1. DL manuals
  2. Jacobsen
  3. Lawn Mower
  4. Eclipse 118
  5. Technical Manual

Jacobsen Eclipse 118 Technical Manual

Other manuals for Eclipse 118: Technical Manual, Technical Manual

Summary of Eclipse 118

  • Page 1

    When performance matters. ™ be belgium eclipse ® incommand ™ 63300 – eclipse 118, 18” 11 blade reel, gen-set 63313 – eclipse 118, 18” 11 blade reel, battery pack 63327 – eclipse 118, 18” 15 blade reel, gen-set 63331 – eclipse 118, 18” 15 blade reel, battery pack 63301 – eclipse 118f, floating 18” 11...

  • Page 2

    © copyright 2011, jacobsen, a textron company. “all rights reserved, including the right to reproduce this material or portions thereof in any form.” this manual contains safety, operating, adjustment, maintenance, troubleshooting instructions and parts list for your new jacobsen machine. This manua...

  • Page 3

    En-3 > change from previous revision table of contents 1 safety 1.1 operating safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 important safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 specifications 2.1 product identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2 mower . . . . . . . ...

  • Page 4: Warning

    1 safety en-4 1 safety 1.1 operating safety ______________________________________________________ 1. Safety is dependent upon the awareness, concern and prudence of those who operate or service the equipment. Never allow minors to operate any equipment. 2. It is your responsibility to read this man...

  • Page 5: Warning

    Safety 1 en-5 this machine is to be operated and maintained as specified in this manual and is intended for the professional maintenance of specialized turf grasses. It is not intended for use on rough terrain or long grasses. 1.2 important safety notes ______________________________________________...

  • Page 6

    2 specifications en-6 2 specifications 2.1 product identification _________________________________________________ 63300 ............................ Eclipse ® 118 base unit with 18 in. (457 mm) 11 blade reel and incommand™ control system. Gen-set power module. 63313 ............................ Ec...

  • Page 7

    Specifications 2 en-7 2.2 mower__________________________________________________________________ reel..................................7, 9, 11, or 15 blades, hardened high manganese carbon steel. Reel diameter ..................5 in. (127 mm) cutting width ...................18, 22 or 26 in. (457,...

  • Page 8

    2 specifications en-8 2.6 battery power module ________________________________________________ to ensure the longest battery life possible, the batteries are not shipped with the power module and must be ordered separately. For optimum range and performance use batteries that equal or exceed the am...

  • Page 9: Caution

    Specifications 2 en-9 2.7 accessories & support literature _____________________________________ contact your area jacobsen dealer for a complete listing of accessories and attachments. Accessories lapping compound (180 grit) ................................... 554598 orange touch-up paint (12 oz. S...

  • Page 10

    2 specifications en-10 declaration of conformity ƒ ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ƒ prohlÁŠenÍ o shodċ ƒ overensstemmelseserklÆring ƒ conformiteitsverklaring ƒ vastavusdeklaratsioon ƒ vaatimustenmukaisuusvakuutus ƒ declaration de conformite ƒ konformitÄtserklÄrung ƒ ǻǾȁȍȈǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ ƒ megfelelėsÉgi ny...

  • Page 11

    Specifications 2 en-11 cutting width ƒ ɒɢɪɨɱɢɧɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ƒ ŠíĜka Ĝezu ƒ skærebredde ƒ maaibreedte ƒ lõikelaius ƒ leikkuuleveys ƒ largeur de coupe ƒ schnittbreite ƒ ȂȒțȠȢ ȝȚıȚȞȑȗĮȢ ƒ vágási szélesség ƒ larghezza di taglio ƒ griešanas platums ƒ pjovimo plotis ƒ tikkonforma mad-direttivi ƒ szerokoĞü c...

  • Page 12

    2 specifications en-12 signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer, holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file, and who is established in the community. ɉɨɞɩɢɫ ɧɚ ɱɨɜɟɤɚ, ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɞɚ ɫɴɫɬɚɜɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɢɦɟɬ...

  • Page 13

    Specifications 2 en-13 familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the mower. Replace damaged decals immediately. 4170001 stop 4127335 4169840 rev a danger to prevent injury, disengage all drives, engage parking brake, turn off key switch and disconnect...

  • Page 14

    2 specifications en-14 familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the mower. Replace damaged decals immediately. 3002753 4165241 4172240 read the manual before adjusting front roller weight. Disengaged parking brake engaged reel switch forward rotation...

  • Page 15

    Specifications 2 en-15 063300 = 92.3 kg 063301 = 110.4 kg 063302 = 101.6 kg 063303 = 109.3 kg 063304 = 105.8 kg 063311 = 113.0 kg 063312 = 123.5 kg 063313 = 101.3 kg 063314 = 119.5 kg 063315 = 114.9 kg mower weight to engage traction. 1. Slide bail to the left. 2. Squeeze bail to handle..

  • Page 16: Warning

    3 controls en-16 3 controls 3.1 icons ___________________________________________________________________ 3.2 handle controls ______________________________________________________ a. Parking brake – used whenever the mower is left unattended or as a service brake while transporting. Always use tran...

  • Page 17: Warning

    Controls 3 en-17 3.3 lcd display _____________________________________________________________ the lcd displays current functional values for the operation of the eclipse mower and sounds one of three types of audible alerts. The lcd operates in one of two modes, operator mode (default), and mainten...

  • Page 18

    3 controls en-18 maintenance mode is used by the maintenance to set and adjust all functional values for the eclipse mower. Lcd displays available in maintenance mode are, factory reset, system voltage, travel speed, reel speed, total hours on machine, traction motor current draw, reel motor current...

  • Page 19

    Controls 3 en-19 figure 3f jacobsen version 1.27 travel speed 3.4 mph system volts 48.0 vdc reel speed 2200 rpm standard start up screen. Displays system voltage. Select reset to factory defaults. Confirm reset. Displays maintenance hours. Press both orange buttons during start screen. Enter pin. Di...

  • Page 20

    3 controls en-20 3.4 frequency of cut ______________________________________________________ the foc (frequency of cut) is the distance, in inches (mm), the machine travels forward between reel blades contacting the bedknife. The foc can be adjusted either by changing the fixed foc setting or by cha...

  • Page 21

    Controls 3 en-21 11 blade reel foc table, product no. 63300, 63301, 63302, 63303, 63311, 63312, 63313, 63314 (standard reel) mow speed reel rpm 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2.0 (3.22) 0.107 (2.709) 0.104 (2.636) 0.101 (2.567) 0.098 (2.501) 0.096 (2.438) 0.094 (2.379) 0.091 (2.322) 0....

  • Page 22

    3 controls en-22 9 blade reel foc table, product no. 63303, 63312 (optional reel) mow speed reel rpm 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2.0 0.130 0.127 0.124 0.120 0.117 0.114 0.112 0.109 0.107 (3.22) (3.311) (3.222) (3.137) (3.057) (2.98) (2.908) (2.838) (2.772) (2.709) 2.1 0.137 0.133 0....

  • Page 23

    Controls 3 en-23 7 blade reel foc table, product no. 63304, 63315 (standard reel) and 63303, 63312 (optional reel) mow speed reel rpm 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2.0 0.168 0.163 0.159 0.155 0.151 0.147 0.144 0.140 0.137 (3.22) (4.258) (4.142) (4.033) (3.93) (3.832) (3.738) (3.649) (...

  • Page 24: Notice

    3 controls en-24 3.5 gas power module controls __________________________________________ m. Engine switch – the engine switch enables and disables the engine ignition system. The engine switch must be in the on position for the engine to run. Turning the engine switch to the off position stops the ...

  • Page 25: Caution

    Operation 4 en-25 4 operation 4.1 daily inspection ________________________________________________________ 1. Perform a visual inspection of the entire unit, look for signs of wear, loose hardware, missing or damaged components. 2. Make sure the mower is adjusted to the required cutting height. 3. ...

  • Page 26: Caution

    4 operation en-26 4.3 operating procedures_________________________________________________ 1. Under no circumstances should the unit be started with operator or bystanders standing in front of the reel. 2. Never run the engine in an enclosed area. 3. Keep hands and feet away from moving parts and c...

  • Page 27

    Operation 4 en-27 4.4 starting/stopping ______________________________________________________ 1. Prepare power module to energize unit. Battery power module: disconnect battery charger and connect power connector. Gen-set power module: a. Check oil level and fuel supply then open fuel valve lever (...

  • Page 28: Warning

    4 operation en-28 4.5 mowing_________________________________________________________________ 1. Turn power off. Place mower on kickstand and remove the transport wheels (if installed). 2. Engage the reel switch. Push the mower forward off kickstand. Start the unit. 3. Position mower slightly off gr...

  • Page 29: Warning

    Operation 4 en-29 4.6 transport wheels (optional) __________________________________________ transport wheels are an optional accessory available through your jacobsen dealer. Traction wheels are recommended when not using the mower caddy to move the mower from green to green. 1. Push and hold the k...

  • Page 30: Notice

    4 operation en-30 4.8 daily maintenance _____________________________________________________ 1. Park the mower on a flat, level surface. Engage parking brake, and turn key switch to off position. 2. Grease and lubricate all points if required. 3. To prevent fires, wash the mower after each use. A. ...

  • Page 31: Warning

    Adjustments (all units) 5 en-31 5 adjustments (all units) 5.1 general ________________________________________________________________ 1. Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized jacobsen dealer. 2. R...

  • Page 32: Caution

    5 adjustments (all units) en-32 5.4 handle _________________________________________________________________ 1. To adjust the angle of the handle bar (f), loosen screw (d) on both sides of the mower and adjust the handle bar to the desired position. 2. After adjusting handle bar, adjust bracket (e) ...

  • Page 33: Caution

    Adjustments (all units) 5 en-33 5.6 front roller weight ___________________________________________________ the weight on the front roller is adjustable. Adjust the front roller weight as required to meet your turf needs. 1. Battery power module: to adjust front roller weight, disconnect power conne...

  • Page 34: Notice

    5 adjustments (all units) en-34 5.7 torque specification___________________________________________________ jacobsen uses grade 5 plated bolts as standard, unless otherwise noted. For tightening plated bolts, use the value given for lubricated. Notice all torque values included in these charts are a...

  • Page 35: Warning

    Fixed head reel adjustments 6 en-35 6 fixed head reel adjustments 6.1 general ________________________________________________________________ 1. Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized jacobsen deal...

