Jacobsen 68131 Safety, Operation And Maintenance Manual - Caution

Manual is about: Kubota V2403-M-DI, 4WD with ROPS

Summary of 68131

  • Page 1

    When performance matters. ™ 4273092-it-reva safety, operation and maintenance manual manuale di sicurezza, uso e manutenzione ar522™ 68131 – ar522-t4i, kubota® v2403-m-di, 4wd with rops 68131 – ar522-t4i, kubota® v2403-m-di, 4wd con rops warning warning: if incorrectly used this machine can cause se...

  • Page 2

    2 this manual contains safety and operating instructions for your new jacobsen machine. This manual should be stored with the equipment for reference during operation. Before you operate your machine, you and each operator you employ should read the manual carefully in its entirety. By following the...

  • Page 3

    Contents 3 contents contents safety 1.1how to operate safely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 important safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 specifications 2.1 product identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 v2403-m-di engine . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 4: Warning

    1 safety 4 1 safety 1.1 how to operate safely safe operation a read the operator’s manual and other training material. If the operator or technician can not read this manual, the owner is responsible to describe this material to the operators and technicians. Manuals in additional languages may be a...

  • Page 5

    Safety 1 5 d keep your legs, arms and body inside the operator compartment while the mower is in operation. Keep your hands and feet away from the cutting units. E do not use on the slopes greater than the safe slope limit for the equipment. F to guard against over turning or loss of control: – oper...

  • Page 6

    1 safety 6 e refuel the mower before you start the engine. When the engine is in operation or while the engine is hot, never remove the fuel cap or add fuel to the mower. F refuel outdoors only and do not smoke when you add fuel. Extinguish all types of ignition. G the fuel nozzle must touch the rim...

  • Page 7: Warning

    Safety 1 7 1.2 important safety notes ________________________________________________ this safety alert symbol is used to alert you to potential hazards. Danger - indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Warning - indicates a potenti...

  • Page 8

    2 specifications 8 2 specifications 2.1 product identification _________________________________________________ 68131 .............................. Ar522-t4i, 5 gang 4wd with rops an identification plate, like the one shown, listing the serial number, is attached to the frame of the mower and is l...

  • Page 9: Caution

    Specifications 2 9 2.5 cutting units ___________________________________________________________ overall cutting width ....... 90 in. (254 cm) number of cutting units: .. Five - three front, two rear. Height of cut................... .3/4 to 5-1/4 in. (1.9 to 13.3 cm) in 1/4 in. (0.6 cm) increments ...

  • Page 10

    2 specifications 10 2.8 declaration of conformity ____________________________________________ declaration of conformity ▪ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ▪ prohlÁŠenÍ o shodĚ ▪ overensstemmelseserklÆring ▪ conformiteitsverklaring ▪ vastavusdeklaratsioon ▪ vaatimustenmukaisuusvakuutus ▪ declaration de co...

  • Page 11

    Specifications 2 11 uk notified body for 2000/14/ec ▪ Нотифициран орган в Обединеното кралство за 2000/14/ЕО ▪ Úřad certifikovaný podle směrnice č. 2000/14/ec ▪ det britiske bemyndigede organ for 2001/14/ef ▪ engels adviesorgaan voor 2000/14/eg ▪ Ühendkuningriigi teavitatud asutus direktiivi 2000/14...

  • Page 12

    2 specifications 12 signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer, holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file, and who is established in the community. Подпис на човека, упълномощен да състави декларацията от името н...

  • Page 13

    Specifications 2 13 2.9 vibration level_________________________________________________________ when the machine was tested for hand/arm vibration levels, the operator was seated in the normal operating position with both hands on the steering mechanism. The engine was running and the cutting devic...

  • Page 14

    3 decals 14 3 decals familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. Replace damaged decals immediately. 4164381 4181864 danger serious injury or death can result from blade contact or from objects being thrown very long distances. • do not ope...

  • Page 15

    Decals 3 15 familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. Replace damaged decals immediately. 5002952 4181865 4181860 • read operator's manual. Do not allow untrained operators to use machine. • keep shields in place and hardware securely fas...

