- DL manuals
- Jabra
- Other
- LINK 14201-20 - DATASHEET FOR TOSHIBA PHONES
- Quick Start Manual
Jabra LINK 14201-20 - DATASHEET FOR TOSHIBA PHONES Quick Start Manual
Summary of LINK 14201-20 - DATASHEET FOR TOSHIBA PHONES
Page 1
Jabra link 14201-20 ehs adapter www.Jabra.Com quick start guide www.Jabra.Com.
Page 2: 繁體中文
English ..................................................... 4 read me first ................................................................................ 4 avaya .......................................................................................... 6 alcatel ...................................
Page 3: Read Me First
4 en read me first thank you for your purchase of the jabra link ehs adapter. This manual is intended to guide you through the steps needed to install the jabra link. Please note you will not need all cables included in the package. The cables you need are listed at the start of each phone section. ...
Page 4: Aux Socket
5 know your jabra link ehs adapter the connection sockets are located on the rear side of the device. The jabra link ehs adapter features six connection sockets: aux socket data interface between jabra link ehs adapter and headset base unit phone socket audio interface between jabra link ehs adapter...
Page 5: Avaya
6 en avaya desk phone - headset compatibility the jabra link is compatible with a wide range of avaya phone models. Please see below which of the supplied cables you would need for each supported model: avaya cable matrix 1408 1416 2410 5410 - cable marked: a white - cable marked: purple (jack 2.5 m...
Page 6: Settings:
7 1 4 7 2 5 8 0 * 3 6 9 # to install your jabra link solution settings: 1. Install your headset solution to your desk phone according to the headset manual. 2. Set “clear dial tone switch” in “a” position - see headset manual. 3. Ensure your headset base unit ehs mode is setup to dhsg - see headset ...
Page 7: Alcatel
8 en alcatel desk phone - headset compatibility the jabra link is compatible with a wide range of alcatel phone models. Please see below which of the supplied cables you would need for each supported model: alcatel ip touch extended edition cable matrix 4028 ee 4038 ee 4068 ee - cable marked: d whit...
Page 8: Settings:
9 to install your jabra link solution settings: 1. Install your headset solution to your desk phone according to the headset manual. 2. Set “clear dial tone switch” in “a” position - see headset manual. 3. Ensure your headset base unit ehs mode is setup to dhsg - see headset manual*. Connections: 4....
Page 9: Toshiba
10 en toshiba desk phone - headset compatibility the jabra link is compatible with a wide range of toshiba phone models. Please see below which of the supplied cables you would need for each supported model: toshiba cable matrix dp5022-sd dp5022-sdm dp5032-sd dp5122-sd dp5130-fsdl dp5130-sdl dp5132-...
Page 10: Settings:
11 to install your jabra link solution settings: 1. Install your headset solution to your desk phone according to the headset manual. 2. Set “clear dial tone switch” in “a” position - see headset manual. 3. Ensure your headset base unit ehs mode is setup to rhl - see headset manual*. Connections: 4....
Page 11: Shoretel
12 en shoretel desk phone - headset compatibility the jabra link is compatible with a wide range of shoretel phone models. Please see below which of the supplied cables you would need for each supported model: shoretel cable matrix ip 565g ip 560g ip 560 ip 265 ip 230 ip 230g ip 212k - cable marked:...
Page 12: Settings:
13 to install your jabra link solution settings: 1. Install your headset solution to your desk phone according to the headset manual. 2. Set “clear dial tone switch” in “a” position - see headset manual. 3. Ensure your headset base unit ehs mode is setup to rhl - see headset manual*. Connections: 4....
Page 13: Problem
14 en if problems occur... Problem what to do my own voice is distorted when using the headset. Microphone sensitivity has to be adjusted down. See headset manual. The voice of the person calling me is distorted when using the headset. The speaker output on the desk- phone has to be turned down. Whe...
Page 14: Further Information
15 using dictaphone output the dictaphone output can be used to record a conversation in both directions. A 2,5 mm jack to 3,5 mm jack cable is not included but can be ordered as an accessory (part number 14201-21). Cleaning the jabra link only use a soft – and, if necessary, slightly damp – cloth f...
