User guide bedienungsanleitung guide d’utilisation guía del usuario instruzioni d’uso gebruikershandleiding brugsanvisning japansk guia do utilizador bruksanvisning käyttöohje uk d f es i nl dk jpn por s sf.
Deutsch anschluß des mpa ii -verstärkers mit der hör - / sprechgarnitur. Den stecker der hörerleitung (1) aus dem telefon ziehen (den kleinen kunststoffzapfen nach unten drücken und stecker her- ausziehen). Anschließend stecken sie den stecker in die mit 0 gekennzeichnete buchse. Diese befindet sich...
Español conexión del amplificador mpa ii al teléfono y al casco. Retire el cable del auricular (1) del teléfono (presione la pequeña lengüeta de plástico del enchufe y tire de él). Conecte el enchufe a la parte trasera del amplificador mpa ii, en la posición que se indica 0. Conecte el cable corto (...
Nederlands aansluiten van de mpa ii versterker op telefoon en hoofdtelefoon. Verwijder het snoer van de hoorn (1) uit de telefoon (druk op het borgklipje en trek de ministekker los). Sluit de ministekker aan op de 0-ingang aan de achterzijde van de mpa ii versterker. Weergegeven door het telefoonsym...
Portuguese ligação do amplificador mpa ii ao telefone e ao microauscultador de cabeça. Retire o fio do auscultador (1) do telefone vulgar (carregue na patilha pequena de plástico que existe na ficha e puxe). Ligue a ficha à parte de trás do amplificador mpa ii na posição marcada com 0 . Ligue o fio ...
Suomi mpa ii -vahvistimen liitäntä puhelimeen ja sankaluureihin. Irrota kuulokejohto (1) puhelimesta (paina pientä muovitappia ja vedä pistoke ulos). Liitä pistoke mpa ii -vahvistimen taakse kohtaan 0 . Kytke mpa ii -vahvistimen takana olevaan liitäntään 1 kiinnitetty lyhyt johto (2) puhelimeen kuul...