  • Page 16: Important

    3 decals 16 3/4 1 1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/4 3-1/2 3-3/4 4 4-1/4 4-1/2 4-3/4 5 5-1/4 cut height w/ 1/2 spacers cut height w/ 1/4 spacer 4133609 important t h i s m a c h i n e u s e s g r e e n s c a r e 6 8 , a b i o d e g r a d a b l e h y d r a u l i c f l u i d . ( o r d e r 5...

  • Page 17

    Decals 3 17 familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. Replace damaged decals immediately. 3008521 3008682 tow valve vehicle can normal operation be towed (closed) (open) traction pedal reverseforward.

  • Page 18: Warning

    4 controls 18 4 controls 4.1 icons ___________________________________________________________________ warning never attempt to drive the mower unless you have read the safety, operation, & maintenance manual and know how to operate all controls correctly. Familiarize yourself with the icons shown a...

  • Page 19

    Controls 4 19 4.2 controls _______________________________________________________________ a e m u f j s v c b g k l r d h p n t w p e f a tilt steering lever b mow speed stop c traction pedal - forward d traction pedal - reverse e seat adjustment f hydraulic oil cap/dipstick g air cleaner indicator...

  • Page 20: Caution

    4 controls 20 a. Tilt steering lever pull lever up to release steering column. Tilt column up or down to position desired. Release lever to lock steering column in place. B. Mow speed stop limits forward speed while mowing. To operate at lower travel speed while mowing, rotate lever so it contacts s...

  • Page 21: Notice

    Controls 4 21 4.3 control panel _________________________________________________________ l. Horn switch this switch is used sound the horn. M. Warning lights when ignition switch (u) is turned to run position, glow plug light indicates that the glow plugs are energized. Wait until light goes out to...

  • Page 22: Caution

    4 controls 22 4.4 operator alerts_______________________________________________________ the combination gauge displays operating hours, fuel level, and has lights to alert operator to mower conditions. Figure 4b 4.4.1 indicator lights ___________________ the combination gauge has six indicator ligh...

  • Page 23: Caution

    Operation 5 23 5 operation 5.1 daily inspection ________________________________________________________ 1. Perform a visual inspection of the entire unit, look for signs of wear, loose hardware, and missing or damaged components. Check for fuel or oil leaks to ensure connections are tight and hoses...

  • Page 24: Warning

    5 operation 24 5.3 operating procedures_________________________________________________ 1. Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the mower. Never start the engine with operator or bystanders standing behind a discharge chute. 2. Never run the engine in a...

  • Page 25: Notice

    Operation 5 25 5.4 starting________________________________________________________________ 1. Sit in operator’s seat, make sure the pto switch (p) is off (down) and the parking brake switch (w) is on. Remove feet from pedals. Always use the seat belt when operating mowers equipped with a rops. 2. S...

  • Page 26: Warning

    5 operation 26 5.6 to drive / transport____________________________________________________ read and follow all safety notes contained in this manual when driving or transporting mower. When operating in reverse look behind you to ensure you have a clear path. Important: if this mower is driven on p...

  • Page 27: Warning

    Operation 5 27 5.9 hillside operation _____________________________________________________ the mower has been designed for good traction and stability under normal mowing conditions. Use caution when operating on slopes, especially when the grass is wet. Wet grass reduces traction and steering cont...

  • Page 28

    5 operation 28 how to calculate a slope: tools required: level (a), either 1 yard, or 1 meter long. Tape measure (b). With the level (a) positioned horizontally, measure the distance (c) with tape measure (b). Use the chart to calculate either the slope angle or the % grade of the slope (d). Figure ...

  • Page 29: Notice

    Operation 5 29 5.10 towing / trailering _____________________________________________________ if the mower experiences problems and must be shut down and removed from the area, it should be loaded onto a trailer for transport. If a trailer is not available, the unit can be towed slowly for short dis...

  • Page 30: Notice

    5 operation 30 5.11 daily maintenance _____________________________________________________ important: for more detailed maintenance information, adjustments and maintenance/lubrication charts, see sections 6, 7, and 8. 1. Park the mower on a flat, level surface. Fully lower the implements to the gr...