Page 15: Bitte Zuerst Lesen
16 de bitte zuerst lesen vielen dank, dass sie sich für den jabra link ehs-adapter entschieden haben. Diese anleitung führt sie durch die ersten schritte der installation des jabra link. Bitte beachten: sie benÖtigen nicht alle kabel des packungsinhaltes. Die benÖtigen kabel werden zu beginn jedes a...
Page 16: Aux-Buchse
17 jabra link ehs-adapter installieren die anschlussbuchsen befinden sich auf der geräterückseite. Der jabra link ehs-adapter bietet sechs anschlussbuchsen: hinweis: das markierte ende jedes kabels muss mit dem jabra link ehs-adapter verbunden werden. Aux-buchse datenschnittstelle zwischen jabra lin...
Page 17: Avaya
18 de avaya headset-kompatibilitÄt mit tischtelefonen der jabra link ist kompatibel mit vielen telefonmodellen von avaya. Bitte lesen sie unten, welche der mitgelieferten kabel sie für das jeweils unterstützte modell benötigen: avaya-kabelmatrix 1408 1416 2410 5410 - kabel mit markierung: a weiß - k...
Page 18: Jabra Link Installieren:
19 * falls ihre basiseinheit den dhsg-modus nicht unterstützt, können sie stattdessen den rhl-modus (standardmäßiger gn-aux-modus) mit eingeschränkter funktionalität zwischen telefon und basiseinheit verwenden. Dabei müssen sie bei der installation den hörer unter umständen mehrmals auflegen und abn...
Page 19: Alcatel
20 de alcatel headset-kompatibilitÄt mit tischtelefonen der jabra link ist kompatibel mit vielen telefonmodellen von alcatel. Bitte lesen sie unten, welche der mitgelieferten kabel sie für das jeweils unterstützte modell benötigen: alcatel ip touch extended edition-kabelmatrix 4028 ee 4038 ee 4068 e...
Page 20: Jabra Link Installieren:
21 jabra link installieren: einstellungen: 1. Installieren sie ihre headset-lösung für ihr tischtelefon entsprechend den anweisungen im headset-handbuch. 2. Stellen sie den „umschalter für klares freizeichen“ auf position „a“, siehe headset-handbuch. 3. Vergewissern sie sich, dass der ehs-modus ihre...
Page 21: Toshiba
22 de toshiba headset-kompatibilitÄt mit tischtelefonen der jabra link ist kompatibel mit vielen telefonmodellen von toshiba. Bitte lesen sie unten, welche der mitgelieferten kabel sie für das jeweils unterstützte modell benötigen: toshiba-kabelmatrix dp5022-sd dp5022-sdm dp5032-sd dp5122-sd dp5130-...
Page 22: Einstellungen:
23 installation ihres jabra link einstellungen: 1. Installieren sie ihre headset-lösung für ihr tischtelefon entsprechend den anweisungen im headset-handbuch. 2. Stellen sie den „umschalter für ein klares freizeichen“ auf position „a“, siehe headset-handbuch. 3. Vergewissern sie sich, dass der ehs-m...
Page 23: Shoretel
24 de shoretel headset-kompatibilitÄt mit tischtelefonen der jabra link ist kompatibel mit vielen telefonmodellen von shoretel. Bitte lesen sie unten, welche der mitgelieferten kabel sie für das jeweils unterstützte modell benötigen: shoretel-kabelmatrix ip 565g ip 560g ip 560 ip 265 ip 230 ip 230g ...
Page 24: Einstellungen:
25 installation ihres jabra link einstellungen: 1. Installieren sie ihre headset-lösung für ihr tischtelefon entsprechend den anweisungen im headset-handbuch. 2. Stellen sie den „umschalter für ein klares freizeichen“ auf position „a“, siehe headset-handbuch. 3. Vergewissern sie sich, dass der ehs-m...
Page 25: Problem
26 de bei problemen... Problem maßnahme die eigene stimme klingt verzerrt, wenn das headset verwendet wird. Reduzieren sie die mikrofonempfindlichkeit. Weiteres dazu finden sie im headset-handbuch. Die stimme des gesprächspartners klingt verzerrt, wenn das headset verwendet wird. Reduzieren sie die ...
Page 26: Weitere Informationen
27 diktafon-ausgang verwenden Über den diktafon-ausgang können sie ein gespräch in beiden richtungen aufzeichnen. Ein passendes klinkenkabel von 2,5 mm auf 3,5 mm ist nicht im lieferumfang enthalten und kann als zubehör bestellt werden (bestellnummer 14201-21). Jabra link reinigen verwenden sie zur ...