  • Page 36: Caution

    6 fixed head reel adjustments en-36 6.3 bedknife adjustment __________________________________________________ 1. Adjuster (a) is used to increase or decrease the spring load on the bedknife. Adjuster (b) is used to move the bedknife to the reel or away from the reel. 2. Once the spring is totally c...

  • Page 37: Warning

    Floating head reel adjustments 7 en-37 7 floating head reel adjustments 7.1 general ________________________________________________________________ 1. Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If proper adjustment cannot be made, contact an authorized jacobse...

  • Page 38: Notice

    7 floating head reel adjustments en-38 7.3 bedknife adjustment __________________________________________________ 1. Read section 7.2 before making the adjustment. 2. Start adjustment at the leading end of the reel, followed by the trailing end. The leading end of the reel blades is that end which p...

  • Page 39: Notice

    Floating head reel adjustments 7 en-39 7.4 cutting height _________________________________________________________ note: always make the reel to bedknife adjustment before adjusting height of cut. (sections 7.2 and 7.3). 1. Push kickstand down and tip mower back on it’s handle. 1. Set desired cutti...

  • Page 40: Warning

    8 battery power module en-40 8 battery power module 8.1 safety _________________________________________________________________ batteries contain dilute sulfuric acid which can result in severe burns. Hydrogen gas is formed within a battery during the charging cycle. Hydrogen in concentrations of 4...

  • Page 41

    Battery power module 8 en-41 8.3 maintenance ___________________________________________________________ tool list insulated wrench, 3/8” insulated wrench, 11/32” standard screwdriver before charging batteries inspect the connector housings of the battery charger and battery pack for dirt or debris....

  • Page 42: Warning

    8 battery power module en-42 8.5 battery charger ______________________________________________________ the battery charger is designed to fully charge the battery pack. Read the instruction manual included with the charger for proper operating procedure. Before charging, the following should be obs...

  • Page 43: Warning

    Battery power module 8 en-43 8.6 battery installation___________________________________________________ if the batteries have been cleaned and any acid in the battery tray area neutralized, no corrosion to the surrounding area should be present. Any corrosion found should be immediately removed wit...

  • Page 44: Caution

    8 battery power module en-44 8.7 replacing battery pack _______________________________________________ the battery pack (a) is designed to be easily lifted out and replaced. This allows the mower to quickly return to service should the batteries become discharged or fail. Additional battery packs a...

  • Page 45: Notice

    Gen-set power module 9 en-45 9 gen-set power module 9.1 engine _________________________________________________________________ important: a separate engine manual, prepared by the engine manufacturer, is supplied with the power module. Read the engine manual carefully until you are familiar with t...

  • Page 46: Warning

    9 gen-set power module en-46 9.3 engine speed ___________________________________________________________ the engine speed is set at the factory for proper generator output. However, engine speed should be checked periodically, and adjusted to 59 volts. An output voltage greater than 60 volts will c...

  • Page 47: Warning

    Maintenance 10 en-47 10 maintenance 10.1 general ________________________________________________________________ 1. Adjustment and maintenance should always be performed by a qualified technician. If proper adjustments cannot be made, contact an authorized jacobsen dealer. 2. Inspect the equipment ...

  • Page 48

    10 maintenance en-48 10.4 backlapping and grinding _____________________________________________ check for damage to the bedknife and reel blades. Refer to (section 5.2). 1. Determine if backlapping or grinding will restore the proper cutting edge. 2. For optimum performance use a bedknife grinder t...

  • Page 49: Caution

    Maintenance 10 en-49 10.5 storage ________________________________________________________________ general 1. Wash the mower thoroughly and lubricate. Repair and paint damaged or exposed metal. 2. Inspect the mower, tighten all hardware, replace worn or damaged components. 3. Clean the tires thoroug...

  • Page 50

    11 troubleshooting en-50 11 troubleshooting 11.1 general ________________________________________________________________ the troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information, contact your area jacobsen dealer. Symptoms poss...

  • Page 51: Warning

    Maintenance & lubrication charts 12 en-51 12 maintenance & lubrication charts 12.1 general ________________________________________________________________ the mower was designed for minimum lubrication. Over greasing will produce high loads on the bearings; thereby reducing the performance of the m...

  • Page 52

    12 maintenance & lubrication charts en-52 12.3 lubrication chart _____________________________________________________ f c d b a l 4 l 6 l 6 l7 e ● ● ● ● ● l 3 l l 5 2 l 1 l l 5 l 5 2 l 2 l 1 l 1 l 1 l 1 l 1 l 1 - reel roller bearing l 2 - reel motor bearing housing l 3 - right side traction drum be...

  • Page 53

    Parts catalog 13 en-53 13 parts catalog 13.1 how to use the parts catalog _________________________________________ abbreviations n/s - not serviced separately, can only be obtained by ordering main component or kit. Ar -variable quantity or measurement is required to obtain correct adjustment. Symb...

  • Page 54

    Deze handleiding omvat veiligheids-, bedienings-, afstellings-, onderhouds- en probleemoplossings-instructies en een onderdelenlijst voor uw nieuwe jacobsen-machine. Deze handleiding moet bij de machine worden opgeborgen voor verwijzing tijdens de bediening. Voordat u de machine gaat bedienen, moete...

  • Page 55

    Nl-3 > wijziging van eerdere herziening inhoudsopgave 1 veiligheid 1.1 bedieningsveiligheid......................................... 4 1.2 belangrijke veiligheidsoverwegingen ............... 5 2 specificaties 2.1 productidentificatie ........................................... 6 2.2 maaier ............

  • Page 56: Waarschuwing

    1 veiligheid nl-4 1 veiligheid 1.1 bedieningsveiligheid ___________________________________________________ 1. Veiligheid hangt af van de alertheid, zorg en voorzichtigheid van degenen die de machine bedienen of onderhouden. Minderjarigen mag nooit worden toegestaan om enig deel van de apparatuur te...

  • Page 57: Waarschuwing

    Veiligheid 1 nl-5 1.2 belangrijke veiligheidsoverwegingen _________________________________ dit veiligheidssymbool wordt gebruikt om u te attenderen op potentiële gevaren. Gevaar - duidt op dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal resulteren in dood of ernstig letsel. Waarschuwi...

  • Page 58

    2 specificaties nl-6 2 specificaties 2.1 productidentificatie ___________________________________________________ 63300 .......................... Eclipse ® 118 basisunit met 457 mm maaihaspel met 11 messen en incommand™ regelsysteem. Stroom- module generatorunit. 63313 .......................... Ec...

  • Page 59

    Specificaties 2 nl-7 2.2 maaier__________________________________________________________________ kooi .................................7,9, 11 en 15 messen, mangaanhardstaal kooidiameter ...................127 mm maaibreedte .....................457, 559, 660 mm maaihoogte .....................1,6-...

  • Page 60

    2 specificaties nl-8 2.6 stroommodule accu ___________________________________________________ om het langst mogelijke leven van de accu te garanderen, worden de accu’s zonder de stroommodule verscheept. De module moet apart besteld worden. Voor optimaal bereik en prestatie dient u accu’s te gebruik...

  • Page 61: Voorzichtig

    Specificaties 2 nl-9 2.7 accessoires and ondersteunende literatuur _________________________ neem contact op met uw lokale jacobsen dealer voor een complete lijst accessoires en aanbouwapparaten. Accessoires slijpmiddel (180 grit) ................................................. 554598 bijwerkverf ...

  • Page 62

    2 specificaties nl-10 2.8 verklaring van overeenstemming _____________________________________ declaration of conformity ƒ ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ƒ prohlÁŠenÍ o shodċ ƒ overensstemmelseserklÆring ƒ conformiteitsverklaring ƒ vastavusdeklaratsioon ƒ vaatimustenmukaisuusvakuutus ƒ declaration de co...

  • Page 63

    Specificaties 2 nl-11 cutting width ƒ ɒɢɪɨɱɢɧɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ƒ ŠíĜka Ĝezu ƒ skærebredde ƒ maaibreedte ƒ lõikelaius ƒ leikkuuleveys ƒ largeur de coupe ƒ schnittbreite ƒ ȂȒțȠȢ ȝȚıȚȞȑȗĮȢ ƒ vágási szélesség ƒ larghezza di taglio ƒ griešanas platums ƒ pjovimo plotis ƒ tikkonforma mad-direttivi ƒ szerokoĞü ci...

  • Page 64

    2 specificaties nl-12 signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer, holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file, and who is established in the community. ɉɨɞɩɢɫ ɧɚ ɱɨɜɟɤɚ, ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɞɚ ɫɴɫɬɚɜɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɢɦɟɬɨ...

  • Page 65

    Decalplaatjes 3 nl-13 3 decalplaatjes 3.1 decalplaatjes _________________________________________________________ maak uzelf vertrouwd met de decalplaatjes aangezien ze van essentieel belang zijn voor de veilige bediening en werking van de machine. Ontbrekende of beschadigde decalplaatjes moeten onm...

  • Page 66

    3 decalplaatjes nl-14 maak uzelf vertrouwd met de decalplaatjes aangezien ze van essentieel belang zijn voor de veilige bediening en werking van de machine. Ontbrekende of beschadigde decalplaatjes moeten onmiddellijk worden vervangen. 3002753 4165241 4172240 4104282 lees de handleiding voordat u aa...

  • Page 67

    Decalplaatjes 3 nl-15 maaiergewicht 63302 = 101.6 kg 63303 = 109.3 kg 63311 = 113.0 kg 63312 = 123.5 kg 101,6 kg 109,3 kg 113,0 kg 123,5 kg tractie inschakelen: 1. Schuif de beugel naar links. 2. Knijp beugelhendel naar handvat..

  • Page 68: Waarschuwing

    4 bedieningselementen nl-16 4 bedieningselementen 4.1 pictogrammen _________________________________________________________ 4.2 hendelregelingen _____________________________________________________ a. Parkeerrem – wordt gebruikt telkens wanneer de maaier onbewaakt wordt achtergelaten en als bedrij...

  • Page 69: Waarschuwing

    Bedieningselementen 4 nl-17 4.3 lcd-scherm _____________________________________________________________ het lcd-scherm geeft de huidige, functionele waarden weer voor de werking van de eclipse-maaier en laat een van drie typen geluidsalarmen horen. Het lcd-scherm werkt in een van twee modi, de oper...

  • Page 70

    4 bedieningselementen nl-18 supervisormodus wordt gebruikt door de supervisor om alle functionele waarden voor de eclipse-maaier in te stellen en te wijzigen. De lcd-schermen die beschikbaar zijn in de supervisormodus zijn: fabrieksinstellingen terugzetten, voltage van het systeem, rijsnelheid, hasp...

