Summary of U-29
Page 1
Instruction manual guarantee ger/ eng/ esp/ fra.
Page 2
4 herzlichen glückwunsch und danke, dass sie sich für ein modell aus der jacques lemans „uefa champions league“ kollektion entschieden haben. Jacques lemans ist weltweit der einzige offizielle pro- duzent der „uefa champions league“ uhren – einer exklusiven kollektion sportlicher zeitmesser. Alle mo...
Page 3
5 garantie jacques lemans stellt seine uhren unter höchsten produktionsstandards und nur mit ausgewählten materi- alien her. Jede uhr durchläuft vor auslieferung einen strengen qualitätssicherungsprozess. Sie erhalten mit jeder jacques lemans eine zwei-jahresgarantie auf sämtliche produkt- oder fabr...
Page 4: U-29
18 u-29 einstellung von zeit und datum: krone in pos.3 : durch das drehen der krone stellen sie minuten und stundenzeiger ein. Krone in pos.2 : durch das drehen der krone stellen sie das datum ein. Zeiger-initialisierung: sollte der stoppzeiger (zentralzeiger) einmal nicht in die nullposition auf 12...
Page 5
19 zweite halb-zeit : siehe erste halb-zeit. Funktionen: stoppfunktion: krone in pos. 1 drücker a : startet den stoppzeiger drücker a : stoppt den stoppzeiger drücker b : reset – stoppzeiger springt auf 0 (12 uhr) zurück. Drücken von drücker b : zwischenzeit. Stoppfunktion mit zwischenzeit: drücker ...
Page 6
20 akustisches signal bei: jede volle minute bei verlängerung (1 kurzes tonsignal) akustisches signal bei: jede volle minute bei verlängerung (1 kurzes tonsignal) verlängerungs-zeit-modus in diesem modus entspricht eine minute einem winkel von 12°(= 2min) anstelle von 6°(= 1min) im spiel-zeit-modus....
Page 7
22 congratulations and thank you for choosing a watch from the jacques lemans “uefa champions league” collection. Jacques lemans is worldwide the only official manufacturer of the “uefa champions league” watches – an exclusive collection of sporty timepieces. Thanks to the precise construction and m...
Page 8
23 guarantee jacques lemans watches are made using the very best materials to the highest manufacturing standards. Prior to delivery, each watch is individually tested and undergoes a strict quality control procedure. A two year guarantee covering all fabrication defects accompanies each watch. If a...
Page 9: U-29
36 u-29 adjusting time and date: crown in pos.3 : by turning the crown you adjust the hour and minute hand. Crown in pos.2 : by turning the crown you adjust the date. Initialising the hands: in the case, the central second counter should not return to the zero position at 12 o’clock please follow th...
Page 10
37 functions: chronograph crown in pos. 1 pusher a : starts the second-counter pusher a : stops the second-counter pusher b : reset – second-counter sets back to 0 (12) . Pusher b : interval time chronograph with interval time pusher a : starts the second-counter pusher b : interval time (eg. To kee...
Page 11
38 accustic signal at: overtime: every minute (1 short tone) overtime mode in this mode one minute is displayed in an angle of 12°(= 2 min) instead of 6° (= 1 min) (like in the chronograph mode). The center hand now counts 7 extra minutes, and signalizes every finished minute by a tone. After reachi...
Page 12
40 felicitaciones y gracias por su decisión de adquirir uno de nuestros relojes, jacques lemans „uefa champions league“. Jacques lemans, es el fabricante oficial y exclusivo a nivel mundial de la colección exclusiva de relojes de la “uefa champions league”. Todos los modelos son resistentes a cambio...
Page 13
41 garantía jacques lemans fabrica sus relojes a unos estandars altísimos de producción y sólo con materiales bien elejidos. Cada reloj pasa, antes de ser entregado, por un procedimiento rígido de seguro de calidad. Con cada jacques lemans vd. Tiene una garantía de dos años sobre todos los defectos ...
Page 14: U-29
54 ajuste de la fecha y hora: corona en posición 3: gire la corona y ajuste la hora y los minutos. Corona en posición 2: gire la corona y ajuste la fecha. Ajuste de las manecillas: en el caso que la manecilla central del segundero no reinicie a la posición cero a las 12 en punto, por favor proceda d...
Page 15
55 funciones: funciones del cronógrafo: corona en posición.1 pulsador a: inicia el contador de segundos. Pulsador a: detiene el contador de segundos pulsador b : reinicia el contador de segundos y vuelve a la posición 0 (12). Pulsador b: tiempo de intervalo. Cronógrafo con tiempo de intervalo: pulsa...
Page 16
56 señal acustica a: tiempo extra: cada minuto ( 1 sonido corto) señal acustica a: tiempo extra: cada minuto ( 1 sonido corto) modo tiempo extra: en este modo cada minuto se visualiza en un angulo de 12º (= 2 min) en vez de 6º (= 1 min) (como en el modo cronógrafo). La manecilla central cuenta 7 min...
Page 17
58 félicitations, et merci d’avoir choisi un modèle de la collection “uefa champions league” de jacques lemans. Jacques lemans est le seul fournisseur officiel au monde de montres “uefa champions league”, une collection de chronographes sportifs de luxe. Grâce à leur construction précise, à leur fin...
Page 18
59 garantie jacques lemans produit ses montres de haute fabrication en n’utilisant que des matériaux bien choisis. Chaque montre, avant d’être livrée, passe par un processus très strict d’assurance de qualité. Avec toute jacques lemans, vous aurez une garantie de deux ans qui couvre toutes les faute...
Page 19: U-29
72 réglage de l’heure et de la date : réglage de l’heure en tournant la couronne en position 3. Réglage de la date en tournant la couronne en position 2. Initialisation : tige en position 2 : appui sur a ou b pour repositionner l’aiguille centrale et l’aiguille du petit compteur à 10 heures. Attenti...
Page 20
73 première mi-temps : appui sur a pour démarrer le comptage des 45 minutes dans un angle de 270°. 2 "bips" sont émis au démarrage puis 1 "bip" après 15 minutes et 30 minutes de jeu. Un long "bip" (environ 1 seconde) est émis après 45 minutes de jeu. Après 45 minutes, le comptage passe automatiqueme...
Page 21
74 mode temps additionel : 1 minute est représentée par un angle de 12° ( au lieu de 6°); l’aiguille centrale compte jusqu’à 7 minutes de temps additionnel avec 1 „bip“ à chaque minute. Après ces 7 minutes, l’aiguille centrale retourne automatiquement à zéro. Prolongation : les compteurs étant remis...
Page 22
Dealer locater / händlersuche: www.Jacques-lemans.Com jacques lemans gmbh jacques-lemans-straße 1 9300 st.Veit/glan austria.
Page 23
Manufactured under licence by jacques lemans all names, logos and trophies of uefa are the property, registered trademarks and/or logos of uefa and are used herein with the permission of uefa. No reproduction is allowed without the prior written approval of uefa. © uefa 2010 all rights reserved.