Page 27: Lisez-Moi
28 fr lisez-moi merci d’avoir acheté l’adaptateur jabra link ehs. Ce manuel vous guidera tout au long des étapes nécessaires à l’installation de votre jabra link. Veuillez noter que vous n’aurez pas besoin de tous les cbles fournis avec le produit. Les cbles dont vous aurez besoin sont indiquÉs au d...
Page 28: Connecteur Aux
29 installer votre jabra link ehs adapter les interfaces de connexion se situent à l'arrière de l'appareil. Le jabra link ehs adapter disposent de six interfaces de connexion : connecteur aux connecteur de données entre le jabra link ehs adapter et le socle de l'oreillette connecteur de téléphone co...
Page 29: Avaya
30 fr avaya tÉlÉphone fixe : compatibilitÉ avec les oreillettes le jabra link est compatible avec de nombreux modèles de téléphones de la marque avaya. Découvrez ci-dessous les câbles, parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des modèles pris en charge : matrice des câbles avaya 1408 1...
Page 30: Paramètres :
31 1 4 7 2 5 8 0 * 3 6 9 # pour installer votre solution jabra link : paramètres : 1. Installez votre oreillette sur votre téléphone fixe en suivant le manuel de l’oreillette. 2. Configurez le “commutateur de tonalité” sur la position “a” - voir le manuel de l’oreillette. 3. Assurez-vous que le mode...
Page 31: Alcatel
32 fr alcatel tÉlÉphone fixe : compatibilitÉ avec les oreillettes le jabra link est compatible avec de nombreux modèles de téléphones de la marque alcatel. Découvrez ci-dessous les câbles, parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des modèles pris en charge : matrice des câbles alcatel ...
Page 32: Paramètres :
33 pour installer votre solution jabra link : paramètres : 1. Installez votre oreillette sur votre téléphone fixe en suivant le manuel de l’oreillette. 2. Configurez le “commutateur de tonalité” sur la position “a” - voir le manuel de l’oreillette. 3. Assurez-vous que le mode ehs du socle de votre o...
Page 33: Toshiba
34 fr toshiba tÉlÉphone fixe : compatibilitÉ avec les oreillettes le jabra link est compatible avec de nombreux modèles de téléphones de la marque toshiba. Découvrez ci-dessous les câbles, parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des modèles pris en charge : matrice des câbles toshiba ...
Page 34: Paramètres :
35 pour installer votre jabra link paramètres : 1. Installez votre oreillette sur votre téléphone fixe conformément aux instructions du manuel de l’oreillette. 2. Configurez l’« interrupteur de la tonalité d’appel nette » sur la position « a » (voir le manuel de l’oreillette). 3. Vérifiez que le mod...
Page 35: Shoretel
36 fr shoretel tÉlÉphone fixe : compatibilitÉ avec les oreillettes le jabra link est compatible avec de nombreux modèles de téléphones de la marque shoretel. Découvrez ci-dessous les câbles, parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des modèles pris en charge : matrice des câbles shoret...
Page 36: Paramètres :
37 pour installer votre jabra link paramètres : 1. Installez votre oreillette sur votre téléphone fixe conformément aux instructions du manuel de l’oreillette. 2. Configurez l’« interrupteur de la tonalité d’appel nette » sur la position « a » (voir le manuel de l’oreillette). 3. Vérifiez que le mod...
Page 37: Problème
38 fr si des problÈmes surviennent... Problème solution ma voix est distordue quand j'utilise l'oreillette. La sensibilité du microphone doit être réduite. Voir le manuel de l'oreillette. La voix de la personne qui m'appelle est distordue quand j'utilise l'oreillette. Le volume de la sortie du haut-...
Page 38: Dimensions
39 utilisation de la sortie du dictaphone la sortie du dictaphone peut être utilisée pour enregistrer une conversation dans les deux directions. Le câble de connecteur 2,5 mm vers celui de 3,5 mm n'est pas inclus mais peut être commandé comme accessoire (code d'article 14201-21). Nettoyage du jabra ...