  • Page 71

    Bedieningselementen 4 nl-19 figuur 4f jacobsen version 1.27 travel speed 3.4 mph system volts 48.0 vdc reel speed 2200 rpm mnt 100.9 hr reset? Max mow hours 250 hr foc = 0.146 change? Foc = 0.146 travel motor 08.5 a reel motor 08.5 a motor total 17.0 a set max mow speed 4160533/4153940 units thumb l...

  • Page 72

    4 bedieningselementen nl-20 4.4 maaifrequentie (foc) ___________________________________________________ de maaifrequentie is de afstand in inch (mm) die de machine vooruit rijdt totdat de haspelmessen de sledemessen raken. De maaifrequentie kan aangepast worden door of de vaste maaifrequentie-inste...

  • Page 73

    Bedieningselementen 4 nl-21 maaifrequentietabel voor maaihaspel met 11 messen, artikelnr. 63300, 63301, 63302, 63303, 63311, 63312, 63313, 63314 (standaardhaspel) maai- snelheid haspeltoerental 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2,0 (3,22) 0,107 (2,709) 0,104 (2,636) 0,101 (2,567) 0,098 (2...

  • Page 74

    4 bedieningselementen nl-22 maaifrequentietabel voor maaihaspel met 9 messen, artikelnr. 63303, 63312 (optionele haspel) maai- snelheid haspeltoerental 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2,0 0,130 0,127 0,124 0,120 0,117 0,114 0,112 0,109 0,107 (3,22) (3,311) (3,222) (3,137) (3,057) (2,98)...

  • Page 75

    Bedieningselementen 4 nl-23 maaifrequentietabel voor maaihaspel met 7 messen, artikelnr. 63304, 63315 (standaardhaspel) en 63303, 63312 (optionele haspel) maai- snelheid haspeltoerental 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2,0 0,168 0,163 0,159 0,155 0,151 0,147 0,144 0,140 0,137 (3,22) (4,2...

  • Page 76: Let Op

    4 bedieningselementen nl-24 4.5 regelingen stroommodule benzine ____________________________________ m. Contactschakelaar – de contactschakelaar bevindt zich op de motor en moet aan staan om de motor te kunnen starten. De contactschakelaar moet in de on-stand (aan) voor de in werking te stellen moto...

  • Page 77: Voorzichtig

    Bediening 5 nl-25 5 bediening 5.1 dagelijkse inspectie ___________________________________________________ 1. Verricht een visuele inspectie van de hele machine, let op tekenen van slijtage, loszittende bevestigings- onderdelen en ontbrekende of beschadigde onderdelen. 2. Controleer of de maaier op ...

  • Page 78: Voorzichtig

    5 bediening nl-26 5.3 bedieningsprocedures_________________________________________________ 1. De motor mag in geen geval worden gestart als de bestuurder of voorbijgangers voor de haspel staan. 2. Laat de motor niet lopen in een besloten ruimte. 3. Houd handen en voeten uit de buurt van bewegende o...

  • Page 79

    Bediening 5 nl-27 5.4 starten/stoppen _______________________________________________________ 1. Bereid de stroommodule voor om de machine op te starten. Stroommodule accu: haal de accuoplader los en sluit de stekker aan. Stroommodule generatorset: a. Controleer het olieniveau en de brandstoftoevoer...

  • Page 80: Waarschuwing

    5 bediening nl-28 5.5 maaien _________________________________________________________________ 1. Schakel de stroom uit. Plaats de maaier op een kriksteun en verwijder de transportwielen (indien geïnstalleerd). 2. Schakel de haspelschakelaar in. Duw de maaier naar voren van de kriksteun af. Start de...

  • Page 81: Waarschuwing

    Bediening 5 nl-29 5.6 transportbanden (optioneel) __________________________________________ de transportbanden zijn een optionele accessoire die beschikbaar zijn bij uw jacobsen dealer. Tractiewielen worden aanbevolen wanneer u het maaiwagentje niet gebruikt om de maaier van grasveld tot gransveld ...

  • Page 82: Let Op

    5 bediening nl-30 5.8 dagelijks onderhoud __________________________________________________ 1. Parkeer de maaier op een stevige en vlakke ondergrond. Schakelt u de parkeerrem in en draai de sleutel naar de stand ‘uit’. 2. Smeer alle punten indien nodig. 3. Was de maaier na elk gebruik om brand te v...

  • Page 83: Waarschuwing

    Afstellingen (alle machines) 6 nl-31 6 afstellingen (alle machines) 6.1 algemeen_______________________________________________________________ 1. Afstellingen en onderhoud behoren altijd te worden verricht door een bevoegd monteur. Als de gewenste afstelling niet kan worden uitgevoerd, neem dan con...

  • Page 84: Voorzichtig

    6 afstellingen (alle machines) nl-32 6.4 stuurstang ____________________________________________________________ 1. Om de hoek van de stuurstang (f) bij te stellen, maakt u schroef (d) aan weerskanten van de maaier los en stelt u de stuurstang op de gewenste stand in. 2. Nadat de stuurstang is bijge...

  • Page 85: Voorzichtig

    Afstellingen (alle machines) 6 nl-33 6.6 gewicht voorrol _______________________________________________________ het gewicht op de voorrol is afstelbaar. Stel het gewicht van de voorrol af naar de behoeften van uw gazon. 1. Stroommodule accu: om het gewicht van de voorrol af te stellen, haalt u de s...

  • Page 86: Let Op

    6 afstellingen (alle machines) nl-34 6.7 draaikoppelspecificatie _______________________________________________ jacobsen gebruikt kwaliteit 5 gegalvaniseerde bouten als standaard, tenzij anderszins vermeld. Bij het aandraaien van dergelijke bouten moet de waarde worden gebruikt die voor 'gesmeerd' ...

  • Page 87: Waarschuwing

    Afstellingen haspel met vast maaigedeelte 7 nl-35 7 afstellingen haspel met vast maaigedeelte 7.1 algemeen_______________________________________________________________ 1. Afstellingen en onderhoud behoren altijd te worden verricht door een bevoegd monteur. Als de gewenste afstelling niet kan worde...

  • Page 88: Voorzichtig

    7 afstellingen haspel met vast maaigedeelte nl-36 7.3 afstelling sledemes ___________________________________________________ 1. Stelschroef (a) wordt gebruikt om de veerbelasting van het ondermes te vermeerderen of verminderen. Stelschroef (b) wordt gebruikt om het ondermes naar en van de kooi te b...

  • Page 89: Waarschuwing

    Afstellingen haspel met meebewegend maaigedeelte 8 nl-37 8 afstellingen haspel met meebewegend maaigedeelte 8.1 algemeen_______________________________________________________________ 1. Afstellingen en onderhoud behoren altijd te worden verricht door een bevoegd monteur. Als de gewenste afstelling ...

  • Page 90: Let Op

    8 afstellingen haspel met meebewegend maaigedeelte nl-38 8.3 afstelling sledemes ___________________________________________________ 1. Lees hoofdstuk 8.2 alvorens de afstelling te verrichten. 2. Begin de afstelling bij het voorste einde van de kooi, gevolgd door het achterste einde. De voorste rand...

  • Page 91: Let Op

    Afstellingen haspel met meebewegend maaigedeelte 8 nl-39 8.4 maaihoogte ____________________________________________________________ opmerking: maak altijd eerst afstellingen tussen haspel en sledemes en dan pas aan de maaihoogte. (hoofdstukken 8.2 en 8.3). 1. Duw de standaard omlaag en kantel de ma...

  • Page 92: Waarschuwing

    9 stroommodule accu nl-40 9 stroommodule accu 9.1 veiligheid ______________________________________________________________ accu’s bevatten verdund zwavelzuur dat ernstige brandwonden kan veroorzaken. Waterstofgas wordt gevormd in een accu tijdens de ontladingscyclus. Waterstof in concentraties van ...

  • Page 93

    Stroommodule accu 9 nl-41 9.3 onderhoud _____________________________________________________________ gereedschapslijst geïsoleerde sleutel 3/8" geïsoleerde sleutel 11/32" standaard schroevendraaier vóór het opladen van de accu’s inspecteer de stekkerbehuizingen van de accuoplader en accu-unit op za...

  • Page 94: Waarschuwing

    9 stroommodule accu nl-42 9.5 accuoplader __________________________________________________________ de accuoplader is ontworpen om de accu-unit volledig op te laden. Lees de instructiehandleiding bij de oplader voor de juiste bedieningsprocedure. Voordat u gaat opladen, moet u letten op het volgend...

  • Page 95: Waarschuwing

    Stroommodule accu 9 nl-43 9.6 installatie van de accu ________________________________________________ als de accu’s zijn schoongemaakt en al het zuur rond de accubak is geneutraliseerd, mag er geen roest in de aangrenzende gebieden aanwezig zijn. Mocht u toch roest aantreffen, dan moet dit onmiddel...

  • Page 96: Voorzichtig

    9 stroommodule accu nl-44 9.7 accu-unit vervangen___________________________________________________ de accu-unit (a) is ontworpen om gemakkelijk verwijderd en geplaatst te worden. Hierdoor kunt u de maaier sneller weer in gebruik nemen mochten de accu’s ontladen raken of uitvallen. Extra accu-units...

  • Page 97: Let Op

    Stroommodule benzine 10 nl-45 10 stroommodule benzine 10.1 motor __________________________________________________________________ belangrijk: bij deze machine wordt een aparate motorhandleiding meegeleverd die is geproduceerd door de motorfabrikant. Deze handleiding dient aandachtig te worden door...

  • Page 98: Waarschuwing

    10 stroommodule benzine nl-46 10.3 motorsnelheid _________________________________________________________ de motorsnelheid wordt in de fabriek ingesteld voor een juiste generatoroutput. De motorsnelheid moet echter periodiek gecontroleerd worden en op 59 volt worden afgesteld. Een outputvoltage gro...

  • Page 99: Waarschuwing

    Onderhoud 11 nl-47 11 onderhoud 11.1 algemeen_______________________________________________________________ 1. Afstelling en onderhoud behoren altijd te worden verricht door een bevoegd monteur. Als de gewenste afstelling niet kan worden uitgevoerd, neem dan contact op met een erkende jacobsen deal...

  • Page 100

    11 onderhoud nl-48 11.4 achteruitdraaien en slijpen ___________________________________________ controleer het onderblad en de kooimessen op beschadiging. Raadpleeg hoofdstuk 6.2. 1. Controleer of de snijkant door polijsten of slijpen kan worden hersteld. 2. Voor optimale prestaties dient u het snij...

