When performance matters. ™ gb united kingdom de germany lightweight fairway mower with rops leichter fairway-rasenmäher mit Überrollschutz (rops) 67978 – lf 550 ™ , kubota v1505-e3b, 5 gang 2wd 67979 – lf 550 ™ , kubota v1505-e3b, 5 gang 4wd 67981 – lf 570 ™ , kubota v1505-e3b, 5 gang 2wd 67982 – l...
En-2 contents this manual contains safety and operating instructions for your new jacobsen mower. This manual should be stored with the equipment for reference during operation. Before you operate your mower, you and each operator you employ should read the manual carefully in its entirety. By follo...
Safety 1 en-3 1 safety 1.1 operating safety ______________________________________________________ 1. Safety is dependent upon the awareness, concern, and prudence of those who operate or service the equipment. Never allow minors to operate any equipment. 2. It is your responsibility to read this ma...
1 safety en-4 1.2 important safety notes________________________________________________ this safety alert symbol is used to alert you to potential hazards. Danger - indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Warning - indicates a poten...
Decals 2 en-5 2 decals 2.1 decals _________________________________________________________________ familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. Replace damaged decals immediately. 4181865 4181864 • read operator's manual. Do not allow untra...
2 decals en-6 familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. Replace damaged decals immediately. 4181861 4182520 important do not use starting assist fluids use of starting assist fluids in the air intake system may be potentially explosive or...
Decals 2 en-7 3008521 3008682 3008683 tow valve vehicle can normal operation be towed (closed) (open) 105 db l wa traction pedal reverse forward turn reel valve knob to adjust backlap reel speed. Sound power level.
3 controls en-8 3 controls 3.1 icons ___________________________________________________________________ warning never attempt to drive the mower unless you have read the safety and operation manual and know how to operate all controls correctly. Familiarize yourself with the icons shown above and w...
Controls 3 en-9 ! 4131663 a e b f j c g d h k l m n p r w s t u v r a lcd display unit (ldu) b mow switch c parking brake switch d cruise control switch e ignition switch f horn switch g light switch h joystick j fuel cap k air cleaner indicator l backlap switch m steering tilt lever n traction peda...
3 controls en-10 3.2 armrest controls _____________________________________________________ a. Lcd display unit (ldu) used to display and set operating conditions. See section 3.4. B. Mow switch enables and disables the reels, and switches lift system between manual mode and mow mode. Pull up on the...
Controls 3 en-11 3.3 controls _______________________________________________________________ j. Fuel cap fill fuel tank with fresh, clean, #2 low or ultra low sulfur diesel fuel, minimum cetane rating of 45. Section 4.11. K. Air cleaner indicator indicates condition of air cleaner on engine. Clean ...
3 controls en-12 r. 12 volt accessory outlet located inside armrest storage compartment. Allows operation of approved 12 volt accessories and attachments. To prevent excessive battery drain, only use 12 volt outlet with engine running. Caution the 12 volt accessory outlet circuit is protected by a 1...
Controls 3 en-13 3.4 lcd display unit (ldu) ___________________________________________________ the ldu displays current functional values for the operation of the mower, has indicator lights, and sounds audible warning alerts. The ldu operates in one of two modes, operator mode (default) and mainte...
3 controls en-14 3.4.2 alarm codes _____________________ in addition to the lights on the ldu, there are eight screen displays that are used to alert the operator or mechanic of a problem the needs to be corrected. Figure 3c low oil pressure screen is shown, alarm sounds, reels stop and raise to ful...
Operation 4 en-15 4 operation 4.1 daily inspection ________________________________________________________ 1. Perform a visual inspection of the entire unit. Look for signs of wear, loose hardware, and missing or damaged components. Check for fuel or oil leaks to ensure connections are tight and ho...
4 operation en-16 4.3 operating procedures_________________________________________________ 1. Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the mower. 2. Do not operate mower or attachments with loose, damaged, or missing components. Whenever possible mow when g...
Operation 4 en-17 4.4 starting________________________________________________________________ 1. Sit in operator’s seat, make sure the mow switch (b) is off (down) and the parking brake switch (c) is engaged. Remove feet from pedals. Always use the seat belt when operating mowers equipped with a ro...
