Summary of diamond tarp
Page 1
Gebrauchsanleitung · tent manual livret d’instructions de montage diamond tarp.
Page 2: Diamond Tarp
Diamond tarp jack wolfskin entwickelt seine produkte ständig weiter. Wir behalten uns vor, einzelne komponenten zu verändern. Abbildungen der aufbauanleitung können vom aktuellen produkt abweichen. At jack wolfskin we are continually improving and upgrading our products. We therefore reserve the rig...
Page 3
3 pflege reinigen sie ihr zelt in aufgebautem zustand ausschließ-lich mit wasser und wenig seife. Auf keinen fall in die waschmaschine oder reinigung geben. Feuer offenes feuer und flammen sind eine gefahr für zeltge-webe. Vermeiden sie offenes feuer in unmittelbarer nähe des zeltes. Reparaturen pro...
Page 4: Phase
Phase 1 4 beim ersten aufbau: sie sollten ihr neues zelt erst einmal probeweise aufbauen, und sich vor antritt der ersten reise mit allen aufbauschritten vertraut machen. Wählen sie zunächst einen geeigneten standort für ihr zelt aus (1) und entfer- nen sie dort alle spitzen gegenstände, die den zel...
Page 5
5 le premier montage de votre tente: afin de vous familiariser avec les instruc-tions de montage nous vous conseillons de faire un essai de mon- tage de votre tente neuve avant de partir en voyage. Choisissez d’abord un emplacement approprié pour dresser votre tente (1), en prenant soin d’enlever to...
Page 6: Phase
Phase 2 6 schließen sie die reißverschlüsse des kompletten zeltzugangs (auch am moskitonetz). Fixieren sie alle fünf bodeneckpunkte des zeltes an den ver- stellbaren bandschlaufen mit heringen (1) und ziehen sie dabei die bodeneck- punkte straff aus (2). Öffnen sie nun die die reißverschlüsse des ko...
Page 7
7 fermez complètement les fermetures à glissière de l’entrée de la tente (égale- ment de la moustiquaire). Fixez avec les piquets les tirants flexibles à chacun des cinq coins du sol de la tente (1) et tirez les coins du sol en même temps (2). Ouvrez ensuite complètement la fer- meture à glissière d...
Page 8: Phase
Führen sie die aufstellstange in das zelt ein (1) und positionieren sie das obere stangenende in die verstärkte dachspitze (2). Stellen sie nun das un- tere ende der stange auf die verstär- kung in der mitte des zeltbodens (3). Bitte wenden sie keine gewalt an, falls sie die stange nicht aufstellen ...
Page 9
9 passez l´armature d´installation dans la tente (1) et positionnez l’extrémité supérieure de l´armature dans la pointe renforcée du toit de la tente (2). Positionner ensuite l’extrémité inférieure de l´armature sur le centre renforcé du sol de tente (3). N’utilisez pas la force, si l´armature ne s´...
Page 10: Phase
Phase 4 10 zum finalen abspannen (1) schließen sie wieder die reißverschlüsse des kompletten zeltzugangs (auch am mos- kitonetz) und spannen sie die 5 boden- eckbänder an den metallstäbchen straff ab (2). Spannen sie nachfolgend alle abspann- leinen in der mitte der zeltdachseiten und an den zelteck...
Page 11
11 enfin, pour tendre la tente au maxi- mum (1), fermez de nouveau complè- tement les fermetures à glissière de l’entrée de la tente (et également de la moustiquaire) et tendez bien les 5 bandes angulaires au sol aux bâtonnets d’installation (2). Tendez ensuite à l’aide des piquets re- stants tous l...
Page 12: Diamond Tarp
Tent, tarp or mosquito shelter – the diamond tarp is a versatile combina- tion. It offers full weather protection and ample room for 4 persons. Zelt, tarp oder moskitoschutz – das diamond tarp ist ein vielseitiger wetterschutz und bietet reichlich platz für 4 personen. La tente, le tarp ou la mousti...