  • Page 31: Warning

    Maintenance & lubrication charts 6 31 6 maintenance & lubrication charts 6.1 general ________________________________________________________________ 1. Always clean grease fittings before and after lubrication. 2. Lubricate with grease that meets or exceeds nlgi grade 2 lb specifications. Apply gre...

  • Page 32

    6 maintenance & lubrication charts 32 6.3 lubrication chart _____________________________________________________ 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 7 8 8 9 9 10 10 12 12 12 11 grease fittings f1 - 50 hours (every week) 1 mower pivot (5) 2 lift arm pivot (5) 3 lift cyl...

  • Page 33: Warning

    Maintenance 7 33 7 maintenance 7.1 general ________________________________________________________________ 1. Adjustment and maintenance should always be performed by a qualified technician. If proper adjustments cannot be made, contact an authorized jacobsen dealer. 2. Inspect the equipment on a r...

  • Page 34: Warning

    7 maintenance 34 7.4 air filter_______________________________________________________________ check the service indicator daily. If red band appears in the window (b) replace the element. Do not remove the element for inspection or cleaning. Unnecessary removal of the filter increases the risk of i...

  • Page 35: Caution

    Maintenance 7 35 7.7 battery ________________________________________________________________ make absolutely certain the ignition switch is off position and the key has been removed before servicing the battery. Tighten cables securely to battery terminals and apply a light coat of silicone dielect...

  • Page 36: Warning

    7 maintenance 36 7.10 muffler and exhaust __________________________________________________ to protect from carbon monoxide poisoning, inspect the complete exhaust system regularly and always replace a defective muffler. If you notice a change in the color or sound of the exhaust, stop the engine i...

  • Page 37: Notice

    Maintenance 7 37 7.13 hydraulic filter _______________________________________________________ the hydraulic system is protected by a 10 micron return line filter. Flow though the filters is monitored during operation. When pressure drop across the filters is too high the hydraulic oil filter warnin...

  • Page 38: Warning

    7 maintenance 38 7.15 radiator _______________________________________________________________ check coolant level daily. Radiator should be full and recovery bottle should be up to the cold mark. Drain and refill annually. Remove the radiator cap, open the engine block drain and the radiator drain....

  • Page 39: Warning

    Maintenance 7 39 7.18 wheel mounting procedure ____________________________________________ 1. Remove dirt, grease and oil from stud thread. Do not lubricate threads. 2. Position wheel on hub and inspect to insure full contact between mounting surface of wheel and hub or brake drum. 3. Finger tighte...

  • Page 40: Warning

    7 maintenance 40 7.20 sharpening blades_____________________________________________________ 1. Place a wooden block between the blade and mower housing to stop the blade from moving. 2. When dressing or sharpening the blade, do not follow the original pattern of grind as shown in (a). Grind new cut...

  • Page 41: Caution

    Maintenance 7 41 7.22 storage ________________________________________________________________ general 1. Wash the mower thoroughly and lubricate. Repair and paint damaged or exposed metal. 2. Inspect the mower, tighten all hardware, replace worn or damaged components. 3. Drain and refill radiator. ...

  • Page 42: Warning

    8 adjustments 42 8 adjustments 8.1 general ________________________________________________________________ 1. Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized jacobsen dealer. 2. Replace, do not adjust, worn...

  • Page 43

    Adjustments 8 43 8.4 neutral adjustment ___________________________________________________ neutral adjustment can only be made at the drive pump. The neutral adjustment is preset at the factory on all new mowers and replacement pumps. Further adjustment is not required unless the pump has been disa...

  • Page 44: Warning

    8 adjustments 44 8.6 steering toe-in _________________________________________________________ 1. Turn wheels to straight ahead position. 2. Loosen jam nuts (n) on both sides of tie rod (m). 3. Turn tie rod (s) to provide proper toe-in. Toe-in must not exceed +1/16 in. (+0.15 cm) (p). Re tighten jam...

  • Page 45: Notice

    Adjustments 8 45 8.8 cutting height _________________________________________________________ cutting height for decks can be adjusted from 3/4 to 5-1/4 in. (1.9-13.3 cm) in 1/4 in. (0.6 cm) increments. Actual cutting height may vary somewhat from the heights given depending on turf conditions and o...