4 operation en-18 4.6 to drive / transport____________________________________________________ read and follow all safety notes contained in this manual when driving or transporting mower. When operating in reverse look behind you to ensure you have a clear path. Important: if this mower is driven o...
Operation 4 en-19 4.8 mowing speed __________________________________________________________ cutting quality is better at speeds well below the transport speed of the mower. An initial mow speed of 7 mph (11 kph) is set at the factory and should be satisfactory for most cutting conditions. Local tu...
4 operation en-20 how to calculate a slope: tools required: level (a), either 1 yard, or 1 meter long. Tape measure (b). With the level (a) positioned horizontally, measure the distance (c) with tape measure (b). Use the chart to calculate either the slope angle or the % grade of the slope (d). Figu...
Operation 4 en-21 4.10 towing / trailering _____________________________________________________ if the mower experiences problems and must be shut down and removed from the area, it should be loaded onto a trailer for transport. If a trailer is not available, the unit can be towed slowly short dist...
4 operation en-22 4.11 daily maintenance _____________________________________________________ important: for more detailed maintenance information, adjustments, and maintenance/lubrication charts, see the parts& maintenance manual. 1. Park the mower on a flat and level surface. Fully lower the cutt...
Quality of cut 5 en-23 5 quality of cut 5.1 quality of cut troubleshooting _______________________________________ it is recommended that a “test cut” be performed to evaluate the mower’s performance before beginning repairs. An area should be available where “test cuts” can be made. This area shoul...
5 quality of cut en-24 5.3 marcelling ____________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Marcelling, like washboarding, is a cyclical pattern of varying cutting heights, resulting in a wave-like cut appearance. In most cases, the wave tip-to-tip d...
Quality of cut 5 en-25 5.4 step cutting____________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Step cutting occurs when grass is cut taller on one side of a reel than the other or one cutting unit to another. This is usually caused by mechanical wear o...
5 quality of cut en-26 5.5 scalping _______________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Scalping is a condition in which areas of grass are cut noticeably shorter than the surrounding areas, resulting in a light green or even brown patch. This i...
Quality of cut 5 en-27 5.6 stragglers ____________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Stragglers are scattered blades of uncut or poorly cut grass. Probable cause remedy bedknife improperly adjusted. Adjust reel-to-bedknife setting. Dull reel o...
5 quality of cut en-28 5.7 streaks ________________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. A streak is a line of uncut grass. This is usually caused by a nicked or bent bedknife. Probable cause remedy damaged bedknife. Replace bedknife. Damaged or ...
Quality of cut 5 en-29 5.8 windrowing ____________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Windrowing is the deposit of clippings concentrated at one end of cutting unit(s) or between two cutting units, forming a line in the direction of travel. Pro...
5 quality of cut en-30 5.9 rifling or tramlining __________________________________________________ 5.10 mismatched cutting units ______________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Rifling or tramlining is a pattern of varying cutting heights, resulting in a wa...
Notes 6 en-31 6 notes.
De-2 inhalt dieses handbuch enthält die sicherheitshinweise und bedienungsanleitung für ihr neues jacobsen-gerät. Dieses handbuch sollte zusammen mit dem gerät aufbewahrt werden, so dass es während der verwendung eingesehen werden kann. Bevor sie ihre maschine in betrieb nehmen, sollten sie und alle...
Sicherheit 1 de-3 1 sicherheit 1.1 betriebssicherheit _____________________________________________________ 1. Sicherheit hängt vom bewusstsein, der vorsorge und vorsicht derer, die die maschine bedienen oder warten ab. Minderjährige sollten nie irgendwelche maschinen bedienen dürfen. 2. Sie sind da...
1 sicherheit de-4 1.2 wichtige hinweise zur sicherheit ______________________________________ dieses warnsymbol wird verwendet, um sie auf potentielle gefahren aufmerksam zu machen. Gefahr - weist auf eine sofortige gefahrensituation hin, die einen todesfall oder eine ernsthafte verletzung zur folge...
Warnschilder 2 de-5 2 warnschilder machen sie sich mit den warnschildern vertraut, denn sie sind für den sicheren betrieb der maschine entscheidend. BeschÄdigte warnschilder sind unverzÜglich zu erneuern . 4181865 4181864 • vor dem betrieb der maschine die bedienungsanleitung durchlesen. • die schut...