  • Page 101: Voorzichtig

    Onderhoud 11 nl-49 11.5 opslag _________________________________________________________________ algemeen 1. Was de maaier vervolgens grondig en smeer. Repareer en lak beschadigd of onbedekt metaal. 2. Inspecteer de maaier, zet alle bevestigings-onderdelen vast, vervang versleten of beschadigde onde...

  • Page 102

    12 foutopsporing nl-50 12 foutopsporing 12.1 algemeen ______________________________________________________________ onderstaande foutopsporingstabel vermeldt basisproblemen die zich kunnen voordoen tijdens start-up en werking. Voor meer gedetailleerde informatie kunt u het beste contact opnemen met...

  • Page 103: Waarschuwing

    Onderhouds- en smeerschema's 13 nl-51 13 onderhouds- en smeerschema's 13.1 algemeen_______________________________________________________________ de maaier is voor minimale smering ontworpen. Teveel smering zal de lagers en de motor extra belasten. Daardoor worden de prestaties van de machine vermi...

  • Page 104

    13 onderhouds- en smeerschema's nl-52 13.3 smeerschema __________________________________________________________ f c d b a l 4 l 6 l 6 l7 e l 3 l l 5 2 l 1 l l 5 l 5 2 l 2 l 1 l 1 l 1 l 1 l 1 l 1 - haspelrollager l 2 - lagerbehuizing haspelmotor l 3 - rechterkant lagerbehuizing tractietrommel l 4 -...

  • Page 105

    Onderdelencatalogus 14 nl-53 14 onderdelencatalogus 14.1 de onderdelencatalogus gebruiken___________________________________ afkortingen n/s - non-serviced apart, uitsluitend verkrijgbaar door hoofdonderdeel of set te bestellen. Ar -variabele hoeveelheid of meting is vereist om juiste afstelling te ...

  • Page 106

    Ce manuel contient les consignes de sécurité, de fonctionnement, de réglage, de maintenance et de dépannage, ainsi que la liste des pièces, de votre nouvelle machine jacobsen. Ce manuel doit être conservé avec la machine, à des fins de référence, pendant son utilisation. Avant de faire fonctionner v...

  • Page 107

    Fr-3 > modification par rapport à la version précédente table des matières 1 securite 1.1 consignes de sécurité relatives au fonctionnement............................................... 4 1.2 consignes de sécurité importantes ...................... 5 2 specifications 2.1 identification des produits...

  • Page 108: Avertissement

    1 securite fr-4 1 securite 1.1 consignes de securite relatives au fonctionnement __________________ 1. La sécurité dépend de la vigilance, des précautions et de la prudence de ceux qui utilisent et entretiennent le matériel. Ne laissez jamais de mineurs utiliser le matériel. 2. L'utilisateur a la re...

  • Page 109: Avertissement

    Securite 1 fr-5 1.2 consignes de securite importantes ____________________________________ ce symbole sert à vous signaler la présence de dangers éventuels. Danger - indique un danger immédiat avec risque de mort ou de blessures graves. Avertissement - indique un danger avec risque eventuel de mort ...

  • Page 110

    2 specifications fr-6 2 specifications 2.1 identification des produits ____________________________________________ 63300 .................. Unité de base eclipse ® 118 avec cylindre à 11 lames (457 mm) et système de commande incommand™. Module d’alimentation par bloc générateur. 63313 ................

  • Page 111

    Specifications 2 fr-7 2.2 tondeuse _______________________________________________________________ cylindre ...........................7, 9, 11 et 15 lames, acier au carbone de manganèse durci diamètre du cylindre ........127 mm largeur de coupe.............457, 559 ou 660 mm hauteur de coupe .........

  • Page 112

    2 specifications fr-8 2.6 module d’alimentation par batterie ___________________________________ afin de garantir la plus longue durée de vie possible aux batteries, celles-ci ne sont pas livrées avec le module d’alimentation et doivent être commandées séparément. Pour une autonomie et des performan...

  • Page 113: Attention

    Specifications 2 fr-9 2.7 accessoires et documentation supplementaire _______________________ contactez votre revendeur jacobsen local pour obtenir une liste complète des accessoires et équipements. Accessoires pâte de rodage (180 particules)................................ 554598 peinture de retouc...

  • Page 114

    2 specifications fr-10 2.8 declaration de conformite ____________________________________________ declaration of conformity ƒ ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ƒ prohlÁŠenÍ o shodċ ƒ overensstemmelseserklÆring ƒ conformiteitsverklaring ƒ vastavusdeklaratsioon ƒ vaatimustenmukaisuusvakuutus ƒ declaration de...

  • Page 115

    Specifications 2 fr-11 cutting width ƒ ɒɢɪɨɱɢɧɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ƒ ŠíĜka Ĝezu ƒ skærebredde ƒ maaibreedte ƒ lõikelaius ƒ leikkuuleveys ƒ largeur de coupe ƒ schnittbreite ƒ ȂȒțȠȢ ȝȚıȚȞȑȗĮȢ ƒ vágási szélesség ƒ larghezza di taglio ƒ griešanas platums ƒ pjovimo plotis ƒ tikkonforma mad-direttivi ƒ szerokoĞü c...

  • Page 116

    2 specifications fr-12 signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer, holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file, and who is established in the community. ɉɨɞɩɢɫ ɧɚ ɱɨɜɟɤɚ, ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɞɚ ɫɴɫɬɚɜɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɢɦɟɬ...

  • Page 117

    Vignettes 3 fr-13 3 vignettes 3.1 vignettes_______________________________________________________________ familiarisez-vous à la signification des vignettes suivantes ; celles-ci sont importantes pour la sécurité du fonctionnement de la machine. Remplacez immediatement les vignettes deteriorees. Da...

  • Page 118

    3 vignettes fr-14 familiarisez-vous à la signification des vignettes suivantes ; celles-ci sont importantes pour la sécurité du fonctionnement de la machine. Remplacez immediatement les vignettes deteriorees. Lire le manuel avant de procéder au réglage du poids du rouleau avant. Desserré frein de st...

  • Page 119

    Vignettes 3 fr-15 poids de la machine 63302 = 101.6 kg 63303 = 109.3 kg 63311 = 113.0 kg 63312 = 123.5 kg 101,6 kg 109,3 kg 113,0 kg 123,5 kg pour engager la traction : 1. Déplacer le levier vers la gauche. 2. Appuyer le levier contre la poignée..

  • Page 120: Avertissement

    4 commandes fr-16 4 commandes 4.1 icones__________________________________________________________________ 4.2 commandes ____________________________________________________________ a. Frein de stationnement - il faut le serrer chaque fois que la machine est laissée sans surveillance ou l’utiliser c...

  • Page 121: Avertissement

    Commandes 4 fr-17 4.3 affichage lcd __________________________________________________________ l’écran lcd affiche les valeurs fonctionnelles actuelles relatives au fonctionnement de la tondeuse eclipse et émet l’un des trois types d’alertes audibles. L’écran lcd fonctionne dans l’un des deux modes,...

  • Page 122

    4 commandes fr-18 le mode responsable est utilisé par le responsable pour régler et ajuster toutes les valeurs fonctionnelles de la tondeuse eclipse. Les affichages lcd disponibles en mode responsable sont : réinitialiser les paramètres d’usine, tension du système, vitesse de déplacement, vitesse du...

  • Page 123

    Commandes 4 fr-19 schéma 4f jacobsen version 1.27 travel speed 3.4 mph system volts 48.0 vdc reel speed 2200 rpm mnt 100.9 hr reset? Max mow hours 250 hr foc = 0.146 change? Foc = 0.146 travel motor 08.5 a reel motor 08.5 a motor total 17.0 a set max mow speed 4160533/4153940 units thumb lever 000 d...

  • Page 124

    4 commandes fr-20 4.4 frequence de coupe ___________________________________________________ la fdc (fréquence de coupe) désigne la distance, en mm, parcourue par la machine entre chaque contact des lames du cylindre avec la contre-lame. La fdc peut être ajustée soit en changeant le réglage de la fd...

  • Page 125

    Commandes 4 fr-21 tableau de la fdc pour cylindre à 11 lames, produits n° 63300, 63301, 63302, 63303, 63311, 63312, 63313, 63314 (cylindre standard) vitesse de tonte cylindre (tr/min) 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2,0 (3,22) 0,107 (2,709) 0,104 (2,636) 0,101 (2,567) 0,098 (2,501) 0,09...

  • Page 126

    4 commandes fr-22 tableau de la fdc pour cylindre à 9 lames, produits n°63303, 63312 (cylindre optionnel) vitesse de tonte cylindre (tr/min) 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2,0 0,130 0,127 0,124 0,120 0,117 0,114 0,112 0,109 0,107 (3,22) (3,311) (3,222) (3,137) (3,057) (2,98) (2,908) (2...

  • Page 127

    Commandes 4 fr-23 tableau de la fdc pour cylindre à 7 lames, produits n°63304, 63315 (cylindre standard) et 63303, 63312 (cylindre optionnel) vitesse de tonte cylindre (tr/min) 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2,0 0,168 0,163 0,159 0,155 0,151 0,147 0,144 0,140 0,137 (3,22) (4,258) (4,14...

  • Page 128: Avis

    4 commandes fr-24 4.5 commandes du module d’alimentation par moteur a essence __________ m. Contact d'allumage – ce contact se trouve sur le moteur et doit être en position de marche pour démarrer le moteur. Le moteur s’arrête quand son interrupteur est sur off (arrêt). N. Levier du starter – il ouv...

  • Page 129: Attention

    Fonctionnement 5 fr-25 5 fonctionnement 5.1 controles quotidiens __________________________________________________ 1. Procédez à une inspection visuelle complète de la machine, rechercher les signes d'usure, les pièces desserrées, les composants manquants ou endommagés. 2. Veillez à ce que la machi...

  • Page 130: Attention

    5 fonctionnement fr-26 5.3 utilisation _____________________________________________________________ 1. En aucun cas le moteur ne doit être démarré tandis que l’opérateur ou des tiers se trouvent devant le cylindre. 2. Ne démarrez jamais le moteur dans un lieu fermé. 3. Gardez les mains et les pieds...

  • Page 131

    Fonctionnement 5 fr-27 5.4 demarrage / arret _____________________________________________________ 1. Préparez le module d’alimentation pour alimenter l’unité. Module d’alimentation par batterie : débranchez le chargeur de batterie et branchez le connecteur d’alimentation. Module d’alimentation par ...

