1. DL manuals
  2. Jacobsen
  3. Lawn Mower
  4. Eclipse 118 63300
  5. Technical Manual

Jacobsen Eclipse 118 63300 Technical Manual

Summary of Eclipse 118 63300

  • Page 1

    Technical manual technická príručka when performance matters. ™ vÝstraha nesprávnym používaním stroja, môže príst’ k vážnemu zraneniu. Osoby, ktoré používajú stroj alebo vykonávajú jeho údržbu, musia byt’ pred nastavovaním, prevádzkovaním alebo údržbou stroja vyškolené v správnom používaní stroja, u...

  • Page 2

    © copyright 2007, textron inc. “all rights reserved, including the right to reproduce this material or portions thereof in any form.” this manual contains safety, operating, adjustment, maintenance, troubleshooting instructions and parts list for your new jacobsen machine. This manual should be stor...

  • Page 3

    3 > change from previous revision table of contents 1 safety 1.1 operating safety .............................................. 4 1.2 important safety notes ..................................... 5 2 specifications 2.1 product identification........................................ 6 2.2 mower .........

  • Page 4: Warning

    1 safety 4 1 safety 1.1 operating safety ______________________________________________________ 1. Safety is dependent upon the awareness, concern and prudence of those who operate or service the equipment. Never allow minors to operate any equipment. 2. It is your responsibility to read this manual...

  • Page 5: Warning

    Safety 1 5 this machine is to be operated and maintained as specified in this manual and is intended for the professional maintenance of specialized turf grasses. It is not intended for use on rough terrain or long grasses. 1.2 important safety notes ________________________________________________ ...

  • Page 6: Xxxx

    2 specifications 6 2 specifications 2.1 product identification_________________________________________________ 63300............................ Eclipse 118 base unit with 18 in. (457 mm) 11 blade reel and incommand™ control system. Gen-set power module. 63313............................ Eclipse 11...

  • Page 7

    Specifications 2 7 2.3 traction and differential______________________________________________ transport tires (option)...11 x 4 pneumatic bidirectional. Reel drive ........................Independent direct drive motor. Traction drive...................Independent drive motor with two synchronous p...

  • Page 8: Caution

    2 specifications 8 2.6 gen-set power module _________________________________________________ engine..............................Honda gx-120 k1q jg2 4-cycle, 4hp (2.98 kw) at 4000 rpm speed ..............................Engine speed set at factory for generator to produce 59.8 volts with no load f...

  • Page 9

    Decals 3 9 3 decals 3.1 decals _________________________________________________________________ familiarize yourself with the decals, they are critical to the safe operation of the mower. Replace damaged decals immediately. 4170001 stop 4127335 4169840 danger to prevent injury, disengage all drives...

  • Page 10

    3 decals 10 familiarize yourself with the following decals, they are critical to the safe operation of the mower. Replace damaged decals immediately. 3002753 4165241 4172240 read the manual before adjusting front roller weight disengaged parking brake engaged reel switch forward rotation position of...

  • Page 11

    Decals 3 11 63302 = 101.6 kg 63303 = 109.3 kg 63311 = 113.0 kg 63312 = 123.5 kg 101,6 kg 109,3 kg 113,0 kg 123,5 kg mower weight to engage traction. 1. Slide bail to the left. 2. Squeeze bail to handle..

  • Page 12: Warning

    4 controls 12 4 controls 4.1 icons ___________________________________________________________________ 4.2 handle controls ______________________________________________________ a. Parking brake – used whenever the mower is left unattended or as a service brake while transporting. Always use transpo...

  • Page 13: Warning

    Controls 4 13 4.3 lcd display _____________________________________________________________ the lcd displays current functional values for the operation of the eclipse mower and sounds one of three types of audible alerts. The lcd operates in one of two modes, operator mode (default) and superintend...

  • Page 14

    4 controls 14 superintendent mode is used by the superintendent to set and adjust all functional values for the eclipse mower. Lcd displays available in superintendent mode are, factory reset, system voltage, travel speed, reel speed, total hours on machine, traction motor current draw, reel motor c...

  • Page 15

    Controls 4 15 figure 4f jacobsen version x.Xx travel speed 3.4 mph system volts 48.0 vdc reel speed 2200 rpm standard start up screen displays system voltage. Select reset to factory defaults confirm reset displays maintenance hours. Press both orange buttons during start screen. Enter pin displays ...

  • Page 16

    4 controls 16 4.4 frequency of cut ______________________________________________________ the foc (frequency of cut) is the distance, in inches (mm), the machine travels forward between reel blades contacting the bedknife. The foc can be adjusted either by changing the fixed foc setting or by changi...

  • Page 17

    Controls 4 17 9 blade reel foc table, product no. 63303, 63312 (optional reel) mow speed reel rpm 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2.0 0.130 0.127 0.124 0.120 0.117 0.114 0.112 0.109 0.107 (3.22) (3.311) (3.222) (3.137) (3.057) (2.98) (2.908) (2.838) (2.772) (2.709) 2.1 0.137 0.133 0.130...

  • Page 18

    4 controls 18 7 blade reel foc table, product no. 63304, 63315 (standard reel) and 63303, 63312 (optional reel) mow speed reel rpm 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2.0 0.168 0.163 0.159 0.155 0.151 0.147 0.144 0.140 0.137 (3.22) (4.258) (4.142) (4.033) (3.93) (3.832) (3.738) (3.649) (3.5...

  • Page 19: Notice

    Controls 4 19 4.5 gas power module controls___________________________________________ m. Engine switch – the engine switch enables and disables the engine ignition system. The engine switch must be in the on position for the engine to run. Turning the engine switch to the off position stops the eng...

  • Page 20: Caution

    5 operation 20 5 operation 5.1 daily inspection________________________________________________________ 1. Perform a visual inspection of the entire unit, look for signs of wear, loose hardware, missing or damaged components. 2. Make sure the mower is adjusted to the required cutting height. 3. Make...