Page 39: Leer Primero
40 es leer primero gracias por comprar el adaptador jabra link ehs. Este manual le guiará por los pasos necesarios para instalar el jabra link. Tenga en cuenta que no necesitarÁ todos los cables que se incluyen en el paquete. Los cables que necesita se enumeran al inicio de la secciÓn de cada telÉfo...
Page 40: Toma Aux
41 instalaciÓn del adaptador jabra link ehs las tomas de conexión se encuentran en la parte posterior del dispositivo. El adaptador jabra link ehs dispone de seis tomas de conexión: toma aux interfaz de datos entre el adaptador jabra link ehs y la base del auricular toma de teléfono interfaz de audi...
Page 41: Avaya
42 es avaya compatibilidad auricular-telÉfono de escritorio jabra link es compatible con una amplia gama de modelos de teléfonos avaya. A continuación puede consultar qué cable necesitará para cada uno de los modelos compatibles: matriz de cables de avaya 1408 1416 2410 5410 - cable marcado en: a bl...
Page 42: Configuración:
43 1 4 7 2 5 8 0 * 3 6 9 # para instalar la solución jabra link: configuración: 1. Instale el auricular en el teléfono de escritorio de acuerdo con el manual de dicho auricular. 2. Configure el “conmutador de tono de llamada” en la posición “a” - consulte el manual del auricular. 3. Asegúrese de que...
Page 43: Alcatel
44 es alcatel compatibilidad auricular-telÉfono de escritorio jabra link es compatible con una amplia gama de modelos de teléfonos alcatel. A continuación puede consultar qué cable necesitará para cada uno de los modelos compatibles: matriz de cables de alcatel ip touch extended edition 4028 ee 4038...
Page 44: Configuración:
45 para instalar la solución jabra link: configuración: 1. Instale el auricular en el teléfono de escritorio de acuerdo con el manual de dicho auricular. 2. Configure el “conmutador de tono de llamada” en la posición “a” - consulte el manual del auricular. 3. Asegúrese de que el modo ehs de la base ...
Page 45: Toshiba
46 es toshiba compatibilidad auricular-telÉfono de escritorio jabra link es compatible con una amplia gama de modelos de teléfonos toshiba. A continuación puede consultar qué cable necesitará para cada uno de los modelos compatibles: matriz de cables de toshiba dp5022-sd dp5022-sdm dp5032-sd dp5122-...
Page 46: Configuración:
47 para instalar la solución jabra link configuración: 1. Instale el auricular en el teléfono de escritorio de acuerdo con el manual de dicho auricular. 2. Configure el “conmutador de tono de llamada” en la posición “a” - consulte el manual del auricular. 3. Asegúrese de que el modo ehs de la base d...
Page 47: Shoretel
48 es shoretel compatibilidad auricular-telÉfono de escritorio jabra link es compatible con una amplia gama de modelos de teléfonos shoretel. A continuación puede consultar qué cable necesitará para cada uno de los modelos compatibles: matriz de cables de shoretel ip 565g ip 560g ip 560 ip 265 ip 23...
Page 48: Configuración:
49 para instalar la solución jabra link configuración: 1. Instale el auricular en el teléfono de escritorio de acuerdo con el manual de dicho auricular. 2. Configure el “conmutador de tono de llamada” en la posición “a” - consulte el manual del auricular. 3. Asegúrese de que el modo ehs de la base d...
Page 49: Problema
50 es si se produce algÚn problema... Problema qué hacer mi voz se distorsiona al utilizar el auricular. Debe disminuir la sensibilidad del micrófono. Consulte el manual del auricular. La voz de la persona que me llama se distorsiona al utilizar el auricular. Debe disminuir el volumen del altavoz de...
Page 50: Más Información
51 uso de la salida de dictÁfono la salida de dictáfono se puede utilizar para grabar una conversación en ambas direcciones. No se incluye el cable de clavija de 2,5 mm a clavija de 3,5 mm, pero éste puede adquirirse como accesorio (pieza nº 14201-21). Limpieza del jabra link para limpiar el jabra l...
Page 51
52 pt leia primeiro este documento obrigada por ter adquirido o adaptador jabra link ehs adapter. O objectivo deste manual é orientá-lo através dos passos necessários para a instalação do jabra link. Tenha em atenÇÃo que nÃo necessitarÁ de todos os cabos incluÍdos na embalagem. Os cabos necessÁrios ...
