81-03324 d jabra pro ™ 930 www.Jabra.Com quick start guide © 2011 gn netcom a/s. All rights reserved. Jabra ® is a registered trademark of gn netcom a/s. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. (design and specifications subject to change without notice). De...
Customer support europe belgique/belgium + 49 (0)8031 2651 72 czech republic + 420 800 522 722 danmark kontakt venligst din nærmeste forhandler (via følgende link) www.Jabra.Dk/forhandler deutschland + 49 (0)8031 2651 72 espzaña +34 916 398 064 france + 33 (0) 130 589 075 italia +39 02 5832 8253 lux...
Languages english / us 2 franÇais / fr 8 deutsch / de 14 espaÑol / es 20 繁體中文 / cht 26 optional accessories package contents.
3 2 us jabra pro 930 base 1 mute indicator audio link indicator battery indicator power adapter port usb port speaker foldable base stand speaker noise-cancelling microphone speaker volume down speaker volume up mute microphone boom arm multi-function buttton icon event battery charging (slow flash)...
5 4 us setup step 1: attach the headband 1. Align the headset and the headband wearing-style attachment, as illustrated, and press firmly together until they click into place (snap-to-click). 2. Rotate the microphone boom arm for left or right ear use. 3. Adjust the length of the headband to fit snu...
7 6 us step 5: connect to pc 1. Plug the supplied usb cable into the port marked on the base. 2. Connect the usb cable to any free usb slot on the pc. 3. Install jabra pc suite software from the supplied cd. Important set the jabra pro 930 as speaker and microphone in the softphone audio settings. Y...
8 fr 9 base du jabra pro 930 1 voyant d’activation/ de désactivation du microphone voyant de liaison audio voyant d’état de la batterie port de l’adaptateur secteur port usb haut-parleur support de base pliable haut-parleur microphone anti-bruit bouton de réduction du volume bouton d’augmentation du...
10 fr 11 configuration Étape 1 : fixation du serre-tÊte 1. Alignez le micro-casque et la fixation de port d’oreillette du serre-tête, comme l’indique l’illustration, et pressez doucement sur les deux éléments jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent correctement (vous entendez un clic). 2. Faites pivoter le ...
12 fr 13 Étape 5 : connexion à l’ordinateur 1. Branchez le câble usb fourni sur le port de la base. 2. Connectez le câble usb à un port usb disponible de l’ordinateur. 3. Installez la suite jabra pc suite à partir du cd fourni. Important définissez le jabra pro 930 en tant que haut-parleur et microp...
14 de 15 jabra pro 930 basisstation 1 stummschaltungsanzeige audioverbindungsanzeige akkuanzeige netzteilanschluss usb-anschluss lautsprecher faltbare basisstation lautsprecher mikrofon mit geräuschunterdrückung lautsprecher leiser lautsprecher lauter stummschaltung mikrofonarm multifunktionstaste s...
16 de 17 setup (einrichtung) schritt 1: befestigen des ÜberkopfbÜgels 1. Richten sie headset und Überkopfbügel wie abgebildet aus und drücken sie sie fest zusammen, bis sie mit einem klicken einrasten. 2. Drehen sie den mikrofonarm wie zur nutzung des headsets am linken oder rechten ohr erforderlich...
18 de 19 schritt 5: anschließen an einen computer 1. Stecken sie das mitgelieferte usb-kabel in den mit dem symbol markierten anschluss an der basisstation. 2. Verbinden sie das usb-kabel mit einem freien usb-anschluss des computers. 3. Installieren sie die jabra pc suite von der mitgelieferten cd. ...
20 es 21 base jabra pro 930 1 indicador de silencio indicador de conexión de audio indicador de batería puerto para adaptador de alimentación puerto usb altavoz soporte de la base plegable altavoz micrófono con reducción de ruidos bajar volumen del altavoz subir volumen del altavoz activar el modo d...
22 es 23 configuraciÓn paso 1: colocaciÓn del auricular 1. Alinee el auricular y la diadema para la cabeza, tal como se ve en la ilustración, y presione con fuerza hasta que encajen correctamente (oirá un clic). 2. Gire el brazo articulado del micrófono según sea necesario para usarlo en la oreja iz...
24 es 25 paso 5: conexión a un pc 1. Conecte el cable usb suministrado al puerto de la base con la marca . 2. Conecte el cable usb a cualquier puerto usb libre del pc. 3. Instale el software jabra pc suite con el cd suministrado. Importante configure el jabra pro 930 como altavoz y micrófono en la c...
26 cht 27 jabra pro 930 基座 1 靜音指示燈 音頻連結指示燈 電池指示燈 電源變壓器插孔 usb 插孔 揚聲器 可摺疊式 基座架 揚聲器 帶噪音消除 功能的麥克風 調低揚聲器音量 調高揚聲器音量 靜音 麥克風延伸臂 多功能按鈕 圖示 事件 電池正在充電（慢速閃爍） 完全充電 電力不足 電量極低（快速閃爍） 不明的電池狀態 麥克風已靜音 耳機與基座之間存在音頻連結 正在搜尋耳機 led 指示燈 jabra pro 930 耳機.
28 cht 29 安裝 步驟 1：組合頭帶 1. 對準耳機與頭帶附件（如圖所示），然後按緊直到附件卡緊入位（聽到卡嗒聲）。 2. 視乎需要，旋轉麥克風延伸臂以便用於左耳或右耳。 3. 調節頭帶的長度，使它緊貼環繞您的頭部。 卡嗒聲 可選配件 組合耳勾（並非在所有地區提供） 1. 組合耳勾附件，供左耳或右耳使用。如有需要，可取下耳塞並以尺寸最合適的耳塞替換。 2. 對準耳機與耳勾附件（如圖所示），然後按緊直到附件卡緊入位（聽到卡嗒聲）。 3. 調整耳勾形狀，令其緊貼您的耳朵。 卡嗒聲 步驟 2：拉開基座 jabra pro 基座架有三種摺疊方式： 敞開、閉合及直立位置。 卡嗒聲 步驟 3：連接...
30 cht 31 步驟 5：連接電腦 1. 將隨附的 usb 纜線插入基座上標示為 的插孔。 2. 連接 usb 纜線到電腦的任何可用 usb 插孔。 3. 使用隨附的 cd 安裝 jabra pc suite。 重要事項 於軟體式電話的音頻設定中將 jabra pro 930 設定為揚聲器及麥克風。 現在您即完成連接 jabra pro 930