  • Page 21: Caution

    Operation 5 21 5.3 operating procedures _________________________________________________ 1. Under no circumstances should the unit be started with operator or bystanders standing in front of the reel. 2. Never run the engine in an enclosed area. 3. Keep hands and feet away from moving parts and cut...

  • Page 22

    5 operation 22 5.4 starting/stopping _____________________________________________________ 1. Prepare power module to energize unit. Battery power module: disconnect battery charger and connect power connector. Gen-set power module: a. Check oil level and fuel supply then open fuel valve lever (p) ....

  • Page 23: Warning

    Operation 5 23 5.5 mowing _________________________________________________________________ 1. Turn power off. Place mower on kickstand and remove the transport wheels (if installed). 2. Engage the reel switch. Push the mower forward off kickstand. Start the unit. 3. Position mower slightly off gree...

  • Page 24: Warning

    5 operation 24 5.6 transport wheels (optional) __________________________________________ transport wheels are an optional accessory available through your jacobsen dealer. Traction wheels are recommended when not using the mower caddy to move the mower from green to green 1. Push and hold the kicks...

  • Page 25: Notice

    Operation 5 25 5.8 daily maintenance______________________________________________________ 1. Park the mower on a flat, level surface. Engage parking brake and turn key switch to off position. 2. Grease and lubricate all points if required. 3. To prevent fires, wash the mower after each use. A. Use ...

  • Page 26: Warning

    6 adjustments (all units) 26 6 adjustments (all units) 6.1 general________________________________________________________________ 1. Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized jacobsen dealer. 2. Repla...

  • Page 27: Caution

    Adjustments (all units) 6 27 6.4 handle _________________________________________________________________ 1. To adjust the angle of the handle bar (f) , loosen screw (d) on both sides of the mower and adjust the handle bar to the desired position. 2. After adjusting handle bar, adjust bracket (e) so...

  • Page 28: Caution

    6 adjustments (all units) 28 6.6 front roller weight___________________________________________________ the weight on the front roller is adjustable. Adjust the front roller weight as required to meet your turf needs. 1. Battery power module: to adjust front roller weight, disconnect power connector...

  • Page 29: Notice

    Adjustments (all units) 6 29 6.7 torque specification___________________________________________________ jacobsen uses grade 5 plated bolts as standard, unless otherwise noted. For tightening plated bolts, use the value given for lubricated. Notice all torque values included in these charts are appr...

  • Page 30: Warning

    7 fixed head reel adjustments 30 7 fixed head reel adjustments 7.1 general________________________________________________________________ 1. Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized jacobsen dealer. ...

  • Page 31: Caution

    Fixed head reel adjustments 7 31 7.3 bedknife adjustment ___________________________________________________ 1. Adjuster (a) is used to increase or decrease the spring load on the bedknife. Adjuster (b) is used to move the bedknife to the reel or away from the reel. 2. Once the spring is totally col...

  • Page 32: Warning

    8 floating head reel adjustments 32 8 floating head reel adjustments 8.1 general________________________________________________________________ 1. Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized jacobsen de...

  • Page 33: Notice

    Floating head reel adjustments 8 33 8.3 bedknife adjustment ___________________________________________________ 1. Read section 8.2 before making the adjustment. 2. Start adjustment at the leading end of the reel, followed by the trailing end. The leading end of the reel blades is that end which pas...

  • Page 34: Notice

    8 floating head reel adjustments 34 8.4 cutting height _________________________________________________________ note: always make the reel to bedknife adjustment before adjusting height of cut. (sections 8.2 and 8.3) . 1. Push kickstand down and tip mower back on it’s handle. 1. Set desired cutting...

  • Page 35: Warning

    Battery power module 9 35 9 battery power module 9.1 safety__________________________________________________________________ batteries contain dilute sulfuric acid which can result in severe burns. Hydrogen gas is formed within a battery during the charging cycle. Hydrogen in concentrations of 4% a...

  • Page 36

    9 battery power module 36 9.3 maintenance ___________________________________________________________ tool list insulated wrench, 3/8” insulated wrench, 11/32” standard screwdriver before charging batteries inspect the connector housings of the battery charger and battery pack for dirt or debris. It...

  • Page 37: Warning

    Battery power module 9 37 9.5 battery charger_______________________________________________________ the battery charger is designed to fully charge the battery pack. Read the instruction manual included with the charger for proper operating procedure. Before charging, the following should be observ...

  • Page 38: Warning

    9 battery power module 38 9.6 battery installation __________________________________________________ if the batteries have been cleaned and any acid in the battery tray area neutralized, no corrosion to the surrounding area should be present. Any corrosion found should be immediately removed with a...

  • Page 39: Caution

    Battery power module 9 39 9.7 replacing battery pack________________________________________________ the battery pack (a) is designed to be easily lifted out and replaced. This allows the mower to quickly return to service should the batteries become discharged or fail. Additional battery packs are ...

  • Page 40: Notice

    10 gen-set power module 40 10 gen-set power module 10.1 engine _________________________________________________________________ important: a separate engine manual, prepared by the engine manufacturer, is supplied with the power module . Read the engine manual carefully until you are familiar with ...

  • Page 41: Warning

    Gen-set power module 10 41 10.3 engine speed ___________________________________________________________ the engine speed is set at the factory for proper generator output. However, engine speed should be checked periodically, and adjusted to 59 volts. An output voltage greater than 60 volts will ca...

  • Page 42: Warning

    11 maintenance 42 11 maintenance 11.1 general________________________________________________________________ 1. Adjustment and maintenance should always be performed by a qualified technician. If proper adjustments cannot be made, contact an authorized jacobsen dealer. 2. Inspect the equipment on a...

  • Page 43

    Maintenance 11 43 11.4 backlapping and grinding______________________________________________ check for damage to the bedknife and reel blades. Refer to (section 6.2). 1. Determine if backlapping or grinding will restore the proper cutting edge. 2. For optimum performance use a bedknife grinder to t...