Page 52: Tomada Aux
53 instalaÇÃo do seu adaptador jabra link ehs as tomadas de ligação situam-se na parte traseira do dispositivo. O adaptador jabra link ehs inclui seis tomadas de ligação: tomada aux interface de dados entre o adaptador jabra link ehs e a unidade base do auricular ficha do telefone interface de áudio...
Page 53: Avaya
54 pt avaya telefone de secretÁria – compatibilidade com o auricular o jabra link é compatível com uma vasta gama de modelos de telefone avaya. Consulte abaixo os cabos fornecidos de que necessitará para cada modelo suportado: matriz de cabos avaya 1408 1416 2410 5410 - cabo assinalado com: a branco...
Page 54: Definições:
55 1 4 7 2 5 8 0 * 3 6 9 # para instalar a sua solução jabra link: definições: 1. Instale a solução de auricular no seu telefone de secretária de acordo com o manual do auricular. 2. Defina a função “botão de tom de marcação perfeito” para a posição “a” - consulte o manual do auricular. 3. Certifiqu...
Page 55: Alcatel
56 pt alcatel telefone de secretÁria – compatibilidade com o auricular o jabra link é compatível com uma vasta gama de modelos de telefone alcatel. Consulte abaixo os cabos fornecidos de que necessitará para cada modelo suportado: matriz de cabos alcatel ip touch extended edition 4028 ee 4038 ee 406...
Page 56: Definições:
57 para instalar a sua solução jabra link: definições: 1. Instale a solução de auricular no seu telefone de secretária de acordo com o manual do auricular. 2. Defina a função “botão de tom de marcação perfeito” para a posição “a” - consulte o manual do auricular. 3. Certifique-se de que o modo ehs n...
Page 57: Toshiba
58 pt toshiba telefone de secretÁria – compatibilidade com o auricular o jabra link é compatível com uma vasta gama de modelos de telefone toshiba. Consulte abaixo os cabos fornecidos de que necessitará para cada modelo suportado: matriz de cabos toshiba dp5022-sd dp5022-sdm dp5032-sd dp5122-sd dp51...
Page 58: Definições:
59 para instalar a solução jabra link definições: 1. Instale a solução de auricular no seu telefone de secretária de acordo com o manual do auricular. 2. Defina a função “comutador de tom de marcação nítido” para a posição “a” – consulte o manual do auricular. 3. Certifique-se de que o modo ehs na u...
Page 59: Shoretel
60 pt shoretel telefone de secretÁria – compatibilidade com o auricular o jabra link é compatível com uma vasta gama de modelos de telefone shoretel. Consulte abaixo os cabos fornecidos de que necessitará para cada modelo suportado: matriz de cabos shoretel ip 565g ip 560g ip 560 ip 265 ip 230 ip 23...
Page 60: Definições:
61 para instalar a solução jabra link definições: 1. Instale a solução de auricular no seu telefone de secretária de acordo com o manual do auricular. 2. Defina a função “comutador de tom de marcação nítido” para a posição “a” – consulte o manual do auricular. 3. Certifique-se de que o modo ehs na u...
Page 61: Problema
62 pt caso ocorram problemas... Problema o que fazer a minha voz fica distorcida quando uso o auricular. É necessário baixar a sensibilidade do microfone. Consulte o manual do auricular. A voz da pessoa que me está a ligar fica distorcida quando uso o auricular. É necessário baixar o volume do altif...
Page 62: Mais Informações
63 utilizaÇÃo da saÍda dictafone a saída dictafone pode ser usada para gravar uma conversa em ambos os sentidos. Não está incluído nenhum cabo de tomada de 2,5 mm a 3,5 mm embora possa ser encomendado como acessório (peça número 14201-21). Limpeza do jabra link use apenas um pano macio – e, se neces...
Page 63: 用戶必讀
64 cht 用戶必讀 感謝您購買 jabra link ehs 適配器。本手冊旨在引導您執行安裝 jabra link 所需的步驟。 請注意，您不需要用到包裝內提供的全部線纜。以下各款電話章 節的開首將會列出所需使用的線纜。 包裝盒內容 jabra link ehs 適配器 纜線標示 a 白色 纜線標示 b 白色 纜線標示 c 白色 纜線標示 d 白色 纜線標示 橙色 纜線標示 紅色（已經插入 jabra link） 纜線標示 紫色 (2.5 毫米插頭) 使用手冊 兼容的 jabra 耳機 jabra 裝置 jabra link ehs 適配器可以與以下的 jabra 無線辦公室耳機一併使用...
