1. DL manuals
  2. Jacob Jensen
  3. Weather Station
  4. Temperature Station
  5. User Manual

Jacob Jensen Temperature Station User Manual

Summary of Temperature Station

  • Page 1

    Temperature station vejledning bruksanvisning brukerveiledning gebruikshandleiding user manual bedienungsanleitung manuel d’utilisation manual del usuario istruzioni per l’uso.

  • Page 2

    Dk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 3

    Til lykke med din nye jacob jensen tm temperaturstation med trådløs sensor. Dette produkt er designet i danmark af jacob jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans...

  • Page 4

    4 sådan aflæses temperaturer tryk på channel knappen for at skifte til den ønskede kanal, og den aktuelle temperatur for den kanal vises. Hvis der ikke modtages signal fra en sensor i mere end to minutter, vises “----.-” indtil der igen modtages et signal. Undersøg den pågældende sensor eller tryk p...

  • Page 5

    5 specifikationer arbejdstemperatur : 0˚c til 50˚c (2˚f til 122˚f) arbejdstemperatur - sensor : -20˚c til 60˚c (-4˚f til 140˚f) sendefrekvens : 4 mhz max. Antal sensorer : batterier : 2 stk. “aaa” batterier pr. Enhed. Dimensioner : 140 x 62 x 22 mm vægt : 110 g dimensioner - sensor : 52 x 140 x 22 m...

  • Page 6

    6 gratulerar till köpet av din nya temperaturstation med fjärrsensor från jacob jensen tm . Temperaturstationen är designad i danmark av jacob jensen, vars produkter har fått internationellt erkännande för sin originella, enkla och klassiska design. Jacob jensen har mottagit omkring 100 priser från ...

  • Page 7

    7 komma igång när du har satt i batterier i sensorn (sensorerna) börjar de sända ut temperaturavläsningar med cirka 0 sekunders intervall. Temperaturstationen söker efter signaler i upp till minuter efter det att batterierna har satts i. När mottagningen fungerar visas temperaturerna för de olika ka...

  • Page 8

    Underhåll följande riktlinjer hjälper dig att ta hand om din temperaturstation från jacob jensen tm så att du kan ha nytta av den i många år: 1. Håll alltid temperaturstationen torr. Om det skulle komma vatten eller annan vätska på den bör du genast torka den torr. Vätskor innehåller ibland mineral ...

  • Page 9

    9 gratulerer med kjøpet av din nye jacob jensen tm temperaturstasjon med fjernsensor. Dette produktet er designet i danmark av jacob jensen, som har fått internasjonal anerkjennelse for den originale, enkle og klassiske utformingen av sine produkter. Jacob jensen har mottatt omkring 100 priser fra h...

  • Page 10

    10 komme i gang når batteriene er satt i sensoren(e), begynner sensoren(e) å overføre temperaturmålinger cirka hvert 0. Sekund. Temperaturstasjonen vil søke etter signaler i inntil minutter så snart batteriene er satt i. Når signalene er mottatt, blir temperaturene fra de enkelte kanalene vist. Temp...

  • Page 11

    11 vedlikehold følgende retningslinjer vil hjelpe deg med å ta vare på jacob jensen tm temperaturstasjon slik at du kan bruke den i mange år: 1. Hold alltid temperaturstasjonen tørr. Hvis den blir våt, må du tørke av den øyeblikkelig. Væsker kan inneholde mineraler som kan etse de elektriske kretsen...

  • Page 12

    12 gefeliciteerd met uw nieuwe jacob jensen tm temperatuurstation met afstandsvoeler. Het product is ontwikkeld in denemarken door de internationaal beroemde designer jacob jensen, befaamd om zijn produkten met hun unieke, op uiterste eenvoud gebaseerde tijdloze design. Het werk van jacob jensen is ...

  • Page 13

    1 aan de gang als de batterijen eenmaal in de voeler(s) zitten, zal de voeler met tussenpozen van ca. 0 seconden de gemeten temperatuur doorsturen. Als de batterijen eenmaal zijn aangebracht zal het temperatuurstation gedurende ongeveer drie minuten signalen zoeken. Na een geslaagde ontvangst zullen...

  • Page 14

    14 attentie : deze producten zijn voorzien van lcd (liquid crystal display). En moeten voor optimale leesbaarheid op een goed verlichte plaats worden gezet. Onderhoud de volgende richtlijnen zullen u helpen bij het onderhoud van het jacob jensen tm temperatuurstation zodat u er jarenlang plezier van...

  • Page 15

    15 congratulations on the purchase of your new jacob jensen tm temperature station with remote sensor. The temperature station is designed in denmark by jacob jensen, whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design. Jacob jensen has received around ...