  • Page 44: Caution

    11 maintenance 44 11.5 storage________________________________________________________________ general 1. Wash the mower thoroughly and lubricate. Repair and paint damaged or exposed metal. 2. Inspect the mower, tighten all hardware, replace worn or damaged components. 3. Clean the tires thoroughly ...

  • Page 45

    Troubleshooting 12 45 12 troubleshooting 12.1 general ________________________________________________________________ the troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information, contact your area jacobsen dealer. Symptoms possibl...

  • Page 46: Warning

    13 maintenance & lubrication charts 46 13 maintenance & lubrication charts 13.1 general________________________________________________________________ the mower was designed for minimum lubrication. Over greasing will produce high loads on the bearings; thereby reducing the performance of the machi...

  • Page 47

    Maintenance & lubrication charts 13 47 13.3 lubrication chart______________________________________________________ f c d b a l 4 l 6 l 6 l7 e ● ● ● ● ● l 3 l l 5 2 l 1 l l 5 l 5 2 l 2 l 1 l 1 l 1 l 1 l 1 l 1 - reel roller bearing l 2 - reel motor bearing housing l 3 - right side traction drum beari...

  • Page 48

    14 notes 48 14 notes.

  • Page 49

    Parts catalog 15 49 15 parts catalog 15.1 how to use the parts catalog _________________________________________ abbreviations n/s - not serviced separately, can only be obtained by ordering main component or kit. Ar -variable quantity or measurement is required to obtain correct adjustment. Symbols...

  • Page 50

    © copyright 2007, textron inc. „všetky práva vyhradené, vrátane práv na reprodukovanie tohto materiálu alebo jeho casti v akejkolvek podobe.“ tento návod obsahuje bezpecnostné pokyny a pokyny pre prevádzkovanie, nastavovanie, údržbu a riešenie známych problémov a dalej zoznam dielov vášho nového str...

  • Page 51

    3 > zmena oproti predchádzajúcej verzii obsah 1 bezpe Č nos Ť 1.1 prevádzková bezpe č nost’ ................................ 4 1.2 dôležité bezpe č nostné poznámky .................... 5 2 technickÉ Údaje 2.1 identifikácia produktu ....................................... 6 2.2 kosa č ka ...............

  • Page 52: Výstraha

    1 bezpe Č nos Ť 4 1 bezpe Č nos Ť 1.1 prevÁdzkovÁ bezpe Č nos Ť ______________________________________________ 1. Bezpe č nost’ závisí od pripravenosti, záujmu a prezieravosti osôb, ktoré obsluhujú alebo servisujú toto zariadenie. Nikdy nedovo ľ te neplnoletým osobám, aby používali toto zariadenie. ...

  • Page 53: Výstraha

    Bezpe Č nos Ť 1 5 1.2 dÔleŽitÉ bezpe Č nostnÉ poznÁmky ______________________________________ tento bezpe č nostný symbol vás upozor ň uje na hroziace nebezpe č enstvá. Nebezpe Č enstvo – ozna č uje bezprostredne hroziace nebezpe č né situácie, ktoré – ak sa im nevyhnete – spÔsobia smrt’ alebo vážne...

  • Page 54

    2 technickÉ Údaje 6 2 technickÉ Údaje 2.1 identifikÁcia produktu_________________________________________________ 63300................ Základná jednotka eclipse 118 s 457 mm 11–lopatkovou sekacou hlavou a riadiacim systémom incommand™. Benzínový generátor. 63313................ Základná jednotka ec...

  • Page 55

    TechnickÉ Údaje 2 7 2.3 trak Č nÝ systÉm a diferenciÁl __________________________________________ prepravné pneumatiky (volite ľ né) .........................11 x 4 pneumatické obojsmerné vretenový pohon ..............Nezávislý priamy pohon cez hnací motor trak č ný pohon .................Nezávislý ...

  • Page 56: Pozor

    2 technickÉ Údaje 8 2.6 benzÍnovÉho napÁjacieho modulu _____________________________________ motor................................Honda gx-120 k1q jg2, 4- taktný, 2,98 kw pri 4 000 ot./min. Otá č ky..............................Otá č ky motora nastavené od výroby tak, aby generátor produkoval 59,8 v...

  • Page 57

    ŠtÍtky na vÝrobku 3 9 3 ŠtÍtky na vÝrobku 3.1 ŠtÍtky na vÝrobku ______________________________________________________ oboznámte sa s štítkami, sú ve ľ mi dôležité pre bezpe č nú prevádzku kosa č ky. Ihne Ď vyme Ň te poŠkodenÉ ŠtÍtky. Nebezpe Č enstvo pred prácou na stroji alebo pri vyprázd ň ovaní ...

  • Page 58

    3 ŠtÍtky na vÝrobku 10 oboznámte sa s štítkami, sú ve ľ mi dôležité pre bezpe č nú prevádzku kosa č ky. Ihne Ď vyme Ň te poŠkodenÉ ŠtÍtky. 3002753 4165241 4172240 4104282 pred nastavovaním zat’aženia predného valca si pre č ítajte návod. Deaktivovaná parkovacia brzda aktivovaná spína č sekacej hlavy...

  • Page 59

    ŠtÍtky na vÝrobku 3 11 hmotnost’ kosa č ky 63302 = 101.6 kg 63303 = 109.3 kg 63311 = 113.0 kg 63312 = 123.5 kg 101,6 kg 109,3 kg 113,0 kg 123,5 kg postup aktivovania trakcie: 1. Posunte prítlacný poistný spínac dolava. 2. Pritlacte prítlacný poistný spínac k rukoväti..

  • Page 60: Výstraha

    4 ovlÁdacie prvky 12 4 ovlÁdacie prvky 4.1 ikony ___________________________________________________________________ 4.2 ovlÁdacie prvky na rukovÄti __________________________________________ a. Parkovacia brzda – používa sa vždy, ke ď kosa č ku opustíte, a pri preprave ako servisná brzda. Vždy použ...