Page 64: Aux 插孔
65 安裝您的 jabra link ehs 適配器 連接插孔位於裝置的後面。 jabra link ehs 適配器具有六個連接插孔： aux 插孔 jabra link ehs 適配器和耳機基座之間的數據介面 電話插孔 jabra link ehs 適配器和耳機基座之間的音頻介面 錄音電話機插孔 — 2.5 毫米插頭 電話通話的音頻錄音 com 插孔 jabra link ehs 適配器和座檯電話裝置之間的數 據介面 耳機／話筒插孔 jabra link ehs 適配器和座檯電話裝置之間的音 頻介面 鈴聲偵測器插孔 — 2.5 毫米插頭 偵測座檯電話鈴聲的感應器 注意：各條線纜印有標示的一端...
Page 65: Avaya
66 cht avaya 座檯電話 － 耳機兼容性 jabra link 能兼容多個 avaya 電話型號。以下列出各個支援型號所 需使用的附隨線纜： avaya 線纜表 1408 1416 2410 5410 - 纜線標示： a 白色 - 纜線標示： 紫色 (2.5 毫米插頭) - 纜線標示： 紅色（已經插入） - 電話線纜* 6416d+m 6424d+m - 纜線標示： b 白色 - 纜線標示： 紫色 (2.5 毫米插頭) - 纜線標示： 紅色（已經插入） - 電話線纜* 1608 1616 1608-i 1616-i 9608 9610 9611g 9620/c/l 9621g 963...
Page 66: 安裝
67 1 4 7 2 5 8 0 * 3 6 9 # 安裝 jabra link 產品的步驟： 設定： 1. 按照耳機手冊的指示，將耳機產品安裝到您的座檯電話。 2. 設定「清晰撥號音開關」到「a」位置 － 請參見耳機手冊。 3. 確保耳機的基座 ehs 模式已設定為 dhsg － 請參見耳機手冊*。 連接： 4. 使用耳機系統附隨的線纜，將耳機基座的電話插孔連接到 jabra link 的電話插孔。 5. 請參見線纜表一節以確保您選用正確的線纜連接您的 avaya 座 檯電話。在您選擇 a 、 b 或 c 後，請連接 jabra link 上的耳 機／話筒插座（圖示）到座檯電話上的耳機插座（...
Page 67: Alcatel
68 cht alcatel 座檯電話 － 耳機兼容性 jabra link 能兼容多個 alcatel 電話型號。以下列出各個支援型號 所需使用的附隨線纜： alcatel ip touch extended edition 線纜表 4028 ee 4038 ee 4068 ee - 纜線標示： d 白色 - 纜線標示： 紅色（已經插入） - 纜線標示： 橙色 - 電話線纜* * 附隨耳機提供的電話線纜。 要取得最新的相容性資料，請瀏覽： http://www.Jabra.Com/alcatel.
Page 68: 安裝
69 安裝 jabra link 產品的步驟： 設定： 1. 按照耳機手冊的指示，將耳機產品安裝到您的座檯電話。 2. 設定「清晰撥號音開關」到「a」位置 － 請參見耳機手冊。 3. 確保耳機的基座 ehs 模式已設定為 dhsg － 請參見耳機手冊*。 連接： 4. 使用耳機系統附隨的線纜，將耳機基座的電話插孔連接到 jabra link 的電話插孔。 5. 使用標示為白色 d 的線纜，將 jabra link 的耳機／話筒插孔 連接到座檯電話側面的 3.5 毫米耳機插孔。 6. 使用標示為橙色 的線纜，將 jabra link 的 com 插孔連接到 座檯電話標示有「響鈴」圖示的模組化插孔...
Page 69: Toshiba
70 cht toshiba 座檯電話 － 耳機兼容性 jabra link 能兼容多個 toshiba 電話型號。以下列出各個支援型號 所需使用的附隨線纜： toshiba 線纜表 dp5022-sd dp5022-sdm dp5032-sd dp5122-sd dp5130-fsdl dp5130-sdl dp5132-sd ip5022-sd ip5122-sd ip5122-sdc ip5131-sdl ip5132-sd - 線纜標有： 紅色（已經插入） - 線纜標有： 紫色（ 2.5 mm 插頭） - 電話線纜 * * 附隨耳機提供的電話線纜。.