  • Page 132: Avertissement

    5 fonctionnement fr-28 5.5 tonte __________________________________________________________________ 1. Coupez l’alimentation. Placez la tondeuse sur la béquille et retirez les roues de transport (si elles sont installées). 2. Engagez le commutateur du cylindre. Poussez la tondeuse vers l’avant pour ...

  • Page 133: Avertissement

    Fonctionnement 5 fr-29 5.6 roues de transport (en option) ________________________________________ les roues de transport sont un accessoire en option disponible chez votre revendeur jacobsen. Il est recommandé d’utiliser des roues motrices, lorsque vous n’utilisez pas la faucheuse tractée (mower ca...

  • Page 134: Avis

    5 fonctionnement fr-30 5.8 maintenance quotidienne ______________________________________________ 1. Placez la machine sur une surface plane. Serrez le frein de stationnement et arrêtez le moteur. 2. Graissez et lubrifiez tous les points de graissage, si nécessaire. 3. Pour éviter les incendies, lav...

  • Page 135: Avertissement

    Reglages (toutes unites) 6 fr-31 6 reglages (toutes unites) 6.1 generalites ____________________________________________________________ 1. Les réglages et services d’entretien doivent toujours être effectués par un technicien agréé. Quand il est impossible d’obtenir les réglages requis, adressez- v...

  • Page 136: Attention

    6 reglages (toutes unites) fr-32 6.4 poignee ________________________________________________________________ 1. Pour régler l'angle de la poignée (f), desserrez la vis (d) de chaque côté de la tondeuse et réglez la poignée à la position désirée. 2. Une fois la poignée ajustée, réglez le support (e)...

  • Page 137: Attention

    Reglages (toutes unites) 6 fr-33 6.6 poids du rouleau avant ________________________________________________ le poids sur le rouleau avant est réglable. Ajustez le poids du rouleau avant, si nécessaire, pour répondre aux besoins de votre gazon. 1. Module d’alimentation par batterie : pour ajuster le...

  • Page 138: Avis

    6 reglages (toutes unites) fr-34 6.7 specifications des couples de serrage ________________________________ jacobsen recommande l’utilisation, en standard, de boulons métallisés de qualité 5, à moins qu’indiqué différemment. Pour coupler ces boulons, se reporter aux valeurs indiquées pour le graissa...

  • Page 139: Avertissement

    Reglages du cylindre a tete fixe 7 fr-35 7 reglages du cylindre a tete fixe 7.1 generalites ____________________________________________________________ 1. Les réglages et services d’entretien doivent toujours être effectués par un technicien agréé. Quand il est impossible d’obtenir les réglages req...

  • Page 140: Attention

    7 reglages du cylindre a tete fixe fr-36 7.3 reglage de la contre-lame ____________________________________________ 1. Le régleur (a) sert à augmenter ou diminuer la pression du ressort de la contre-lame. Le régleur (b) sert à rapprocher ou éloigner la contre-lame du cylindre. 2. Quand le ressort es...

  • Page 141: Avertissement

    Reglages du cylindre a tete flottante 8 fr-37 8 reglages du cylindre a tete flottante 8.1 generalites ____________________________________________________________ 1. Les réglages et services d’entretien doivent toujours être effectués par un technicien agréé. Quand il est impossible d’obtenir les ré...

  • Page 142: Avis

    8 reglages du cylindre a tete flottante fr-38 8.3 reglage de la contre-lame ____________________________________________ 1. Lisez la section 8.2 avant d'effectuer le réglage. 2. Commencez le réglage sur le bord d'attaque du cylindre, puis passez au bord de fuite. Le bord d'attaque de la lame du cyli...

  • Page 143: Avis

    Reglages du cylindre a tete flottante 8 fr-39 8.4 hauteur de coupe ______________________________________________________ remarque : procédez toujours au réglage de la contre- lame par rapport au cylindre avant de régler la hauteur de coupe. (sections 8.2 et 8.3). 1. Abaissez la béquille et renverse...

  • Page 144: Avertissement

    9 module d’alimentation par batterie fr-40 9 module d’alimentation par batterie 9.1 securite _______________________________________________________________ les batteries contiennent de l’acide sulfurique dilué pouvant provoquer de graves brûlures. De l’hydrogène gazeux se forme à l’intérieur d’une ...

  • Page 145

    Module d’alimentation par batterie 9 fr-41 9.3 maintenance ___________________________________________________________ liste des outils clé isolée, 3/8” clé isolée, 11/32” tournevis standard avant de recharger les batteries examinez le boîtier du connecteur du chargeur de batterie et le bloc-batteri...

  • Page 146: Avertissement

    9 module d’alimentation par batterie fr-42 9.5 chargeur de batterie__________________________________________________ le chargeur de batterie est conçu pour charger à fond le bloc-batterie. Lisez le manuel d’instructions inclus avec le chargeur pour l’utiliser de façon appropriée. Avant de charger, ...

  • Page 147: Avertissement

    Module d’alimentation par batterie 9 fr-43 9.6 installation de la batterie ____________________________________________ si les batteries ont été nettoyées et que tout dépôt d’acide à proximité de leurs supports a été neutralisé, la zone qui les entoure ne doit présenter aucun signe de corrosion. Tou...

  • Page 148: Attention

    9 module d’alimentation par batterie fr-44 9.7 remplacement du bloc-batterie _______________________________________ le bloc-batterie (a) est conçu de façon à être aisément retiré de la machine et remplacé. Ceci permet de remettre rapidement la tondeuse en service si ses batteries se déchargent ou t...

  • Page 149: Avis

    Module d’alimentation par bloc generateur 10 fr-45 10 module d’alimentation par bloc generateur 10.1 moteur ________________________________________________________________ important : le manuel moteur du fabricant accompagne la machine. Lisez-le attentivement pour vous familiariser à son fonctionne...

  • Page 150: Avertissement

    10 module d’alimentation par bloc generateur fr-46 10.3 regime du moteur ______________________________________________________ le régime du moteur est paramétré en usine pour garantir une tension de sortie du générateur correcte. Toutefois, il convient de contrôler régulièrement le régime du moteur...

  • Page 151: Avertissement

    Maintenance 11 fr-47 11 maintenance 11.1 generalites ____________________________________________________________ 1. Les réglages et services d'entretien doivent toujours être effectués par un technicien agréé. Quand il est impossible d'obtenir les réglages requis, adressez- vous au concessionnaire ...

  • Page 152

    11 maintenance fr-48 11.4 meulage et affutage___________________________________________________ vérifiez l'état de la contre-lame et des lames du cylindre. Voir la section 6.2. 1. Déterminez si le meulage ou un l’affûtage vont permettre de rétablir le tranchant. 2. Pour un résultat optimal, rectifi...

  • Page 153: Attention

    Maintenance 11 fr-49 11.5 entreposage ___________________________________________________________ généralités 1. Lavez la machine soigneusement, puis lubrifiez-la. Réparez et peignez les parties métalliques endommagées ou exposées. 2. Vérifiez la machine, serrez les composants et remplacez ceux qui ...

  • Page 154

    12 depistage des defauts fr-50 12 depistage des defauts 12.1 generalites ____________________________________________________________ le tableau suivant de dépistage des défauts indique les problèmes rencontrés couramment lors de la mise en marche et du fonctionnement. Pour tous renseignements compl...

  • Page 155: Avertissement

    Tableaux de maintenance et de graissage 13 fr-51 13 tableaux de maintenance et de graissage 13.1 generalites ____________________________________________________________ la tondeuse a été conçue pour un graissage minimum. Le graissage excessif entraînera des surcharges sur les roulements et le moteu...

  • Page 156

    13 tableaux de maintenance et de graissage fr-52 13.3 tableau de graissage __________________________________________________ f c d b a l 4 l 6 l 6 l7 e ● ● ● ● ● l 3 l l 5 2 l 1 l l 5 l 5 2 l 2 l 1 l 1 l 1 l 1 l 1 l 1 - roulement du rouleau avant l 2 - logement du roulement du moteur du touret l 3 ...

  • Page 157

    Nomenclature des pieces de rechange 14 fr-53 14 nomenclature des pieces de rechange 14.1 utilisation de la nomenclature des pieces de rechange _______________ abbréviations n/s – non réparable. Passer commande du composant principal ou kit. Ar – quantité variable ou dimensions requises pour obtenir ...

  • Page 158

    Dieses handbuch enthält die sicherheitshinweise sowie die bedienungs-, einstell- und wartungsanleitung, die anleitung zur fehlersuche und die ersatzteilliste für ihr neues jacobsen-gerät. Dieses handbuch sollte zusammen mit dem gerät aufbewahrt werden, so dass es während der verwendung eingesehen we...

  • Page 159

    De-3 > Änderungen gegenüber früheren ausgaben inhalt 1 sicherheit 1.1 betriebssicherheit............................................. 4 1.2 wichtige hinweise zur sicherheit ..................... 5 2 technische daten 2.1 produktkennzeichnung..................................... 6 2.2 mäher .............

  • Page 160: Achtung

    1 sicherheit de-4 1 sicherheit 1.1 betriebssicherheit ____________________________________________________ 1. Die sicherheit hängt von der aufmerksamkeit, der vorsicht und dem interesse der personen ab, die das gerät bedienen und/oder warten. Minderjährige dürfen keine geräte bedienen. 2. Es liegt i...

  • Page 161: Achtung

    Sicherheit 1 de-5 1.2 wichtige hinweise zur sicherheit _______________________________________ dieses warnsymbol wird verwendet, um sie auf potentielle gefahren aufmerksam zu machen. Gefahr - weist auf eine sofortige gefahrensituation hin, die einen todesfall oder eine ernsthafte verletzung zur folg...

  • Page 162

    2 technische daten de-6 2 technische daten 2.1 produktkennzeichnung ________________________________________________ 63300 ..................Grundgerät eclipse ® 118 mit 457 mm breitem 11-messer-schneidzylinder und incommand™-steuersystem. Hybridantrieb. 63313 ..................Grundgerät eclipse ® ...

  • Page 163

    Technische daten 2 de-7 2.2 mÄher __________________________________________________________________ trommel ...........................7,9, 11 und 15 messer, gehärteter mangankohlenstoffstahl trommeldurchmesser ......127 mm schnittbreite .....................457 mm, 559 mm, 660 mm schnitthöhe ........