  • Page 61: Výstraha

    OvlÁdacie prvky 4 13 4.3 lcd displej _____________________________________________________________ lcd displej zobrazuje aktuálne pracovné hodnoty potrebné na prevádzku kosa č ky eclipse a vydáva tri typy zvukových upozornení. Lcd displej pracuje v jednom z dvoch režimov, režim operátora (základný) ...

  • Page 62

    4 ovlÁdacie prvky 14 režim kontrolóra používa kontrolór na nastavenie a zmenu všetkých pracovných hodnôt kosa č ky eclipse. V režime kontrolóra sa na lcd displeji zobrazujú nasledujúce obrazovky: pôvodné nastavenia, systémové napätie, cestovná rýchlost’, rýchlost’ sekacej hlavy, celkový č as č innos...

  • Page 63

    OvlÁdacie prvky 4 15 obrázok 4f jacobsen version x.Xx verzia jacobsen x.Xx Štandardná obrazovka pri spustení system volts - 48.0 vdc systémové napätie 48,0 v= zobrazuje systémové napätie. Factory reset? Pôvodné nastavenia? Vyvolanie pôvodných nastavení reset? - no/yes vynulovať? Nie/Áno potvrdenie v...

  • Page 64

    4 ovlÁdacie prvky 16 4.4 intenzita sekania ______________________________________________________ frekvencia sekania (foc) je vzdialenost’, v palcoch (mm), ktorú stroj prejde smerom vpred do momentu, než sa lopatky sekacej hlavy dotknú noža. Frekvencia sekania sa nastavuje zmenou pevného nastavenia ...

  • Page 65

    OvlÁdacie prvky 4 17 tabu ľ ka intenzity sekania pre 9–lopatkovú sekaciu hlavu, č íslo výrobku 63303, 63312 (doplnková sekacia hlava) rýchlost’ kosenia otá č ky sekacej hlavy 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2,0 0,130 0,127 0,124 0,120 0,117 0,114 0,112 0,109 0,107 (3,22) (3,311) (3,222)...

  • Page 66

    4 ovlÁdacie prvky 18 tabu ľ ka intenzity sekania pre 7–lopatkovú sekaciu hlavu, č íslo výrobku 63304, 63315 (štandardná sekacia hlava) a 63303, 63312 (doplnková sekacia hlava) rýchlost’ kosenia otá č ky sekacej hlavy 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2,0 0,168 0,163 0,159 0,155 0,151 0,14...

  • Page 67: Upozornenie

    OvlÁdacie prvky 4 19 4.5 ovlÁdacie prvky benzÍnovÉho napÁjacieho modulu ____________________ m. Spína č motora – spína č motora aktivuje a deaktivuje zapa ľ ovací systém motora. Spína č motora musí byt’ v zapnutej polohe (on), aby motor bežal. Vypnutím spína č a motora (off) sú č asne vypnete motor....

  • Page 68: Pozor

    5 obsluha 20 5 obsluha 5.1 kaŽdodennÁ kontrola _________________________________________________ 1. Vykonajte vizuálnu kontrolu celého zariadenia, skontrolujte známky opotrebenia, uvo ľ nené č asti, chýbajúce alebo poškodené komponenty. 2. Skontrolujte, č i kosa č ka je nastavená na požadovanú výšku...

  • Page 69: Pozor

    Obsluha 5 21 5.3 pracovnÉ postupy _____________________________________________________ 1. Za žiadnych okolností neštartujte zariadenie, ak sa operátor alebo okolostojace osoby nachádzajú pred sekacím valcom. 2. Nikdy nenechajte bežat’ motor v uzatvorených priestoroch. 3. Nepribližujte sa rukami ani...

  • Page 70

    5 obsluha 22 5.4 naŠtartovanie/zastavenie _____________________________________________ 1. Pripravte napájací modul na aktivovanie zariadenia. Batériový napájací modul: odpojte nabíja č ku batérií a pripojte napájací konektor. Benzínový generátor: a. Skontrolujte hladinu oleja a palivo a potom otvor...

  • Page 71: Výstraha

    Obsluha 5 23 5.5 kosenie_________________________________________________________________ 1. Vypnite napájanie. Postavte kosa č ku na stojan a odmontujte premiest ň ovacie kolesá (ak sú namontované). 2. Zapnite spína č sekacej hlavy. Potla č te kosa č ku smerom dopredu zo stojana. Naštartujte zariad...

  • Page 72: Výstraha

    5 obsluha 24 5.6 premiest Ň ovacie kolesÁ (doplnkovÉ) __________________________________ premiest ň ovacie kolesá sú doplnkové príslušenstvo, ktoré vám poskytne predajca výrobkov zna č ky jacobsen. Odporú č ame použit’ premiest ň ovacie kolesá, ke ď nepoužívate premiest ň ovací vozík na premiest ň o...

  • Page 73: Upozornenie

    Obsluha 5 25 5.8 kaŽdodennÁ ÚdrŽba ____________________________________________________ 1. Zaparkujte kosa č ku na plochom, rovnom povrchu. Aktivujte parkovaciu brzdu a prepnite k ľ ú č ový spína č do vypnutej polohy. 2. Pod ľ a potreby namažte všetky mazacie body. 3. Umyte kosa č ku po každom použi...

  • Page 74: Výstraha

    6 nastavenia (vŠetky jednotky) 26 6 nastavenia (vŠetky jednotky) 6.1 vŠeobecnÉ informÁcie _________________________________________________ 1. Nastavovanie a údržbu by mal vždy vykonávat’ zaškolený technik. Ak nie je možné zabezpe č it’ správne nastavenie, kontaktujte autorizovaného predajcu výrobko...

  • Page 75: Pozor

    Nastavenia (vŠetky jednotky) 6 27 6.4 rukovÄ Ť ________________________________________________________________ 1. Ak chcete nastavit’ uhol rú č ky (f) , povo ľ te skrutku (d) na obidvoch stranách kosa č ky a rú č ku nastavte do požadovanej polohy. 2. Po nastavení rú č ky nastavte konzolu (e) tak, a...