2 warnschilder de-6 machen sie sich mit den warnschildern vertraut, denn sie sind für den sicheren betrieb der maschine entscheidend. BeschÄdigte warnschilder sind unverzÜglich zu erneuern . 4181861 4182520 wichtig keine starthilfeflÜssigkeiten verwenden die verwendung von starthilfeflüssigkeiten im...
Warnschilder 2 de-7 3008521 3008682 3008683 zugventil das fahrzeug normal- betrieb abgeschleppt (geschlossen) werden fahrpedal rückwärts vorwärts knopf des schneidzylinderventils drehen, um die rückläppdrehzahl des schneidzylinders zu justieren. (offen) 105 db l wa schallleistungspegel.
3 bedienelemente de-8 3 bedienelemente 3.1 symbole________________________________________________________________ achtung erst mit dem fahren des traktors beginnen, nachdem sie die sicherheits- und bedienungshandbuch durchgelesen haben und wissen, wie man alle regler richtig betätigt. Machen sie si...
Bedienelemente 3 de-9 ! 4131663 a e b f j c g d h k l m n p r w s t u v r a lcd-display (ldu) b mähschalter c feststellbremsschalter d tempomatschalter e zündschalter f hupenschalter g lichtschalter h joystick j tankdeckel k luftfilteranzeige l rückläppschalter m lenkkipphebel n fahrpedal - vorwärts...
3 bedienelemente de-10 3.2 armlehnensteuerung__________________________________________________ a. Lcd-display (ldu) wird zur anzeige und einstellung der betriebsbedingungen verwendet. Abschnitt 3.4. B. Mähschalter aktiviert und deaktiviert die schneidzylinder und schaltet das hubsystem zwischen han...
Bedienelemente 3 de-11 3.3 bedienungselemente ___________________________________________________ j. Tankdeckel mit frischem, sauberem dieselkraftstoff nr. 2 mit niedrigem oder sehr niedrigem schwefelgehalt sowie einer cetanzahl von mindestens 45 betanken. Abschnitt 4.11. K. Luftfilteranzeige zeigt ...
3 bedienelemente de-12 r. 12-volt-steckdose diese befindet sich im fach in der armlehne. Über diese steckdose könnnen zugelassenes zubehör und anbauteile mit 12 volt betrieben werden. Um die batterie nicht zu stark zu belasten, sollte die 12-volt- steckdose nur bei laufendem motor verwendet werden. ...
Bedienelemente 3 de-13 3.4 lcd-display (ldu) _______________________________________________________ das display zeigt die aktuellen funktionswerte für den betrieb des mähers, hat anzeigeleuchten und warntöne. Das display arbeitet in einer von zwei betriebsarten: benutzerbetrieb (standard) und wartu...
3 bedienelemente de-14 3.4.2 alarmcodes ______________________ zusätzlich zu den leuchten auf dem display gibt es acht bildschirmmasken, die dazu dienen, den benutzer oder mechaniker auf ein problem hinzuweisen, das behoben werden muss. Abb. 3c sollte der Öldruck des motors unter einen stand fallen,...
Betrieb 4 de-15 4 betrieb 4.1 tÄgliche ÜberprÜfung _________________________________________________ 1. Eine optische prüfung der gesamten maschine durchführen, auf anzeichen von verschleiß, lose schrauben und fehlende oder beschädigte bestandteile überprüfen. Auf kraftstoff- oder Öllecks überprüfen...
4 betrieb de-16 4.3 betriebsverfahren ____________________________________________________ 1. Unter keinen umständen darf der motor angelassen werden, während der bediener nicht auf dem traktor sitzt. 2. Der traktor und die zusatzgeräte dürfen bei losen, beschädigten oder fehlenden bestandteilen nic...
Betrieb 4 de-17 4.4 anlassen _______________________________________________________________ 1. Setzen sie sich auf den fahrersitz, stellen sie sicher, dass der mähschalter (b) off (aus) (unten) und der schalter (c) der feststellbremse angezogen ist. Füße von den pedalen nehmen. Immer den sicherheit...
4 betrieb de-18 4.6 fahren / transportieren _______________________________________________ beim fahren oder transportieren des traktors die in dieser anleitung enthaltenen hinweise zur sicherheit lesen und befolgen. Beim rückwärtsfahren nach hinten blicken, um sicherzustellen, daß der weg frei ist....