  • Page 164

    2 technische daten de-8 2.6 akkuantrieb ___________________________________________________________ um eine möglichst lange lebensdauer der akkus sicherzustellen, werden die akkus nicht mit dem antriebsmodul ausgeliefert, sondern müssen separat bestellt werden. Für die optimale reichweite und leistu...

  • Page 165: Vorsicht

    Technische daten 2 de-9 2.7 zubehÖr & begleitliteratur____________________________________________ eine komplette aufstellung des zubehörs und der geräte von jacobsen ist von ihrem händler erhältlich. Zubehör schleifmittel ( körnung 180 )...................................... 554598 reparaturlack or...

  • Page 166

    2 technische daten de-10 2.8 konformitÄtserklÄrung_______________________________________________ declaration of conformity ƒ ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə ɁȺ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ƒ prohlÁŠenÍ o shodċ ƒ overensstemmelseserklÆring ƒ conformiteitsverklaring ƒ vastavusdeklaratsioon ƒ vaatimustenmukaisuusvakuutus ƒ declaration de...

  • Page 167

    Technische daten 2 de-11 cutting width ƒ ɒɢɪɨɱɢɧɚ ɧɚ ɪɹɡɚɧɟ ƒ ŠíĜka Ĝezu ƒ skærebredde ƒ maaibreedte ƒ lõikelaius ƒ leikkuuleveys ƒ largeur de coupe ƒ schnittbreite ƒ ȂȒțȠȢ ȝȚıȚȞȑȗĮȢ ƒ vágási szélesség ƒ larghezza di taglio ƒ griešanas platums ƒ pjovimo plotis ƒ tikkonforma mad-direttivi ƒ szerokoĞü...

  • Page 168

    2 technische daten de-12 signature of the person empowered to draw up the declaration on behalf of the manufacturer, holds the technical documentation and is authorised to compile the technical file, and who is established in the community. ɉɨɞɩɢɫ ɧɚ ɱɨɜɟɤɚ, ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɞɚ ɫɴɫɬɚɜɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɬɚ ɨɬ ɢɦ...

  • Page 169

    Warnschilder 3 de-13 3 warnschilder 3.1 warnschilder __________________________________________________________ machen sie sich mit den hinweisschildern vertraut, da diese für den sicheren betrieb der maschine äußerst wichtig sind. BeschÄdigte hinweisschilder sollten unverzÜglich erneuert werden. Ge...

  • Page 170

    3 warnschilder de-14 machen sie sich mit den hinweisschildern vertraut, da diese für den sicheren betrieb der maschine äußerst wichtig sind. BeschÄdigte hinweisschilder sollten unverzÜglich erneuert werden. 3002753 4165241 4172240 4104282 vor dem justieren des gewichts der vorderen walze ist das han...

  • Page 171

    Warnschilder 3 de-15 mähergewicht 63302 = 101.6 kg 63303 = 109.3 kg 63311 = 113.0 kg 63312 = 123.5 kg 101,6 kg 109,3 kg 113,0 kg 123,5 kg um den fahrantrieb einzulegen: 1. Opc-griff nach links schieben 2. Opc-griff zum griff hin drücken.

  • Page 172: Achtung

    4 bedienungselemente de-16 4 bedienungselemente 4.1 symbole________________________________________________________________ 4.2 bedienelemente am griff _______________________________________________ a. Parkbremse – ist stets dann zu verwenden, wenn der mäher unbeaufsichtigt gelassen wird oder als b...

  • Page 173: Achtung

    Bedienungselemente 4 de-17 4.3 lcd-display _____________________________________________________________ der lcd-display zeigt die aktuellen funktionswerte für den betrieb des eclipse-mähers an und gibt drei verschiedene akustische alarme aus. Die lcd arbeitet in einer von zwei betriebsarten: bedien...

  • Page 174

    4 bedienungselemente de-18 platzwartbetrieb wird vom platzwart zum einstellen und justieren aller funktionswerte des eclipse-mähers verwendet. Bei den lcd-anzeigen, die im platzwartbetrieb zur verfügung stehen, handelt es sich um folgende: rückstellung auf werkseinstellung, systemspannung, fahrgesch...

  • Page 175

    Bedienungselemente 4 de-19 abbildung 4f jacobsen version 1.27 travel speed 3.4 mph system volts 48.0 vdc reel speed 2200 rpm mnt 100.9 hr reset? Max mow hours 250 hr foc = 0.146 change? Foc = 0.146 travel motor 08.5 a reel motor 08.5 a motor total 17.0 a set max mow speed 4160533/4153940 units thumb...

  • Page 176

    4 bedienungselemente de-20 4.4 schnittfrequenz _______________________________________________________ die schnittfrequenz (foc) ist die strecke in zoll (mm), den das gerät zwischen jedem kontakt zwischen schneidzylindermesser und bodenmesser vorwärts fährt. Die schnittfrequenz kann entweder durch Ä...

  • Page 177

    Bedienungselemente 4 de-21 foc-tabelle für 11-messer-schneidzylinder, produkt-nr. 63300, 63301, 63302, 63303, 63311, 63312, 63313, 63314 (standardschneidzylinder) mähge- schwindig- keit schneidzylinderdrehzahl 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2,0 (3,22) 0,107 (2,709) 0,104 (2,636) 0,101 ...

  • Page 178

    4 bedienungselemente de-22 foc-tabelle für 9-messer-schneidzylinder, produkt-nr. 63303, 63312 (optionaler schneidzylinder) mähge- schwindig- keit schneidzylinderdrehzahl 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2,0 0,130 0,127 0,124 0,120 0,117 0,114 0,112 0,109 0,107 (3,22) (3,311) (3,222) (3,1...

  • Page 179

    Bedienungselemente 4 de-23 foc-tabelle für 7-messer-schneidzylinder, produkt-nr. 63304, 63315 (standardschneidzylinder) und 63303, 63312 (optionaler schneidzylinder) mähge- schwindig- keit schneidzylinderdrehzahl 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2,0 0,168 0,163 0,159 0,155 0,151 0,147 0,...

  • Page 180: Hinweis

    4 bedienungselemente de-24 4.5 bedienelemente fÜr den benzinmotor__________________________________ m. Zündschalter – der schalter befindet sich am motor und muß „eingeschaltet“ sein, um den motor zu starten. Siehe motorhandbuch. Wenn der motor- schalter auf off (aus) gestellt wird, wird der motor a...

  • Page 181: Vorsicht

    Betrieb 5 de-25 5 betrieb 5.1 tÄgliche ÜberprÜfung _________________________________________________ 1. Eine sichtprüfung des gesamten geräts durchführen, auf abnutzungserscheinungen, lockere kleinteile sowie auf fehlende oder beschädigte teile achten. 2. Darauf achten, daß der mäher auf die erforde...

  • Page 182: Vorsicht

    5 betrieb de-26 5.3 bedienungshinweise____________________________________________________ 1. Der motor darf unter keinen umständen angelassen werden, wenn der bediener oder umstehende personen vor der haspel stehen. 2. Den motor nie in einem geschlossenen bereich laufen lassen. 3. Hände und füße vo...

  • Page 183

    Betrieb 5 de-27 5.4 start/stopp ____________________________________________________________ 1. Das antriebsmodul für das einschalten des geräts vorbereiten. Akkuantrieb: batterieladegerät abtrennen und stromstecker anschließen. Hybridantrieb: a. Öl- und kraftstoffstand überprüfen; dann den kraftsto...

  • Page 184: Achtung

    5 betrieb de-28 5.5 mÄhen __________________________________________________________________ 1. Strom ausschalten. Den rasenmäher auf den kippständer stellen und die räder (wenn vorhanden) abnehmen. 2. Schneidzylinderschalter einschalten. Rasenmäher nach vorne vom kippständer herunterschieben. Das g...

  • Page 185: Achtung

    Betrieb 5 de-29 5.6 transportrÄder (option)_______________________________________________ die transporträder sind wahlweises zubehör und sind von ihrem jacobsen-händler erhältlich. Transporträder werden empfohlen, wenn sie keinen mäher-caddy verwenden, um den mäher von green zu green zu bringen. 1....

  • Page 186: Hinweis

    5 betrieb de-30 5.8 tÄgliche wartung _____________________________________________________ 1. Den mäher auf einer flachen, ebenen fläche parken. Die parkbremse festziehen und den zünd- schlüsseauf aus drehen. 2. Nach bedarf alle schmierpunkte einfetten oder schmieren. 3. Zur brandverhinderung den mä...

  • Page 187: Achtung

    Einstellungen (alle gerÄte) 6 de-31 6 einstellungen (alle gerÄte) 6.1 allgemeines ____________________________________________________________ 1. Die einstellungen und wartungsarbeiten müssen immer von einem qualifizierten techniker durchgeführt werden. Wenn es nicht möglich ist, die richtige einste...

  • Page 188: Vorsicht

    6 einstellungen (alle gerÄte) de-32 6.4 lenkstange ____________________________________________________________ 1. Zum einstellen des winkels der lenkstange (f) die schraube (d) auf beiden seiten des mähers lösen und die lenkstange auf die gewünschte stellung einstellen. 2. Nach dem einstellen der l...

  • Page 189: Vorsicht

    Einstellungen (alle gerÄte) 6 de-33 6.6 gewicht der vorderen walze __________________________________________ das gewicht der vorderen walze kann eingestellt werden. Das gewicht der vorderen walze entsprechend ihrem rasen einstellen. 1. Akkuantrieb: zum regulieren des gewichts der vorderen walze ist...

  • Page 190: Hinweis

    6 einstellungen (alle gerÄte) de-34 6.7 drehmomentdaten _____________________________________________________ jacobsen verwendet standardmäßig plattierte schrauben der festigkeitsklasse 5, wenn nicht anders angegeben. Beim anziehen plattierter schrauben ist der wert für geschmiert zu verwenden. Hinw...

  • Page 191: Achtung

    Einstellung feststehender schneidzylinder 7 de-35 7 einstellung feststehender schneidzylinder 7.1 allgemeines ____________________________________________________________ 1. Die einstellungen und wartungsarbeiten müssen immer von einem qualifizierten techniker durchgeführt werden. Wenn es nicht mögl...

  • Page 192: Vorsicht

    7 einstellung feststehender schneidzylinder de-36 7.3 einstellung des bodenmesser _________________________________________ 1. Mit der einstellung (a) wird die am untermesser anliegende federspannung erhöht oder verringert. Mit der einstellung (b) wird das untermesser zur trommel hin- oder von der t...