  • Page 76: Pozor

    6 nastavenia (vŠetky jednotky) 28 6.6 za Ť aŽenie prednÉho valca _____________________________________________ zat’aženie predného valca je nastavite ľ né. Nastavte zat’aženie predného valca tak, aby vyhovovalo spôsobu úpravy vášho trávnika. 1. Batériový napájací modul: ak chcete nastavit’ zat’aženi...

  • Page 77: Upozornenie

    Nastavenia (vŠetky jednotky) 6 29 6.7 hodnoty ut’ahovacieho momentu ______________________________________ spolo č nost’ jacobsen používa štandardne pokovované skrutky triedy 5, pokia ľ nie je uvedené inak. Pri ut’ahovaní pokovovaných skrutiek použite hodnoty uvedené pre namazané skrutky. Upozorneni...

  • Page 78: Výstraha

    7 nastavenie nepohyblivej sekacej hlavy 30 7 nastavenie nepohyblivej sekacej hlavy 7.1 vŠeobecnÉ informÁcie _________________________________________________ 1. Nastavovanie a údržbu by mal vždy vykonávat’ zaškolený technik. Ak nie je možné zabezpe č it’ správne nastavenie, kontaktujte autorizovanéh...

  • Page 79: Pozor

    Nastavenie nepohyblivej sekacej hlavy 7 31 7.3 nastavenie noŽa ________________________________________________________ 1. Nastavovacia skrutka (a) sa používa na zvýšenie alebo zníženie zat’aženia pružiny na spodnom noži. Nastavovacia skrutka (b) sa používa na posun spodného noža smerom k vretenu al...

  • Page 80: Výstraha

    8 nastavenie plÁvajÚcej sekacej hlavy 32 8 nastavenie plÁvajÚcej sekacej hlavy 8.1 vŠeobecnÉ informÁcie _________________________________________________ 1. Nastavovanie a údržbu by mal vždy vykonávat’ zaškolený technik. Ak nie je možné zabezpe č it’ správne nastavenie, kontaktujte autorizovaného pr...

  • Page 81: Upozornenie

    Nastavenie plÁvajÚcej sekacej hlavy 8 33 8.3 nastavenie noŽa ________________________________________________________ 1. Pred vykonávaním nastavenia si pre č ítajte kapitolu 8.2. 2. Za č nite s nastavovaním na nábehovom konci sekacej hlavy a postupujte k výstupnému koncu. Nábehový koniec lopatiek se...

  • Page 82: Upozornenie

    8 nastavenie plÁvajÚcej sekacej hlavy 34 8.4 vÝŠka kosenia __________________________________________________________ poznámka: pred nastavovaním výšky kosenia vždy nastavte vzdialenost’ sekacej hlavy od noža. (pozri kapitoly 8.2 a 8.3). 1. Zatla č te stojan smerom dole a prevrát’te kosa č ku na ruk...

  • Page 83: Výstraha

    BatÉriovÝ napÁjacÍ modul 9 35 9 batÉriovÝ napÁjacÍ modul 9.1 bezpe Č nos Ť ____________________________________________________________ batérie obsahujú zriedenú kyselinu sírovú, ktorá môže spôsobit’ vážne popáleniny. Po č as navíjacieho cyklu sa v batérii vytvára plynný vodík. Vodík v koncentrácii ...

  • Page 84

    9 batÉriovÝ napÁjacÍ modul 36 9.3 ÚdrŽba _________________________________________________________________ zoznam nástrojov izolovaný k ľ ú č , 3/8” izolovaný k ľ ú č , 11/32” Štandardný skrutkova č pred nabíjaním batérií skontrolujte, č i krytky konektorov na nabíja č ke batérií a batériovom modulu...

  • Page 85: Výstraha

    BatÉriovÝ napÁjacÍ modul 9 37 9.5 nabÍja Č ka batÉriÍ ______________________________________________________ nabíja č ka batérií je ur č ená na úplné nabitie batériového modulu. Pozrite si správny pracovný postup v návode priloženom k nabíja č ke. Pred nabíjaním vykonajte nasledujúce: nabíjanie musí...

  • Page 86: Výstraha

    9 batÉriovÝ napÁjacÍ modul 38 9.6 inŠtalÁcia batÉrie _____________________________________________________ ak boli batérie vy č istené a kyselina v oblasti podnosu batériového modulu neutralizovaná, v okolitej oblasti by sa nemala vyskytovat’ žiadna korózia. Ak nájdete koróziu, ihne ď ju odstrá ň te...

  • Page 87: Pozor

    BatÉriovÝ napÁjacÍ modul 9 39 9.7 vÝmena batÉriovÉho modulu ___________________________________________ batériový modul (a) je navrhnutý tak, aby sa dal ľ ahko zdvihnút’ a vymenit’. Umož ň uje rýchly návrat kosa č ky do služby v prípade vybitia alebo zlyhania batérií. V rámci doplnkov sa dodávajú ná...

  • Page 88: Upozornenie

    10 benzÍnovÉho napÁjacieho modulu 40 10 benzÍnovÉho napÁjacieho modulu 10.1 motor _________________________________________________________________ dÔleŽitÉ: s napájacím modulom sa dodáva samostatný návod k motoru, vypracovaný výrobcom motora . Dôkladne si pre č ítajte túto príru č ku a oboznámte sa...

  • Page 89: Výstraha

    BenzÍnovÉho napÁjacieho modulu 10 41 10.3 otÁ Č ky motora_________________________________________________________ otá č ky motora sú nastavené od výroby na správny výkon generátora. Pravidelne však kontrolujte otá č ky motora a nastavte ich tak, aby výstupné napätie dosahovalo 59 voltov. Výstupné n...