  • Page 16

    16 getting started once batteries are installed in the sensor(s), the sensor(s) will start to transmit temperature readings at approx. 0-second intervals. The temperature station will search for signals for about three minutes, once batteries are installed. Upon successful reception, the individual ...

  • Page 17

    17 maintenance the following guidelines will help you care for the jacob jensen tm temperature station so you can enjoy using it for many years. 1. Keep the temperature station dry at all times. If it becomes wet, wipe it dry immediately. Liquids can contain minerals that might corrode the electroni...

  • Page 18

    1 herzliche glückwünsche zu ihrer neuen jacob jensen tm temperatur station mit drahtlosem fühler. Die temperatur station wurde in dänemark von jacob jensen entworfen. Produkte von jacob jensen werden international für deren einmalige und klare formen anerkannt und gepriesen. Jacob jensen hat weltwei...

  • Page 19

    19 achtung: sobald ein kanal eines fühlers in betrieb genommen wurde, kann dieser nur mittels dem vorgang wie er im abschnitt wichtige vorbereitungen beschrieben wurde geändert werden. Jetzt geht's los! Sobald die batterien im fühler installiert wurden, beginnt dieser in intervallen von etwa 0 sekun...

  • Page 20

    20 der reset knopf sollte das gerät eine fehlfunktion aufweisen, können sie den reset knopf drücken. Da dies den rechner neu startet, beginnt das gerät sich neu aufzustarten und alle speicher werden gelöscht. Drücken sie deshalb diesen knopf nur wenn nötig. Bitte beachten sie, daß die displays der w...

  • Page 21

    21 félicitations pour l’acquisition de votre nouvelle station de température jacob jensen tm avec capteur à distance. Ce produit a été conçu au danemark par jacob jensen, dont les créations connaissent un succès international par leur design original, simple et classique. Jacob jensen a reçu une cen...

  • Page 22

    22 pour commencer dès que les piles ont été installées dans le(s) capteur(s), ce dernier va commencer à transmettre les relevés de température à intervalles de 0 secondes. La station de température cherchera à capter des signaux jusqu’à minutes après l’installation des piles. Lorsque le signal est b...

  • Page 23

    2 le bouton reset ce bouton n’est utilisé que lorsque l’appareil fonctionne mal. Toutes les données reprendront leurs valeurs par défaut (les mémoires seront effacées!). Veuillez noter que l'écran de nos produits est à cristaux liquides (lcd). Afin d'obtenir la meilleure lecture de cet écran notre p...

  • Page 24

    24 felicitaciones por la compra de su nueva estación de temperatura jacob jensen tm con sensor remoto. Este producto ha sido diseñado en dinamarca por jacob jensen, cuyos productos han obtenido reconocimiento internacional por su diseño original, sencillo y clásico. Jacob jensen ha recibido unos 100...

  • Page 25

    25 nota: una vez que se ha asignado un canal al sensor, sólo puede cambiarse moviendo el conmutador corredizo a otro canal y luego repitiendo los pasos descritos en la sección antes de comenzar . Encendido una vez que las baterías están instaladas en el sensor o los sensores, este (estos) comenzarán...

  • Page 26

    26 el boton de puesta a cero este botón se utiliza solamente en caso de funcionamiento defectuoso de la unidad. Todos los ajustes volverán a sus valores por omisión. (¡borra todas las memorias!) la pantalla esta fabricada en cristal lcd (display de cristal liquido). Para una lectura óptima de la pan...

  • Page 27

    27 congratulazioni per l’acquisto della vostra nuova stazione termometrica jacob jensen tm con sensore remoto. La stazione termometrica è stata disegnata in danimarca da jacob jensen, i cui prodotti hanno ottenuto riconoscimenti internazionali per il loro design semplice, classico ed originale. Jaco...

  • Page 28

    2 inizio del funzionamento una volta installate le pile nel sensore, il sensore inizierà a trasmettere le letture della temperatura ad intervalli di circa 0 secondi. Una volta che le batterie sono installate, la stazione termometrica cercherà il segnale per massimo tre minuti. Una volta captato il s...

  • Page 29

    29 pulsante di reset questo pulsante va utilizzato solo in caso di cattivo funzionamento dell’unità. Premendolo, tutte le impostazioni ritorneranno ai valori di base. (cancellazione di tutte le memorie!) attenzione : il display del prodotto è un display a cristalli liquidi. Per ottenere la migliore ...

  • Page 30

    Jacob jensen tm weather station jacob jensen tm timer.

  • Page 31

    Jacob jensen tm doorbell cordless jacob jensen tm telephone 10

  • Page 32

    Product by: bell xpress a/s, denmark · www.Bellxpress.Dk www.Jacobjensen.Com generation to generation....