© 2005 gn netcom a/s. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by gn netcom inc., and minigels is a trademark of gn netcom inc. In the usa, and these trademarks may be registered in other countries. Us and foreign patents pending. Design and specifications subject to change...
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1 2 3 1 2 3 2 3 1 4 5 f...
1 en g lis h english thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Check for phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Charge the batteries . . . . . . . . ...
2 en g lis h 3 en g lis h thank you for purchasing a jabra sp500, the most versatile bluetooth speakerphone on the market. Jabra has become the market leader in hands- free communication products through the innovation and performance of our products. The jabra sp500 is designed to perform superbly ...
4 en g lis h 5 en g lis h using your mobile phone’s keypad 1. Dial number on keypad. 2. Press phone’s “send” key. 3. The jabra sp500 has automatic volume control and will automatically adjust the speaker volume based on the relevant background noise. In order to adjust the volume according to your o...
6 en g lis h 7 en g lis h for optimal performance, place your jabra sp500 in direct line of sight with your bluetooth mobile phone. You will get better performance when there are no obstructions (including parts of your body) between the jabra sp500 and your mobile phone. Ensure that the microphone ...
8 en g lis h 9 en g lis h frequently asked questions 15 1. How far away from my mobile phone will my jabra sp500 work? The operating range is typically up to 30 feet (approximately 10 meters). 2. Will the jabra sp500 work with laptops, pcs, and pdas? Jabra sp500 will work with bluetooth version 1.1 ...
10 en g lis h 11 en g lis h fcc this device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired ope...
12 en g lis h fr an ça is 13 français merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1. Vérifier la compatibilité avec le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2. Charge...
Fr an ça is 14 fr an ça is 15 vérifier la compatibilité avec le téléphone 1 le jabra sp500 est compatible avec la plupart des téléphones mobiles bluetooth¹ (voir glossaire). Pour vérifier si votre téléphone est compatible bluetooth, rendez-vous sur le site web du fabricant de votre téléphone ou sur ...
Fr an ça is 16 fr an ça is 17 appairer² avec votre téléphone mobile bluetooth 4 1. Assurez-vous que le sp500 est allumé. (voir section 3) 2. Appuyez sur la touche d’appairage jusqu’à ce que le voyant bleu s’allume (environ 2 secondes) puis relâchez la pression. Votre kit haut-parleur mains- libres e...
Fr an ça is 18 fr an ça is 19 le jabra sp500 est fourni avec deux batteries rechargeables de 1,2 volt (aa). Il se peut qu’elles aient besoin d’être remplacées. Veuillez utiliser des batteries rechargeables standard nimh 1,2 volt (aa 2000 mah). 1. Retirez le couvercle arrière du kit haut-parleur main...
Fr an ça is 20 fr an ça is 21 • appel en attente (passer d’un appel à l’autre) si votre téléphone vous indique la présence d’un nouvel appel entrant pendant que vous effectuez un appel, appuyez sur et maintenez la pression jusqu’à ce que vous entendiez 2 brefs bips sonores. Relâchez immédiatement la...
Fr an ça is 22 fr an ça is 23 fcc cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation fcc. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nocives ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence à la réception, y co...
Fr an ça is 24 es p añ o l 25 español gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1. Comprobación de la compatibilidad del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. Carga de las baterías...
Es p añ o l 26 es p añ o l 27 comprobación de la compatibilidad del teléfono 1 antes de usar el altavoz l sistema jabra sp500 es compatible con la mayoría de los teléfonos móviles bluetooth¹ (véase glosario). Puede comprobar si su teléfono es compatible con la tecnología bluetooth visitando el sitio...
Es p añ o l 28 es p añ o l 29 uso del teclado numérico del teléfono móvil 1. Marque un número en el teclado. 2. Pulse la tecla "enviar" del teléfono. 3. El altavoz jabra sp500 dispone de un control de volumen automático y ajustará automáticamente el volumen del altavoz en función del ruido de fondo....
Es p añ o l 30 es p añ o l 31 para obtener un funcionamiento óptimo, coloque el jabra sp500 a la vista del teléfono móvil bluetooth. Logrará un mejor funcionamiento si ningún objeto sólido (incluidas partes del cuerpo) se encuentra entre el jabra sp500 y el teléfono móvil. Asegúrese de que el micróf...
Es p añ o l 32 es p añ o l 33 preguntas más frecuentes 15 1. ¿a qué distancia del teléfono móvil puede funcionar el altavoz jabra sp500? El rango operativo es por lo general de 10 metros (aproximadamente 30 pies). 2. ¿se puede utilizar el jabra sp500 con portátiles, ordenadores personales y ordenado...
Es p añ o l 34 es p añ o l 35 glosario 20 1 bluetooth es una tecnología radioeléctrica desarrollada para la conexión a corto alcance de dispositivos, como teléfonos móviles y auriculares, sin hilos ni cables a una distancia de aproximadamente 10 metros (unos 30 pies). Puede obtener más información e...