  • Page 90: Výstraha

    11 ÚdrŽba 42 11 ÚdrŽba 11.1 vŠeobecnÉ informÁcie _________________________________________________ 1. Nastavovanie a údržbu by mal vždy vykonávat’ zaškolený technik. Ak nie je možné zabezpe č it’ správne nastavenie, kontaktujte autorizovaného predajcu výrobkov zna č ky jacobsen. 2. Pravidelne kontro...

  • Page 91

    ÚdrŽba 11 43 11.4 lapovanie a brÚsenie___________________________________________________ skontrolujte, č i nôž a lopatky sekacej hlavy nie sú poškodené. Informácie nájdete v č asti 6.2. 1. Stanovte, č o lapovanie alebo brúsenie obnoví správnu reznú hranu. 2. S cie ľ om zachovania optimálnej výkonno...

  • Page 92: Pozor

    11 ÚdrŽba 44 11.5 skladovanie ___________________________________________________________ všeobecné informácie 1. Dôkladne umyte kosa č ku a namažte ju. Opravte a nalakujte poškodený alebo odkrytý kov. 2. Skontrolujte kosa č ku, utiahnite všetky upev ň ovacie prvky a vyme ň te opotrebované alebo poš...

  • Page 93

    RieŠenie znÁmych problÉmov 12 45 12 rieŠenie znÁmych problÉmov 12.1 vŠeobecnÉ informÁcie __________________________________________________ nasledujúca tabu ľ ka riešenia známych problémov obsahuje základné problémy, s ktorými sa môžete stretnút’ po č as štartovania a používania kosa č ky. Podrobnej...

  • Page 94: Výstraha

    13 schÉmy pre ÚdrŽbu a mazanie 46 13 schÉmy pre ÚdrŽbu a mazanie 13.1 vŠeobecnÉ informÁcie _________________________________________________ kosa č ka je navrhnutá tak, aby vyžadovala minimálne mazanie. Nadmerné mazanie spôsobí vysoké zat’aženie ložísk; a následne zníženie výkonu stroja. Nadmerné ma...

  • Page 95

    SchÉmy pre ÚdrŽbu a mazanie 13 47 13.3 tabu ľ ka mazania ________________________________________________________ f c d b a l 4 l 6 l 6 l7 e ● ● ● ● ● l 3 l l 5 2 l 1 l l 5 l 5 2 l 2 l 1 l 1 l 1 l 1 l 1 l 1 - ložisko valca sekacej hlavy l 2 - ložiskové puzdro motora sekacej hlavy l 3 - pravé ložisko...

  • Page 96

    14 poznÁmky 48 14 poznÁmky.

  • Page 97

    KatalÓg dielov 15 49 15 katalÓg dielov 15.1 ako pouŽÍva Ť katalÓg dielov ___________________________________________ skratky n/s - neservisuje sa samostatne, možno získat’ len objednaním hlavného komponentu alebo súpravy. Ar -variabilné množstvo alebo meranie sa vyžaduje na dosiahnutie správneho nas...

  • Page 98: Eclipse

    50 > change from previous revision a a b b 1 1 2 2 3 4 5 5 6 6 7 8 3 5 9 10 11 12 1 3 14 15 16 17 19 20 21 1 8 40 26 27 27 2 8 29 3 0 3 1 3 2 22 2 3 24 25 3 6 3 7 38 3 9 33 3 4 eclipse 1.1 handle and controls serial no. All.

  • Page 99: Eclipse

    51 > change from previous revision item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 366708 2 flanged bearing 2 4139678 1 decal, bail operation 3 400268 1 screw, 3/8-16 x 1-3/4” hex head 4 434029 4 screw, 1/4-20 x 1” socket head 5 443102 6 nut, 1/4-20 hex 6 443110 2 nut, 3/8-16 hex 7 444718 4 lo...

  • Page 100: Eclipse

    52 > change from previous revision 1 2 3 4 / 5 6 / 7 8 9 10 11 12 eclipse 2.1 handle attach serial no. All item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 2811559 2 bolt, handle mount 2 447224 2 lockwasher, 5/8” internal tooth 3 443828 2 nut, 5/8-18 hex jam 4 4172521 1 right side handle stop 5...

  • Page 101: Eclipse

    53 > change from previous revision 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 12 12 11 eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4174641 1 front cover 2 4165020 1 key switch reference sw1, see 22.1 3 4131618 1 • key 4 4165062 1 switch, rocker reference sw2, see 22.1 5 4166901 1 lcd display r...

  • Page 102: Eclipse

    54 1 2 3 4 5 13 11 11 6 7 7 8 8 9 10 10 12 12 12 10 floatin g head units 4172240 eclipse 4.1 power module mounting plate serial no. All fixed head frame shown. Floating head similar.

  • Page 103: Eclipse

    55 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 63305 1 gen-set power module see 19.1 2 63306 1 battery power module see 20.1 3 4166900 1 controller, eclipse 4 400110 4 screw, 1/4-20 x 1” hex head 5 453023 4 flat washer, 1/4 6 444708 4 locknut, 1/4-20...

  • Page 104: Eclipse

    56 14 1 8 1 8 96 db l wa 1 2 3 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 11 12 1 3 19 19 14 15 20 16 16 17 manufactured under one or more of the following u. S . Patents: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx charlotte, nc year of production: made in u.S.A. ® a textron...

  • Page 105: Eclipse

    57 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4165282 1 frame, r.H. Side 2 2811104 1 frame, l.H. Side 3 4167383 1 18” front crossbar used on 63300 and 63313 3 4165280 1 22” front crossbar used on 63302 and 63311 3 4168022 1 26” front crossbar used o...

  • Page 106: Eclipse

    58 1 3 14 96 db l wa 1 2 3 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 11 12 1 3 14 15 16 16 16 17 manufactured under one or more of the following u. S . Patents: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. 1 8 21 21 19 20 21 2 3 22 22 24 24 6 33 02 = 101.6 kg 6 33 0 3 = 109....

  • Page 107: Eclipse

    59 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4140145 1 frame, r.H. Side 2 4163680 1 frame, l.H. Side 3 4168481 1 18” front crossbar used on 63301and 63314 3 4140147 1 22” front crossbar used on 63303 and 63312 4 4168480 1 18” rear crossbar used on ...