  • Page 46: Notice

    8 adjustments 46 8.9 torque specification___________________________________________________ jacobsen uses grade 5 plated bolts as standard, unless otherwise noted. For tightening plated bolts, use the value given for lubricated. Notice all torque values included in these charts are approximate and ...

  • Page 47

    Problem solving 9 47 9 problem solving 9.1 general ________________________________________________________________ the problem solving chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information regarding the hydraulic and electrical systems contact ...

  • Page 48: Notice

    9 problem solving 48 9.2 controller lamps _____________________________________________________ the controller is a solid state device that monitors and controls electrical functions. The controller receives input signals from various switches and sensors throughout the machine and transmits output ...

  • Page 49: Notice

    Problem solving 9 49 9.3 electrical circuits ____________________________________________________ when troubleshooting the mower using the controller always check that program select (2) lamp is on. This indicates that the controller has power and the program is active. Individual circuits can be te...

  • Page 50

    10 quality of cut 50 10 quality of cut 10.1 quality of cut troubleshooting _______________________________________ it is recommended that a “test cut” be performed to evaluate the mower’s performance before beginning repairs. An area should be available where “test cuts” can be made. This area shoul...

  • Page 51

    Quality of cut 10 51 10.3 step cutting____________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Step cutting occurs when grass is cut taller on one side of a cutting unit than the other or on one side of mower to the other. This is usually caused by mech...

  • Page 52

    10 quality of cut 52 10.4 scalping _______________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Scalping is a condition in which areas of grass are cut noticeably shorter than the surrounding areas, resulting in a light green or even brown patch. This is...

  • Page 53

    Quality of cut 10 53 10.5 stragglers ____________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Stragglers are scattered blades of uncut or poorly cut grass. Probable cause remedy dull cutting blade(s). Sharpen blade(s). Mowing (ground) speed is too fast....

  • Page 54

    10 quality of cut 54 10.6 streaks ________________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. A streak is a line of uncut grass. This is usually caused by a damaged blade. Probable cause remedy damaged blade(s). Replace blade(s). Turning too aggressive...

  • Page 55

    Quality of cut 10 55 10.7 windrowing ____________________________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Windrowing is the deposit of clippings concentrated at one end of cutting unit(s) or between cutting units, forming line(s) in the direction of travel. Probabl...

  • Page 56

    10 quality of cut 56 10.8 mismatched cutting units ______________________________________________ note: arrow indicates direction of travel. Mismatched cutting units is a pattern of varying cutting heights, resulting in a stepped cut appearance, usually due to mismatched hoc (height-of-cut) adjustme...

  • Page 57

    Notes 11 57 11 notes.

  • Page 58

    It-2 questo manuale contiene le istruzioni di sicurezza, sui comandi ed il funzionamento per la vostra nuova macchina jacobsen. Conservatelo con l’attrezzatura per futura consultazione durante l’utilizzo. Prima che facciate funzionare la vostra macchina, voi ed ogni operatore che impiegate dovreste ...

  • Page 59

    Indice it-3 indice 1 sicurezza 1.1 sicurezza del funzionamento ...................... 4 1.2 note importanti di sicurezza ....................... 5 2 caratteristiche techniche 2.1 identificazione del prodotto ........................ 6 2.2 motore v2403-m-di .................................... 6 2.3 ...

  • Page 60: Avvertenza

    1 sicurezza it-4 1 sicurezza 1.1 utilizzo in piena sicurezza_______________________________________________ uso sicuro a leggere il manuale d'uso e tutto il materiale formativo. Se l’operatore o il tecnico non è in grado di leggere questo manuale, il proprietario ha la responsabilità di spiegargli i...

  • Page 61

    Sicurezza 1 it-5 f per evitare ribaltamenti o perdite di controllo: – guidare il tosaerba in salita e discesa (in verticale), non trasversalmente (in orizzontale) rispetto alla pendenza. – non arrestare o avviare improvvisamente la macchina su superfici in pendenza. – moderare la velocità quando si ...

  • Page 62

    1 sicurezza it-6 h non riempire eccessivamente il serbatoio del carburante. Lasciare almeno 2,5 cm sotto il bocchettone di rifornimento. I chiudere sempre il tappo del serbatoio e della tanica dopo il rifornimento. J se il carburante schizza sui vestiti, cambiarli immediatamente. Manutenzione e rime...