Betrieb 4 de-19 4.8 mÄhgeschwindigkeit ___________________________________________________ die schnittqualität ist bei geschwindigkeiten weit unter der transportgeschwindigkeit des traktors besser. Die ursprüngliche mähgeschwindigkeit von 7 km/h wird im werk eingestellt und müßte für die meisten sch...
4 betrieb de-20 berechnen der hangneigung: benötigte werkzeuge: richtwaage (a) entweder 1 yard oder 1 meter lang. Maßband (b) . Richtwaage (a) waagerecht halten und maß (c) mit maßband (b) messen. An hand der tabelle entweder den neigungswinkel oder die neigung in % für den hang (d) berechnen. Abb. ...
Betrieb 4 de-21 4.10 abschleppen / transport auf trailer __________________________________ wenn am traktor schwierigkeiten auftreten und wenn er abgeschaltet und vom arbeitsbereich entfernt werden muß, muß er zum transportieren auf einen trailer geladen werden. Wenn kein trailer verfügbar ist, kann...
4 betrieb de-22 4.11 tÄgliche wartung _____________________________________________________ wichtig: ausführlichere informationen über die wartung, einstellungen und wartungs-/schmierpläne sind in der ersatzteil- und wartungshandbuch enthalten. 1. Den traktor auf einem flachen und ebenen boden parke...
SchnittqualitÄt 5 de-23 5 schnittqualitÄt 5.1 fehlersuche - schnitthÖhe_____________________________________________ es wird empfohlen, eine „testmähung“ auszuführen, um die mäherleistung zu überprüfen, ehe reparaturen in angriff genommen werden. Es sollte ein bereich zur verfügung stehen, in dem „t...
5 schnittqualitÄt de-24 5.3 wellenschnitt _________________________________________________________ hinweis: der pfeil zeigt die fahrrichtung an. Ein wellenschnitt ist, wie ein waschbrettschnitt, ein regelmäßiges muster mit unterschiedlichen schnitthöhen und einem wellenartigen aussehen. In den meis...
SchnittqualitÄt 5 de-25 5.4 stufenschnitt __________________________________________________________ hinweis: der pfeil zeigt die fahrrichtung an. Ein stufenschnitt tritt auf, wenn das gras auf einer seite des schneidzylinders höher als auf der anderen ist oder wenn sich die höhe von einem mähwerk z...
5 schnittqualitÄt de-26 5.5 skalpieren _____________________________________________________________ hinweis: der pfeil zeigt die fahrrichtung an. Skalpieren ist ein zustand, bei dem stellen im gras merklich kürzer als die umgebung sind, was zu einem hellgrünen oder sogar braunen aussehen führt. Die...
SchnittqualitÄt 5 de-27 5.6 einzelhalme ____________________________________________________________ hinweis: der pfeil zeigt die fahrrichtung an. Einzelhalme sind vereinzelte grashalme, die nicht oder nicht richtig abgeschnitten wurden. Wahrscheinliche ursache abhilfemaßnahme bodenmesser falsch ein...
5 schnittqualitÄt de-28 5.7 streifen________________________________________________________________ hinweis: der pfeil zeigt die fahrrichtung an. Ein streifen ist ein streifen ungemähten grases. Dies wird normalerweise durch ein eingekerbtes oder verbogenes bodenmesser verursacht. Wahrscheinliche u...
SchnittqualitÄt 5 de-29 5.8 schwadenbildung ______________________________________________________ hinweis: der pfeil zeigt die fahrrichtung an. Bei der schwadenbildung wird gemähtes gras bevorzugt an einem ende des mähwerks oder zwischen zwei mähwerken abgelegt, wodurch eine linie in fahrrichtung g...
5 schnittqualitÄt de-30 5.9 riefelung ______________________________________________________________ 5.10 unterschied zwischen den mÄhwerken ________________________________ hinweis: der pfeil zeigt die fahrrichtung an. Riefelung ist ein muster mit unterschiedlichen schnitthöhen, was zu einem wellen...
When performance matters. ™ jacobsen, a textron company 11108 quality drive, charlotte, nc 28273, usa www.Jacobsen.Com 800-848-1636 ransomes jacobsen limited west road, ransomes europark, ipswich, ip3 9tt, england englische firmenregistriernummer 1070731 www.Ransomesjacobsen.Com +44 (0) 1473 270000 ...