  • Page 108: Eclipse

    60 1 optional magknife bedknive s 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 9 10 11 12 1 3 1 3 14 15 15 16 17 17 1 8 19 part number de s cription 41 3 1005 22” medium s ection 41 3 1 3 69 22” high profile 41 3 1001 22” low profile 41 3 1 3 70 22” tournament 41 3 100 3 22” s uper tournament standard style bedknive s (secu...

  • Page 109: Eclipse

    61 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 ref 1 reel assembly see 8.1 2 5000102 1 bedknife backing, 18” 2 5000457 1 bedknife backing, 22” standard screw style bedknife 2 5000412 1 bedknife backing, 526 standard 2 n/s 1 bedknife backing, magknife...

  • Page 110: Eclipse

    62 19 25 2 8 7 8 9 6 5 5 4 3 14 15 1 24 27 2 3 22 16 17 1 8 20 21 26 11 10 12 1 3 2 eclipse 8.1 reel fixed head units serial no. 63300 - all serial no. 63302 - all serial no. 63304 - all serial no. 63311 - all serial no. 63313 - all serial no. 63315 - all.

  • Page 111: Eclipse

    63 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4170202 1 11 blade 18” reel used on 63300 and 63313 1 4104640 1 11 blade 22” reel used on 63302 and 63311 1 4170203 1 7 blade 26” reel used on 63304 and 63315 2 471214 2 grease fitting 3 4167541 1 adapto...

  • Page 112: Eclipse

    64 1 2 2 2 3 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 14 14 15 16 16 16 17 17 19 19 18 18 4127335 eclipse 9.1 grass shield and roller brackets fixed head units only serial no. 63300 - all serial no. 63302 - all serial no. 63304 - all serial no. 63311 - all serial no. 63313 - all serial no. 63315 - all.

  • Page 113: Eclipse

    65 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4139661 1 grass shield, 18 inch used on 63300 and 63313 1 4139660 1 grass shield, 22 inch used on 63302 and 63311 1 4139662 1 grass shield, 26 inch used on 63304 and 63315 2 4127335 2 • decal, danger 3 2...

  • Page 114: Eclipse

    66 4 3 1 2 5 6 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 12 13 14 15 15 15 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 25 26 26 27 29 29 29 30 30 30 31 32 36 37 38 8 10 35 33 34 34 29 29 30 30 28 28 eclipse 10.1 floating head reel connection floating head units only serial no. 63301 - all serial no. 63303 - all serial no...

  • Page 115: Eclipse

    67 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4108920 1 rear roller - 18” used on 63301 and 63314 1 1004990 1 rear roller - 22” used on 63303 and 63312 2 4108924 1 • shaft, 18” used on 63301 and 63314 2 3010422 1 • shaft, 22” used on 63303 and 63312...

  • Page 116: Eclipse

    68 10 12 8 1 3 11 5 1 8 14 20 20 27 20 16 17 12 15 12 15 19 9 8 7 4 3 1 2 6 6 21 22 2 3 24 25 26 2 8 2 8 2 8 4127 33 5 eclipse 11.1 outer reel assembly floating head units only serial no. 63301 - all serial no. 63303 - all serial no. 63312 - all serial no. 63314 - all.

  • Page 117: Eclipse

    69 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4108920 1 rear roller, 18” used on 63301 and 63314 1 1004990 1 rear roller, 22” used on 63303 and 63312 2 4108924 1 • shaft, 18” roller used on 63301 and 63314 2 3010422 1 • shaft, 22” roller used on 633...

  • Page 118: Eclipse

    70 25 5 24 18 10 1 9 21 8 17 16 17 14 15 4 7 6 12 23 22 26 11 19 28 13 29 27 3 2 20 2 optional ma g knife bedknives part number description 4131369 22” high profile 4131004 18 ” s u per to u rn a ment 4131373 18 ” to u rn a ment 4131371 18 ” low profile 4131001 22 ” low profile 4131370 22 ” to u rn ...

  • Page 119: Eclipse

    71 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4170204 1 frame, 18” reel used on 63301 and 63314 1 5002577 1 frame, 22” reel used on 63303 and 63312 2 400192 8 screw, 5/16-18 x 1-1/2” hex head 3 446142 1 lockwasher, 3/8 heavy 4 4170220 1 11 blade, 18...

  • Page 120: Eclipse

    72 24 22 21 2 3 26 27 29 19 17 3 1 25 25 2 8 3 0 2 5 4 6 7 8 1 12 12 1 3 1 3 14 10 16 14 3 1 15 15 11 9 1 8 2 8 20 19 24 3 2 eclipse 13.1 differential and rollers serial no. All.

  • Page 121: Eclipse

    73 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 1000024 2 18” smooth roller 1 132655 2 22” smooth roller 1 1000027 2 26” dimpled roller 2 366699 1 • differential gear bushing 3 366698 1 • drum bushing 4 366701 1 • grease seal 5 366700 1 • grease seal ...

  • Page 122: Eclipse

    74 7 8 1 24 16 16 1 3 17 25 33 6 4 2 9 5 3 3 1 8 17 3 5 3 5 3 6 3 4 2 8 29 19 3 2 14 14 22 2 3 16 16 1 3 21 20 12 11 12 10 15 15 3 1 27 3 0 26 4 eclipse 14.1 parking brake and wheels serial no. All.

  • Page 123: Eclipse

    75 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 1000476 1 r.H. Hub 2 338766 1 • bearing 3 366705 2 • grease seal 4 164056 2 brake band 5 132663 1 brake mounting bracket 6 132658 1 seal housing 7 365753 1 • grease seal 8 4128725 1 • grease fitting 9 16...

  • Page 124: Eclipse

    76 a a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 14 16 1 8 21 40 40 22 2 3 24 25 26 27 3 1 1 3 29 fixed head 2 8 3 0 14 15 17 17 3 2 3 2 19 20 29 floating head 33 eclipse 15.1 belts and drive motors serial no. All fixed head frame shown. Floating head similar.