  • Page 63: Avvertenza

    Sicurezza 1 it-7 1.2 note importanti di sicurezza ___________________________________________ questo simbolo di allarme di sicurezza viene utilizzato per indicare pericoli potenziali. Pericolo - indica una situazione imminentemente pericolosa che, se non evitata, provocherÀ la morte o gravi lesioni....

  • Page 64

    2 caratteristiche techniche it-8 2 caratteristiche techniche 2.1 identificazione del prodotto __________________________________________ 68131.............................. Ar522-t4i, 5 apparati, 4 ruote motrice (4wd) con rops numero di serie .............. Il numero di serie è riportato sulla targh...

  • Page 65: Attenzione

    Caratteristiche techniche 2 it-9 2.5 gruppo di falciatura ___________________________________________________ larghezza di taglio totale ................2,54 m numero di apparati di taglio ............Cinque: tre anteriori, due posteriori. Altezza di taglio............................... Da 19 a 133...

  • Page 66

    2 caratteristiche techniche it-10 2.8 dichiarazione di conformitÀ ___________________________________________ declaration of conformity ▪ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ▪ prohlÁŠenÍ o shodĚ ▪ overensstemmelseserklÆring ▪ conformiteitsverklaring ▪ vastavusdeklaratsioon ▪ vaatimustenmukaisuusvakuutus ▪ de...

  • Page 67

    Caratteristiche techniche 2 it-11 conformity assessment procedure (noise) ▪ Оценка за съответствие на процедурата (Шум) ▪ postup hodnocení plnění podmínek (hluk) ▪ procedure for overensstemmelsesvurdering (støj) ▪ procedure van de conformiteitsbeoordeling (geluid) ▪ vastavushindamismenetlus (müra) ▪...

  • Page 68

    2 caratteristiche techniche it-12 signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer, holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file, and who is established in the community. Подпис на човека, упълномощен да състави деклараци...

  • Page 69

    Caratteristiche techniche 2 it-13 2.9 livelli vibrazionali _____________________________________________________ quando sono stati testati i livelli vibrazionali trasmessi alla mano e al braccio dalla macchina, l’operatore si trovava nella normale posizione di guida con entrambe le mani sul meccanis...

  • Page 70

    3 decalcolmanie it-14 3 decalcolmanie prendere confidenza con le decalcomanie: sono essenziali per il funzionamento in sicurezza della macchina. Sostituire immediatamente le decalcomanie danneggiate . 4164381 4181864 pericolo il contatto con le lame o con oggetti scagliati a grandi distanze può caus...

  • Page 71

    Decalcolmanie 3 it-15 prendere confidenza con le decalcomanie: sono essenziali per il funzionamento in sicurezza della macchina. Sostituire immediatamente le decalcomanie danneggiate . 4181865 4181860 • leggere il manuale dell’operatore. Non permettere a operatori non addestrati di usare la macchina...

  • Page 72: Important

    3 decalcolmanie it-16 3/4 1 1-1/4 1-1/2 1-3/4 2 2-1/4 2-1/2 2-3/4 3 3-1/4 3-1/2 3-3/4 4 4-1/4 4-1/2 4-3/4 5 5-1/4 cut height w/ 1/2 spacers cut height w/ 1/4 spacer 4133609 important t h i s m a c h i n e u s e s g r e e n s c a r e 6 8 , a b i o d e g r a d a b l e h y d r a u l i c f l u i d . ( o...

  • Page 73

    Decalcolmanie 3 it-17 3008521 3008682 valvola di traino il veicolo può normale servizio essere trainato (chiusa) (aperta) pedale della trazione retromarcia marcia avanti.

  • Page 74: Avvertenza

    4 comandi it-18 4 comandi 4.1 icone ___________________________________________________________________ avvertenza non mettersi alla guida del tosaerba senza aver prima letto il manuale d’uso e di sicurezza e aver imparato a utilizzare correttamente tutti i comandi. Prendere confidenza con le icone ...

  • Page 75

    Comandi 4 it-19 4.2 comandi ________________________________________________________________ a e m u f j s v c b g k l r d h p n t w p e f a leva per inclinazione volante b limitatore di velocità per la tosatura c pedale di trazione - avanti d pedale di trazione - indietro e regolazione del sedile f...