  • Page 193: Achtung

    Einstellung schwebender schneidzylinder 8 de-37 8 einstellung schwebender schneidzylinder 8.1 allgemeines ____________________________________________________________ 1. Die einstellungen und wartungsarbeiten müssen immer von einem qualifizierten techniker durchgeführt werden. Wenn es nicht möglich ...

  • Page 194: Hinweis

    8 einstellung schwebender schneidzylinder de-38 8.3 einstellung des bodenmesser _________________________________________ 1. Abschnitt 8.2 lesen, bevor diese einstellung vorgenommen wird. 2. Mit den einstellungen an der vorderkante der trommel beginnen, mit der hinterkante weitermachen. Die vorderka...

  • Page 195: Hinweis

    Einstellung schwebender schneidzylinder 8 de-39 8.4 schnitthÖhe ____________________________________________________________ anmerkung: den abstand zwischen schneidzylinder und bodenmesser immer einstellen, ehe die schnitthöhe justiert wird. (abschnitte 8.2 und 8.3). 1. Den kippständer nach unten dr...

  • Page 196: Achtung

    9 akkuantrieb de-40 9 akkuantrieb 9.1 sicherheit______________________________________________________________ batterien enthalten verdünnte schwefelsäure, die starke verätzungen verursachen kann. Während des ladens bildet sich in der batterie wasserstoff. Wasserstoff in einer konzentration von 4% u...

  • Page 197

    Akkuantrieb 9 de-41 9.3 wartung _______________________________________________________________ werkzeugliste isolierter schraubenschlüssel 3/8“ isolierter schraubenschlüssel 11/32“ standardschraubendreher vor dem batteriewechsel die steckergehäuse an batterieladegerät und batterien auf verschmutzun...

  • Page 198: Achtung

    9 akkuantrieb de-42 9.5 batterieladegerÄt ____________________________________________________ das batterieladegerät lädt die batterien vollständig auf. Bitte lesen sie die anleitung für das batterieladegerät bezüglich der korrekten verwendung durch. Vor dem laden muss folgendes beachtet werden: das...

  • Page 199: Achtung

    Akkuantrieb 9 de-43 9.6 einbau der batterie ____________________________________________________ wenn die batterien gesäubert worden und die säure im batterietrog neutralisiert worden ist, sollte im batteriebereich keine korrosion auftreten. Wenn korrosion festgestellt wird, ist diese sofort mit ein...

  • Page 200: Vorsicht

    9 akkuantrieb de-44 9.7 auswechseln der batterie _____________________________________________ die batterie (a) ist so konstruiert, dass sie leicht herausgehoben und ausgetauscht werden kann. Dadurch kann der rasenmäher schnell wieder in betrieb genommen werden, wenn die batterie sich entladen oder ...

  • Page 201: Hinweis

    Benzinmotor 10 de-45 10 benzinmotor 10.1 motor __________________________________________________________________ achtung: zu dieser maschine wird ein separates motorhandbuch vom hersteller des motors mitgeliefert. Lesen sie dieses handbuch sorgfältig, bis sie mit dem betrieb und der wartung des mot...

  • Page 202: Achtung

    10 benzinmotor de-46 10.3 motordrehzahl ________________________________________________________ die motordrehzahl wird werkseitig für die korrekte ausgangsleistung des generators eingestellt. Die motordrehzahl sollte jedoch regelmäßig überprüft und auf 59 volt eingestellt werden. Wenn die ausgangss...

  • Page 203: Achtung

    Wartung 11 de-47 11 wartung 11.1 allgemeines ____________________________________________________________ 1. Die einstellung und wartungsarbeiten müssen immer von einem qualifizierten techniker durchgeführt werden. Wenn keine ordnungs-gemäßen einstellungen vorgenommen werden können, wenden sie sich ...

  • Page 204

    11 wartung de-48 11.4 rÜcklÄppen und schleifen _____________________________________________ das untermesser und die trommelmesser auf schäden prüfen. Siehe abschnitt 6.2. 1. Feststellen, ob die schnittkante durch rückläppen oder nachschleifen wiederhergestellt werden kann. 2. Für optimale leistung ...

  • Page 205: Vorsicht

    Wartung 11 de-49 11.5 lagerung ______________________________________________________________ allgemeines 1. Das gerät gründlich waschen, dann schmieren. Lackschäden und stellen mit freiliegendem metall reparieren. 2. Den mäher überprüfen, alle kleinteile anziehen, abgenutzte oder beschädigte teile ...

  • Page 206

    12 stÖrungssuche de-50 12 stÖrungssuche 12.1 allgemeines ___________________________________________________________ in der untenstehenden darstellung sind die hauptprobleme aufgeführt, die beim start und beim betrieb auftreten können. Für nähere informationen wenden sie sich bitte an einen händler ...

  • Page 207: Achtung

    Wartungs- und schmierplan 13 de-51 13 wartungs- und schmierplan 13.1 allgemeines ____________________________________________________________ der mäher wurde so entwickelt, dass er minimale schmierung erfordert. Übermäßige schmierung verursacht hohe belastungen der lager und des motors, wodurch die ...

  • Page 208

    13 wartungs- und schmierplan de-52 13.3 schmierplan ___________________________________________________________ f c d b a l 4 l 6 l 6 l7 e ● ● ● ● ● l 3 l l 5 2 l 1 l l 5 l 5 2 l 2 l 1 l 1 l 1 l 1 l 1 l 1 - schneidzylinderrollenlager l 2 - schneidzylindermotorlagergehäuse l 3 - rechtes lagergehäuse ...

  • Page 209

    Ersatzteilkatalog 14 de-53 14 ersatzteilkatalog 14.1 wie der ersatzteilkatalog zu verwenden ist___________________________ abkürzungen n/s - wird nicht separat gewartet. Ist durch bestellung der hauptkomponente oder des satzes erhältlich. Ar -variable menge oder abmessung ist erforderlich, um die ri...

  • Page 210: Eclipse

    54 > change from previous revision a a b b 1 1 2 2 3 4 5 5 6 6 7 8 35 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 18 40 26 27 27 28 29 30 31 32 22 23 24 25 36 37 38 39 33 34 eclipse 1.1 handle and controls serial no. All.

  • Page 211: Eclipse

    55 > change from previous revision item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 366708 2 flanged bearing 2 4139678 1 decal, bail operation 3 400268 1 screw, 3/8-16 x 1-3/4” hex head 4 434029 4 screw, 1/4-20 x 1” socket head 5 443102 6 nut, 1/4-20 hex 6 443110 2 nut, 3/8-16 hex 7 444718 4 lo...

  • Page 212: Eclipse

    56 > change from previous revision 1 2 3 4 / 5 6 / 7 8 9 10 11 12 eclipse 2.1 handle attach serial no. All item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 2811559 2 bolt, handle mount 2 447224 2 lockwasher, 5/8” internal tooth 3 443828 2 nut, 5/8-18 hex jam 4 4172521 1 right side handle stop 5...

  • Page 213: Eclipse

    57 > change from previous revision 1 2 2 3 4 5 6 7 8 13 9 9 10 10 11 12 12 11 eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4174641 1 front cover 2 4165020 1 key switch reference sw1, see 22.1 3 4131618 1 • key 4 4165062 1 switch, rocker reference sw2, see 22.1 5 4251470 1 lcd displa...

  • Page 214: Eclipse

    58 1 2 3 4 5 13 11 11 6 7 7 8 8 9 10 10 12 12 15 16 12 10 17 floating head units 4172240 17 17 eclipse 4.1 power module mounting plate serial no. All fixed head frame shown. Floating head similar.

  • Page 215: Eclipse

    59 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 63305 1 gen-set power module see 19.1 2 63306 1 battery power module see 20.1 3 4166900 1 controller, eclipse 4 400110 4 screw, 1/4-20 x 1” hex head 5 453023 4 flat washer, 1/4 6 444708 4 locknut, 1/4-20...

  • Page 216: Eclipse

    60 14 18 18 96 db l wa 1 2 3 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 11 12 13 19 20 20 19 14 15 20 16 16 17 manufactured under one or more of the following u.S. Patents: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx charlotte, nc year of production: made in u.S.A. ® a textro...

  • Page 217: Eclipse

    61 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4208160 1 frame, r.H. Side 2 4208162 1 frame, l.H. Side 3 4167383 1 18” front crossbar used on 63300, 63313, 63327, and 63331 3 4165280 1 22” front crossbar used on 63302, 63311, 63325, and 63329 3 41680...

  • Page 218: Eclipse

    62 13 14 96 db l wa 1 2 3 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 11 11 12 13 14 15 16 16 16 17 manufactured under one or more of the following u.S. Patents: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. 18 21 21 19 20 21 23 22 22 24 24 63302 = 101.6 kg 63303 = 109.3 kg 63311 ...

  • Page 219: Eclipse

    63 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4140145 1 frame, r.H. Side 2 4163680 1 frame, l.H. Side 3 4168481 1 18” front crossbar used on 63301, 63314, 63328, and 63332 3 4140147 1 22” front crossbar used on 63303, 63312, 63326, and 63330 4 41684...

  • Page 220: Eclipse

    64 1 optional magknife bedknives 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 10 11 12 13 13 14 15 15 16 17 17 18 19 part number description 4131005 22” medium section 4131369 22” high profile 4131001 22” low profile 4131370 22” tournament 4131003 22” super tournament standard style bedknives (secured with screws) part numb...

  • Page 221: Eclipse

    65 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 ref 1 reel assembly see 8.1 2 5000102 1 bedknife backing, 18” 2 5000457 1 bedknife backing, 22” standard screw style bedknife 2 5000412 1 bedknife backing, 526 standard 2 n/s 1 bedknife backing, magknife...

  • Page 222: Eclipse

    66 19 25 28 7 8 9 6 5 5 4 3 29 14 15 1 24 27 23 22 16 17 18 20 21 26 11 10 12 13 2 eclipse 8.1 reel fixed head units serial no. 63300 - all serial no. 63302 - all serial no. 63304 - all serial no. 63311 - all serial no. 63313 - all serial no. 63315 - all serial no. 63325 - all serial no. 63327 - all...

  • Page 223: Eclipse

    67 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4225502 1 15 blade 18” reel used on 63327 and 63331 1 4223946 1 15 blade 22” reel used on 63325 and 63329 1 4170202 1 11 blade 18” reel used on 63300 and 63313 1 4172945 1 11 blade 22” reel used on 63302...