  • Page 125: Eclipse

    77 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 446116 2 lockwasher, #10 2 2000148 1 bracket, bearing 3 2811071 1 belt, polychain, 80 tooth 4 2811223 1 pully, 18 tooth 5 2811107 1 pully, 112 tooth 6 3001273 1 shaft 7 2811110 1 fixed head pulley cover ...

  • Page 126: Eclipse

    78 1 li g ht kit power module connector 2 3 4 5 6 7 8 9 11 j1 j2 j3 j4 j5 12 15 15 16 16 14 14 12 11 10 eclipse 16.1 clamps and wire harness serial no. All.

  • Page 127: Eclipse

    79 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4165060 1 harness, power module 2 ref 1 • 25 amp circuit breaker reference cb1, see 3.1, 22.1 3 ref 1 key switch reference sw1, see 3.1, 22.1 4 ref 1 reel switch reference sw2, see 3.1, 22.1 5 ref 1 lcd ...

  • Page 128: Eclipse

    80 li g ht connector li g ht connector power connector controller controller en g ine ground reel motor ground frame ground en g ine s hutdown terminal mow / backlap s witch lcd module keyswitch reel motor reel motor 1 2 3 4 4 4 4 4 5 6 7 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 9 eclipse 17.1 power mo...

  • Page 129: Eclipse

    81 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4165060 1 harness, power module 2 4129727 1 • deustch dt06-12s connector controller main harness connector 3 4129744 1 • deustch w12s wedge lock 4 838769 31 • 14-16 ga socket terminal 5 840126 1 • deustc...

  • Page 130: Eclipse

    82 controller traction motor bail lever throttle paddle traction motor 4 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 lcd module 14 14 12 13 11 15 16 17 eclipse 18.1 traction motor harness and lcd harness.

  • Page 131: Eclipse

    83 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4165061 1 harness, traction motor 2 840126 1 • deustch dt06-6s connector controller traction motor connector 3 840120 1 • deustch w6s wedge lock 4 838769 8 • 14-16 ga socket terminal 5 838772 1 • deustch...

  • Page 132: Eclipse

    84 > change from previous revision 1 2 3 3 4 21 5 5 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 22 18 18 19 20 4170321 eclipse 19.1 gen-set power module serial no. 63300 - all serial no. 63301 - all serial no. 63302 - all serial no. 63303 - all serial no. 63304 - all serial no. 63305 - all item part no. Qty...

  • Page 133: Eclipse

    85 > change from previous revision 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 eclipse 20.1 battery power module serial no. 63306 - all serial no. 63311 - all serial no. 63312 - all serial no. 63313 - all serial no. 63314 - all serial no. 63315 - all item part no. Qty. Description serial numbers/...

  • Page 134: Eclipse

    86 terminal hardware 2 2 3 5 6 6 8 10 12 22 11 2 3 24 1 3 14 4 1 15 21 1 8 19 20 20 16 17 25 p n key battery and battery monitor connections 7 9 9 14 see above 4170001 stop eclipse 21.1 battery case serial no. All.

  • Page 135: Eclipse

    87 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 68668 1 battery case does not include batteries 1 4105660 1 • screw, nylon 2 452004 2 • flat, washer 1/4 3 4105800 1 • fuse, 50a reference f1, see 22.1 4 447214 1 • lockwasher, 5/16 internal 5 443106 1 • n...

  • Page 136: Eclipse

    88 bk rd u2 sw1 c b a d f e og/ye og/ye og/ye + - b1 b2 f1 b 3 b4 cb1 sw2 u1 battery power module ga s engine power module u 3 r1 r2 m1 m2 + - + - + - pm1(+) pm1(-) pm1(-) pm2 rd pm1(+) pm1(-) pm1(+) light(+) light (-) light (+) rd rd rd rd rd rd rd rd s hld rd bk rd rd bk bk rd rd bk bk s hld s hld...

  • Page 137: Eclipse

    89 eclipse item reference illustration part number description serial numbers/notes b1 see 21.1 n/s 12 volt sla battery obtain batteries localy or through your jacobsen dealer battery power module only b2 see 21.1 n/s 12 volt sla battery b3 see 21.1 n/s 12 volt sla battery b4 see 21.1 n/s 12 volt sl...

  • Page 138: Eclipse

    90 1 2 3 4 5 6 bk rd bk rd bk rd 1 2 3 4 5 6 bk rd bk rd bk rd 7 8 9 10 11 12 bk bk pk/b u bk shld shld 1 2 3 4 5 6 bk rd og/ye rd rd ye bk shld ye/og bk rd rd og rd 7 8 1 2 3 4 5 6 controller 12 pin connector controller reel motor connector controller traction motor connector grey lcd module connec...

  • Page 139: Fluids and Compounds

    Fluids and compounds * refer to the operator’s manual or the parts & maintenance manual for the correct hydraulic oil requirements for your machine. Jacobsen offers a high usage parts catalog illustrating commonly used parts through easy to read line drawings. See your local jacobsen dealer for a co...

  • Page 140: Index

    92 index 1000018.................57 , 59 1000019.......................57 1000024.......................73 1000027.......................73 1000447.......................63 1000476.......................75 1000477.......................75 1000480.......................71 1002224........................

  • Page 141: Index

    93 index 4170500...................... 84 4171380...................... 69 4171680...................... 87 4172080...................... 84 4172240...................... 55 4172520...................... 52 4172521...................... 52 4174640...................... 69 4174641.......................

  • Page 142

    Jacobsen, a textron company 11108 quality drive, charlotte, nc 28273 www.Jacobsen.Com 800-848-1636 when performance matters. ™ ransomes jacobsen limited west road, ransomes europark, ipswich, ip3 9tt registračné číslo spoločnosti v anglicku 1070731 www.Ransomesjacobsen.Com Špičková kvalita, výkon a ...