  • Page 76: Attenzione

    4 comandi it-20 a. Leva per inclinazione volante sollevare la leva per sbloccare il piantone dello sterzo, quindi inclinare il piantone fino a raggiungere un posizionamento ottimale. Rilasciare la leva per bloccare nuovamente il piantone dello sterzo. B. Limitatore di velocità per la tosatura limita...

  • Page 77: Avviso

    Comandi 4 it-21 4.3 plancia comandi ________________________________________________________ l. Interruttore dell’avvisatore acustico questo interruttore permette di attivare l'avvisatore acustico. M. Spie luminose quando l'interruttore di accensione (u) viene portato in posizione run, l'accensione ...

  • Page 78: Attenzione

    4 comandi it-22 4.4 spie di segnalazione per l'operatore __________________________________ l'indicatore combinato mostra ore di funzionamento, livello del carburante e spie di segnalazione relative alle condizioni del tosaerba. Figure 4b 4.4.1 spie luminose ____________________ l’indicatore combina...

  • Page 79: Attenzione

    Funzionamento 5 it-23 5 funzionamento 5.1 ispezione giornaliera __________________________________________________ 1. Effettuare un’ispezione visiva di tutta l’unità, verificare la presenza di segni di logorio, unità allentate e compo- nenti assenti o danneggiati. Controllare la presenza di perdite ...

  • Page 80: Avvertenza

    5 funzionamento it-24 5.3 procedimenti di funzionamento ________________________________________ 1. Non avviare mai il motore se l’operatore non è seduto sul sedile. Non avviate il motore se l’operatore o altre persone si trovano dietro un condotto di scarico. 2. Non fate mai funzionare il motore in...

  • Page 81: Avviso

    Funzionamento 5 it-25 5.4 avviamento _____________________________________________________________ 1. Sedersi al posto di guida e assicurarsi che l’interrut- tore della pdf (p) sia off (spento) (in posizione centrale) e il freno di stazionamento (w) inserito. Togliere i piedi dai pedali. Indossare l...

  • Page 82: Avvertenza

    5 funzionamento it-26 5.6 guida / trasporto ______________________________________________________ leggere e seguire tutti gli avvisi di sicurezza contenuti in questo manuale quando si guida o si trasporta il tosaerba. Quando si fa la retromarcia controllare alle proprie spalle che il percorso sia l...

  • Page 83: Avvertenza

    Funzionamento 5 it-27 5.9 guida in pendenza ______________________________________________________ il tosaerba è stato progettato per avere buona stabilità e trazione in normali condizioni di utilizzo; è tuttavia necessario guidare con cautela sulle superfici in pendenza, specialmente se l'erba è ba...

  • Page 84

    5 funzionamento it-28 come calcolare una pendenza: attrezzi necessari: livella (a) lunga 1 metro. Metro a nastro (b). Posizionare la livella (a) in orizzontale e misurare la distanza (c) con il metro a nastro (b). Utilizzare la tabella per calcolare l'angolo o la percentuale di pendenza della superf...

  • Page 85: Avviso

    Funzionamento 5 it-29 5.10 rimorchio / trazione____________________________________________________ se il tosaerba riscontra dei problemi e deve essere spento e rimosso dall’area, deve essere caricato su un rimorchio per il trasporto. Se un rimorchio non è disponibile, trainare l’unità lentamente pe...

  • Page 86: Avviso

    5 funzionamento it-30 5.11 manutenzione giornaliera _____________________________________________ importante: informazioni più particolareggiate sulla manutenzione, le regolazioni e le tabelle di manutenzione/lubrificazione sono contenute nel manuale di manutenzione e parti. 1. Parcheggiare il tosae...

  • Page 87: Avvertenza

    Tabelle della manutenzione e lubrificazione 6 it-31 6 tabelle della manutenzione e lubrificazione 6.1 dati generali ___________________________________________________________ 1. Pulire sempre gli accessori della lubrificazione prima e dopo la lubrificazione. 2. Lubrificare con grasso di specifica c...