Page 70: 安裝
71 安裝 jabra link 產品步驟 設定： 1. 按照耳機手冊的指示，將耳機產品安裝到您的座檯電話。 2. 設定「清晰撥號音開關」到「a」位置 － 請參見耳機手冊。 3. 確保耳機的基座 ehs 模式已設定為 rhl － 請參見耳機手冊*。 連接： 4. 使用耳機系統附隨的線纜，將耳機基座的電話插孔連接到 toshiba 電話的耳機插孔。 5. 使用標示為紫色 的線纜，將 2.5mm 插頭連接到 jabra link 的 鈴聲偵測器插孔，並將鈴聲感應器盡量放置在接近 toshiba 電 話響鈴口的位置。某些 toshiba 電話型號的揚聲器設於響鈴口 的中央，其他型號則設於響鈴口底部，...
Page 71: Shoretel
72 cht shoretel 座檯電話 － 耳機兼容性 jabra link 能兼容多個 shoretel 電話型號。以下列出各個支援型號 所需使用的附隨線纜： shoretel 線纜表 ip 565g ip 560g ip 560 ip 265 ip 230 ip 230g ip 212k - 線纜標有： 紅色（已經插入） - 線纜標有： 紫色（ 2.5 mm 插頭） - 電話線纜 * * 附隨耳機提供的電話線纜。.
Page 72: 安裝
73 安裝 jabra link 產品步驟 設定： 1. 按照耳機手冊的指示，將耳機產品安裝到您的座檯電話。 2. 設定「清晰撥號音開關」到「a」位置 － 請參見耳機手冊。 3. 確保耳機的基座 ehs 模式已設定為 rhl － 請參見耳機手冊*。 連接： 4. 請確保使用耳機系統附隨的線纜，將耳機基座的電話插孔連接 到 shoretel 電話的耳機插孔。 5. 使用標示為紫色 的線纜，將 2.5mm 插頭連接到 jabra link 的 鈴聲偵測器插孔，並將鈴聲感應器盡量放置在接近 shoretel 電 話響鈴口的位置。 6. 使用標示為紅色 的線纜，將耳機基座的 aux 插孔連接到 jab...
Page 73: 問題
74 cht 如果出現問題 ... 問題 應做甚麼 在使用耳機時，我的聲音失真。 要調低麥克風的靈敏度。請 參閱耳機使用手冊。 在使用耳機時，來電者的聲音 失真。 要調低座檯電話的揚聲器輸出。 電話響鈴時，我戴上耳機不能 聽到。 檢查「鈴聲感應器」與集線 器的連接；或者要調高電話 鈴聲的音量。 我在耳機按「接聽」時，電話 沒有反應。 請檢查「 com 或 耳機 及 aux」 與電話和耳機基座的連接。 我按動電話的耳機按鈕時，耳 機沒有聲音。 請檢查「 com 或耳機」與電 話的連接。 通話錄音無聲。 檢查集線器與錄音電話機裝 置的連接。 在錄音時，我的聲音失真。 要調低麥克風的靈敏度。請 參閱...
Page 74: 更多資料
75 使用錄音電話機輸出 錄音電話機輸出可以將撥出和撥入通話錄音。 2.5 毫米插頭和 3.5 毫 米插頭纜線並無隨機附送，但可作配件訂購 (配件號碼 14201-21)。 清潔您的 jabra link 清潔 jabra link 時只可使用柔軟的抹布，在必要時才用稍為濕潤 的抹布。不可使用任何溶劑或清潔劑，因為這會損壞 jabra link 的 光面。 更多資料 如果問題持續出現，請瀏覽 www.Jabra.Com 或者聯絡地區 jabra 代 理以取得協助。 不要自行維修或嘗試維修裝置，因為這樣會令保固無效。 安全指示 – 不要讓小孩子接觸 jabra link。小孩子玩耍時可能遭纜線纏...
Page 75
Quick start guide © 2010 gn netcom a/s. All rights reserved. Jabra ® is a registered trademark of gn netcom a/s. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The bluetooth ® word mark and logos are owned by the bluetooth sig, inc. And any use of such marks by gn ...