Summary of beach club
Page 1
Gebrauchsanleitung · tent manual livret d’instructions de montage beach club.
Page 2: Beach Club
Beach club jack wolfskin entwickelt seine produkte ständig weiter. Wir behalten uns vor, einzelne komponenten zu verändern. Abbildungen der aufbauanleitung können vom aktuellen produkt abweichen. At jack wolfskin we are continually improving and upgrading our products. We therefore reserve the right...
Page 3
3 pflege reinigen sie ihr zelt in aufgebautem zustand ausschließ-lich mit wasser und wenig seife. Auf keinen fall in die waschmaschine oder reinigung geben. Feuer offenes feuer und flammen sind eine gefahr für zeltge-webe. Vermeiden sie offenes feuer in unmittelbarer nähe des zeltes. Reparaturen pro...
Page 4: Phase
Phase 1 4 beim ersten aufbau: sie sollten ihr neues zelt erst einmal probeweise auf- bauen, und sich vor antritt der ersten reise mit allen aufbauschritten vertraut machen. Wählen sie zunächst einen geeigneten standort für ihr zelt aus (1) und entfer- nen sie dort alle spitzen gegenstände, die den z...
Page 5
5 premier montage: avant de partir en voyage, nous vous conseillons de monter votre tente une première fois en guise de test pour vous familiariser avec les différentes étapes du mon- tage. Veuillez d‘abord choisir un endroit adéquat pour votre tente (1) et enle- ver tous les objets pointus qui pour...
Page 6: Phase
Phase 2 6 schieben sie vorsichtig die beiden stangen überkreuz durch die stangen- kanäle auf der zeltmitte (1). Setzen sie die stangen unter spannung, indem sie die spitzen stangenenden jeweils in die dafür vorgesehenen Ösen an den jeweiligen bodeneckbändern stecken und bilden so eine kreuzkuppel (2...
Page 7
7 passez avec soin les deux mâts en croix dans les glissières au centre de la tente (1). Tendez les mâts, pendant que vous mettez les extrémités pointues de ces derniers dans les œillets prévus à cet effet sur la bande placée sur la bâche. Une coupole en croix se formera alors (2). Ne forcez pas. Si...
Page 8: Phase
Phase 3 8 legen sie die dachplane über die kreuzkuppel, so dass die elastischen bänder sich an den stangen ausrich- ten( 1). Schlingen sie die elastischen bänder jeweils einmal um die stange (2) und fixieren sie den kunstoffha- ken in den ringen an der clip- befes- tigung (3). Somit sollte das dach ...
Page 9
9 posez la toile de tente sur la coupo- le, de sorte que les rubans élastiques s‘ajustent vers les armatures (1). Entor- tillez les rubans élastiques respective- ment une fois autour de l’armature (2) et fixez le clip en plastique dans les boucles de la fixation pour des clips (3). Le toit de la ten...
Page 10: Phase
10 phase 4 fixieren sie nachfolgend alle vier bodeneckpunkte an den schlaufen mit heringen (1) und ziehen sie dabei die bodenplane straff aus (2). Spannen sie ihr zelt anschließend mit hilfe der dafür vorgesehenen ab- spannleinen und der restlichen heringe windstabil aus (3). Peg out the anchor loop...
Page 11
11 fixez ensuite avec des piquets les quat- re coins du sol en utilisant les boucles (1) et ce faisant tirez jusqu‘à ce que le tapis de sol soit bien tendu (2). Tendez votre tente exclusivement à l‘aide des haubans et piquets prévus à cet effet, de manière à ce qu‘elle résiste au vent (3)..
Page 12: Beach Club
The beach club is the modern version of the conventional beach windbreak, and provides effective wind and sun protec- tion. The dome construction with external pole channels allows the tent to be pitched in one simple procedure. The tent is generously sized to accommo- date 4 persons, with a secure ...