  • Page 88

    6 tabelle della manutenzione e lubrificazione it-32 6.3 tabella della lubrificazione __________________________________________ 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 7 8 8 9 9 10 10 12 12 12 11 raccordi di ingrassaggio f1 - 50 ore (ogni settimana) 1 punto di articolazione...

  • Page 89: Avvertenza

    Manutenzione 7 it-33 7 manutenzione 7.1 dati generali ___________________________________________________________ 1. La regolazione e la manutenzione devono essere effettuate in tutti i casi da un tecnico qualificato. Se non è possibile apportare le corrette modifiche, contattare un concessionario j...

  • Page 90: Avvertenza

    7 manutenzione it-34 7.4 filtro dell’aria ________________________________________________________ controllare l’indicatore della manutenzione. Se nella finestra (b) comprare la banda rossa, sostituire l’elemento. Non rimuovere l’elemento per controllarlo o pulirlo. La rimozione non necessaria del f...

  • Page 91: Attenzione

    Manutenzione 7 it-35 7.7 batteria ________________________________________________________________ accertarsi che l’interruttore d’accensione sia effettivamente spento e che la chiave sia stata rimossa prima di effettuare la manutenzione sulla batteria. Serrare bene i cavi ai morsetti della batteria...

  • Page 92: Avvertenza

    7 manutenzione it-36 7.10 silenziatore e tubo di scarico _________________________________________ serrare tutti i componenti del collettore di scarico ad una coppia uniforme. Serrare o sostituire i fermi dello scarico. Per proteggere dall’avvelenamento dell’ossido di carbonio, esaminare regolarment...

  • Page 93: Avviso

    Manutenzione 7 it-37 7.13 filtri dell’impianto idraulico __________________________________________ l’impianto idraulico è protetto da due filtri da 10 micron: il filtro sulla linea di ritorno. Durante il funzionamento viene controllato il flusso attraverso i filtri e quando la caduta di pressione t...

  • Page 94: Avvertenza

    7 manutenzione it-38 7.15 radiatore ______________________________________________________________ controllare quotidianamente il livello del refrigerante. Il radiatore dev'essere pieno e la bottiglia di recupero dev'essere al livello indicato con freddo. Svuotare e riempire una volta l'anno. Toglie...

  • Page 95: Avvertenza

    Manutenzione 7 it-39 7.18 procedimento di montaggio delle ruote _______________________________ 1. Rimuovere lo sporco, il grasso e l’olio dalla filettatura del perno prigioniero. Non lubrificare le filettature. 2. Posizionare la ruota sul mozzo e controllarla per verificare il contatto totale fra l...

  • Page 96: Avvertenza

    7 manutenzione it-40 7.20 affilatura delle lame _________________________________________________ 1. Inserite un blocco di legno tra la lama e la scocca del tosaerba, per impedire il movimento della lama. 2. Durante l’affilatura della lama non seguite l’affilatura originale illustrata in (a). Affila...

  • Page 97: Attenzione

    Manutenzione 7 it-41 7.22 conservazione _________________________________________________________ dati generali 1. Lavare bene e lubrificare il tosaerba. Riparare e verniciare il metallo danneggiato o esposto. 2. Esaminare il tosaerba, serrare tutti i componenti, sostituire i componenti logori o dan...

  • Page 98: Avvertenza

    8 regolazioni it-42 8 regolazioni 8.1 dati generali___________________________________________________________ 1. Le regolazioni e la manutenzione devono essere sempre effettuate da un tecnico qualificato. Se non è possibile effettuare la corretta regolazione, contattare un concessionario jacobsen. ...

  • Page 99

    Regolazioni 8 it-43 8.4 regolazione del folle _________________________________________________ la regolazione del folle può esser fatta soltanto sulla pompa della presa di forza. La regolazione del folle è preimpostata in fabbrica su tutti i trattori e le pompe, nuovi o di ricambio. Non sono richie...

  • Page 100: Avvertenza

    8 regolazioni it-44 8.6 rilevamento della sterzata ___________________________________________ 1. Allineare le ruote in avanti. 2. Allentare i dadi di blocco (n) su entrambi i lati della barra di accoppiamento (m). 3. Ruotare la barra di accoppiamento (s) per fornire la giusta convergenza. La conver...