  • Page 224: Eclipse

    68 1 2 2 2 3 4 5 5 6 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 14 14 15 16 16 16 17 17 19 19 18 18 4127335 eclipse 9.1 grass shield and roller brackets fixed head units only serial no. 63300 - all serial no. 63302 - all serial no. 63304 - all serial no. 63311 - all serial no. 63313 - all serial no. 63315 - all seria...

  • Page 225: Eclipse

    69 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4139661 1 grass shield, 18 inch used on 63300, 63313, 63327, and 63331 1 4139660 1 grass shield, 22 inch used on 63302, 63311, 63325, and 63329 1 4139662 1 grass shield, 26 inch used on 63304 and 63315 2...

  • Page 226: Eclipse

    70 4 3 1 2 5 6 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10 11 11 12 13 14 15 15 15 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 25 26 26 27 29 29 29 30 30 30 31 32 36 37 38 8 10 35 33 34 34 29 29 30 30 28 28 39 eclipse 10.1 floating head reel connection floating head units only serial no. 63301 - all serial no. 63303 - all serial...

  • Page 227: Eclipse

    71 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4108920 1 rear roller - 18” used on 63301, 63314, 63328, 63332 1 1004990 1 rear roller - 22” used on 63303, 63312, 63326, 63330 2 4108924 1 • shaft, 18” used on 63301, 63314, 63328, 63332 2 3010422 1 • s...

  • Page 228: Eclipse

    72 10 12 8 13 11 5 18 14 20 20 27 20 16 17 12 15 12 15 19 9 8 7 4 3 1 2 6 6 21 22 23 24 25 26 28 28 28 4127335 eclipse 11.1 outer reel assembly floating head units only serial no. 63301 - all serial no. 63303 - all serial no. 63312 - all serial no. 63314 - all serial no. 63326 - all serial no. 63328...

  • Page 229: Eclipse

    73 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4108920 1 rear roller, 18” used on 63301, 63314, 63328, and 63332 1 1004990 1 rear roller, 22” used on 63303, 63312, 63326, and 63330 2 4108924 1 • shaft, 18” roller used on 63301, 63314, 63328, and 6333...

  • Page 230: Eclipse

    74 25 5 24 18 10 1 9 21 8 17 16 17 14 15 4 7 6 12 23 22 26 11 19 28 13 29 27 3 2 20 2 optional magknife bedknives part number description 4131369 22” high profile 4131004 18” super tournament 4131373 18” tournament 4131371 18” low profile 4131001 22” low profile 4131370 22” tournament 4131003 22” su...

  • Page 231: Eclipse

    75 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4170204 1 frame, 18” reel used on 63301, 63314, 63328, and 63332 1 5002577 1 frame, 22” reel used on 63303, 63312, 63326, and 63330 2 400192 8 screw, 5/16-18 x 1-1/2” hex head 3 446142 1 lockwasher, 3/8 ...

  • Page 232: Eclipse

    76 24 22 21 23 26 27 29 19 17 31 25 25 28 30 2 5 4 6 7 8 1 12 12 13 13 14 10 16 14 3 1 15 15 11 9 18 28 20 19 24 32 eclipse 13.1 differential and rollers serial no. All.

  • Page 233: Eclipse

    77 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 1000024 2 18” smooth roller 1 132655 2 22” smooth roller 1 1000027 2 26” dimpled roller 2 366699 1 • differential gear bushing 3 366698 1 • drum bushing 4 366701 1 • grease seal 5 366700 1 • grease seal ...

  • Page 234: Eclipse

    78 7 8 1 24 16 16 13 17 25 33 6 4 2 9 5 3 3 18 17 35 35 36 34 28 29 19 32 14 14 22 23 16 16 13 21 20 12 11 12 10 15 15 31 27 30 26 4 eclipse 14.1 parking brake and wheels serial no. All.

  • Page 235: Eclipse

    79 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 1000476 1 r.H. Hub 2 338766 1 • bearing 3 366705 2 • grease seal 4 164056 2 brake band 5 132663 1 brake mounting bracket 6 132658 1 seal housing 7 365753 1 • grease seal 8 4128725 1 • grease fitting 9 16...

  • Page 236: Eclipse

    80 a a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 14 16 18 21 40 40 22 23 24 25 26 27 31 13 29 fixed head 28 30 14 15 17 17 32 32 19 20 29 floating head 33 eclipse 15.1 belts and drive motors serial no. All fixed head frame shown. Floating head similar.

  • Page 237: Eclipse

    81 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 446116 2 lockwasher, #10 2 2000148 1 bracket, bearing 3 2811071 1 belt, polychain, 80 tooth 4 2811223 1 pully, 18 tooth 5 2811107 1 pully, 112 tooth 6 3001273 1 shaft 7 2811110 1 fixed head pulley cover ...

  • Page 238: Eclipse

    82 1 light kit power module connector 2 3 4 5 6 7 8 9 j1 j2 j3 j4 j5 12 15 15 16 16 14 14 12 11 10 17 11 eclipse 16.1 clamps and wire harness serial no. All.

  • Page 239: Eclipse

    83 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4204921 1 harness, power module 2 ref 1 • 25 amp circuit breaker reference cb1, see 3.1, 22.1 3 ref 1 key switch reference sw1, see 3.1, 22.1 4 ref 1 reel switch reference sw2, see 3.1, 22.1 5 ref 1 lcd ...

  • Page 240: Eclipse

    84 1 2 3 3 4 21 5 5 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 22 18 18 19 20 4170321 4 6 5 7 eclipse 17.1 genset power source serial no. 63300 - all serial no. 63301 - all serial no. 63302 - all serial no. 63303 - all serial no. 63304 - all serial no. 63305 - all serial no. 63325 - all serial no. 63326 - ...

  • Page 241: Eclipse

    85 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 443106 4 nut, 5/16-18 hex 2 441687 4 carriage bolt, 5/16-18 x 3” 3 503532 1 engine, 4hp honda 4 320774 1 • key, 3/16 x1-1/2” square 5 446136 5 lockwasher, 5/16 heavy 6 4165761 2 plate, engine mount 7 416...

  • Page 242: Eclipse

    86 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 eclipse 18.1 battery power source serial no. 63306 - all serial no. 63311 - all serial no. 63312 - all serial no. 63313 - all serial no. 63314 - all serial no. 63315 - all serial no. 63329 - all serial no. 63330 - all serial no. 63331 - all serial no...

  • Page 243: Eclipse

    87 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 2809837 2 spring, extension 2 444708 6 locknut, 1/4-20 center 3 443102 8 nut, 1/4-20 hex 4 446130 4 lockwasher, 1/4 heavy 5 441604 4 carriage bolt, 1/4-20 x 1” 6 400108 2 screw, 1/4-20 x 3/4 hex head 7 4...

  • Page 244: Eclipse

    88 terminal hardware 2 2 3 5 6 6 8 10 12 22 11 23 24 13 14 4 1 15 21 26 27 28 18 19 20 20 16 17 25 p n key battery and battery monitor connections 7 9 9 14 see above 4170001 stop eclipse 19.1 battery case serial no. All.

  • Page 245: Eclipse

    89 > change from previous revision eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 68668 1 battery case does not include batteries 1 4105660 1 • screw, nylon 2 452004 2 • flat, washer 1/4 3 4105800 1 • fuse, 50a reference f1, see 22.1 4 447214 1 • lockwasher, 5/16 internal 5 443106 1 • n...

  • Page 246: Eclipse

    90 > change from previous revision 1 2 3 4 5 6 7 7 9 10 8 8 eclipse 20.1 fixed head motor clamp serial no. All item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4244463 1 clamp, front cordset connector 2 4244850 1 clamp, rear cordset connector 3 434029 2 screw, 1/4-20 x 1” hex socket 4 445784 2 ...

  • Page 247: Eclipse

    91 > change from previous revision 7 8 8 9 10 10 11 b 1 2 3 4 5 6 7 7 12 8 8 eclipse item part no. Qty. Description serial numbers/notes 1 4244463 1 clamp, front cordset connector 2 4244850 1 clamp, rear cordset connector 3 434029 2 screw, 1/4-20 x 1” hex socket 4 445784 2 nut, 1/4-20 whizlock flang...

  • Page 248: Eclipse

    92 bk rd u2 sw1 c b a d f e og/ye og/ye og/ye + - b1 b2 f1 b3 b4 cb1 sw2 u1 battery power module gas engine power module u3 r1 r2 m1 m2 + - + - + - pm1(+) pm1(-) pm1(-) pm2 rd pm1(+) pm1(-) pm1(+) light(+) light (-) light (+) rd rd rd rd rd rd rd rd shld rd bk rd rd bk bk rd rd bk bk shld shld rd bk...

  • Page 249: Eclipse

    93 eclipse item reference illustration part number description serial numbers/notes b1 see 19.1 n/s 12 volt sla battery obtain batteries localy or through your jacobsen dealer battery power module only b2 see 19.1 n/s 12 volt sla battery b3 see 19.1 n/s 12 volt sla battery b4 see 19.1 n/s 12 volt sl...

  • Page 250: Eclipse

    94 1 2 3 4 5 6 bk rd bk rd bk rd 1 2 3 4 5 6 bk rd bk rd bk rd 7 8 9 10 11 12 bk bk pk/b u bk s hld s hld 1 2 3 4 5 6 bk rd og/ye rd rd ye bk s hld ye/og bk rd rd og rd 7 8 1 2 3 4 5 6 controller 12 pin connector controller reel motor connector controller traction motor connector grey lcd module con...

  • Page 251: Fluids and Compounds

    Fluids and compounds * refer to the operator’s manual or the parts & maintenance manual for the correct hydraulic oil requirements for your machine. Jacobsen offers a high usage parts catalog illustrating commonly used parts through easy to read line drawings. See your local jacobsen dealer for a co...

  • Page 252: Index

    96 index 1000018.................61 , 63 1000019.......................61 1000024.......................77 1000027.......................77 1000476.......................79 1000477.......................79 1000480.......................75 1002224.......................73 1004756........................

  • Page 253: Index

    97 index 4182522...................... 85 4193060...................... 59 4203321...................... 93 4204840...................... 83 4204920...................... 83 4204921...................... 83 4207260.... 65 , 71 , 81 , 93 4208160...................... 61 4208162...................... ...

  • Page 256

    When performance matters. ™ jacobsen, a textron company 11108 quality drive, charlotte, nc 28273, usa www.Jacobsen.Com 800-848-1636 ransomes jacobsen limited west road, ransomes europark, ipswich, ip3 9tt english company registration no. 1070731 www.Ransomesjacobsen.Com +44 (0) 1473 270000 world cla...