  • Page 101: Avviso

    Regolazioni 8 it-45 8.8 altezza di taglio _______________________________________________________ l’altezza di taglio delle scocche è regolabile da 19 a 133 mm con incrementi di 6 mm. L’altezza di taglio effettiva può variare rispetto alle altezze indicate, in conformità alle condizioni del tappeto ...

  • Page 102: Avviso

    8 regolazioni it-46 8.9 specifica della coppia _________________________________________________ jacobsen usa bulloni placcati grado 5 di serie, salvo indicazione al contrario. Per il serraggio di bulloni placcati utilizzare il valore riportato per bulloni lubrificati. Avviso tutti i valori della co...

  • Page 103

    Soluzione dei problemi 9 it-47 9 soluzione dei problemi 9.1 dati generali ___________________________________________________________ la tabella della soluzione dei problemi sotto elenca i problemi fondamentali che possono verificarsi durante l’avviamento e il funzionamento. Richiedere informazioni ...

  • Page 104: Avviso

    9 soluzione dei problemi it-48 9.2 spie della centralina __________________________________________________ la centralina è un dispositivo elettronico a stato solido che controlla e gestisce le funzioni elettriche. La centralina riceve i segnali di ingresso da vari interruttori e sensori sparsi per ...

  • Page 105: Avviso

    Soluzione dei problemi 9 it-49 9.3 circuiti elettrici _______________________________________________________ quando si cercano guasti sulla macchina tramite la centralina, controllare che la spia di programma attivo (2) siano accese. Queste spie indicano che la centralina è sotto tensione e il prog...

  • Page 106

    10 qualitÀ di taglio it-50 10 qualitÀ di taglio 10.1 interventi correttivi sulla qualitÀ di taglio __________________________ prima di iniziare l’intervento di riparazione si consiglia di effettuare un “taglio di prova” per valutare le prestazioni del tosaerba. Deve essere disponibile una zona adatt...

  • Page 107

    QualitÀ di taglio 10 it-51 10.3 taglio a gradini ________________________________________________________ nota: la freccia indica la direzione di marcia. Il taglio a gradini (in inglese ‘step cutting’) si presenta quando l’erba falciata è più alta da un lato del cilindro rispetto all’altro, o da un ...

  • Page 108

    10 qualitÀ di taglio it-52 10.4 escalpado _____________________________________________________________ nota: la freccia indica la direzione di marcia. Lo scalping consiste nella rimozione di un’eccessiva quantità di erba rispetto alla zona circostante, con risultante chiazza verde chiaro o marronci...

  • Page 109

    QualitÀ di taglio 10 it-53 10.5 fili d’erba alti__________________________________________________________ nota: la freccia indica la direzione di marcia. I fili d’erba alti (in inglese ‘stragglers’) sono sporadici fili d’erba alti non falciati o falciati male. Probabile causa rimedio lama (o lame) ...

  • Page 110

    10 qualitÀ di taglio it-54 10.6 strisce non falciate ___________________________________________________ nota: la freccia indica la direzione di marcia. La striscia non falciata (in inglese ‘streak’) è, come dice il nome, una striscia d’erba non falciata, spesso a causa di una controlama scheggiata ...

  • Page 111

    QualitÀ di taglio 10 it-55 10.7 andanatura ____________________________________________________________ nota: la freccia indica la direzione di marcia. L’andanatura (in inglese ‘windrowing’) è il deposito di mucchietti di erba falciata da un lato dell’apparato di taglio o fra due apparati di taglio,...

  • Page 112

    10 qualitÀ di taglio it-56 10.8 apparati di taglio spaiati ______________________________________________ nota: la freccia indica la direzione di marcia. Gli apparati di taglio spaiati creano una passata con strisce di altezze di taglio diverse che hanno un aspetto a gradini, dovuto solitamente dall...

  • Page 113

    Note 11 it-57 11 note.

  • Page 115

    Europe & rest of the world except north & south america ransomes jacobsen limited west road, ransomes europark, ipswich, ip3 9tt english company registration no. 1070731 www.Ransomesjacobsen.Com north & south america jacobsen, a textron company 11108 quality drive, charlotte, nc 28273, usa www.Jacob...