- DL manuals
- Jacuzzi
- Hot Tub
- J500
- Installation - Use - Maintenance
Jacuzzi J500 Installation - Use - Maintenance
Summary of J500
Page 1
Manuale d’installazione e uso & manutenzione conservare con cura installation manual and use & maintenance keep carefully manuel d'installation et utilisation & entretien conserver avec soin.
Page 3
• italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 • english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 • français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 index.
Page 4
4 indice informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 avvertenza fcc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 istruzioni importanti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 5
5 i iraccordidiaspirazionesonodimensionatiinbasealflussod'acquacrea- to dalla pompa. Se sostituiti, assicurarsi che la portata sia la stessa. Non u- tilizzare mai la spa se i raccordi di aspirazione sono danneggiati o man- canti. Non sostituire un raccordo di aspirazione con uno che abbia va- lori n...
Page 6
6 i le vasche maxijacuzzi® sono dispositivi di classe "i" e pertan- to devono essere permanentemente collegate, senza collega- menti intermedi, all'impianto elettrico e all'impianto salvavita (im- pianto di messa a terra). L'impianto elettrico dell'edificio deve essere provvi- sto di interruttore di...
Page 7
7 quindi rimuovere le 6 viti dello sportello di accesso della cassetta elettronica. Tutti i cavi devono essere adeguatamente collega- ti o l'apparecchiatura potrebbe subire dei danni! Rimontare lo sportello della cassetta elettronica e reinstallare i pannelli laterali del rivestimento. Riempimento d...
Page 8
8 i aggiunta degli additivi chimici al primo avvio consultare la guida relativa al sistema jacuzzi per il trattamento del- le acque e il relativo catalogo per ulteriori dettagli sul mantenimento della qualità dell'acqua, sulle metodologie e gli avvertimenti che di- sciplinano l'utilizzo dei prodotti...
Page 9
9.
Page 10: J-585
10 j-585 1. Pannello di controllo 2. Valvole di controllo dell'aria (4) introducono aria nei gruppi di getti specifici 3. Valvola di controllo cascata 4. Selettori massaggio (2) controllano specifici gruppi di getti) 5. Cuscini 6. Griglia skimmer/filtro 7. Cascate (2) 8. Coperchi di aspirazione (4) ...
Page 11: J-585
1 3 3 4 4 a b 5 a b 2 1a 1a 1b 2b 2b 2b 2b 2a 2a 1 4 3 2 1 1 4 4 3 3 3 3 2 2 11 comandi getti/aria j-585 j-585 selettori di massaggio (1-2) • il selettore massaggio 1 ripartisce il flusso in uscita della pompa 1 tra i gruppi di getti 1a-1b. • il selettore massaggio 2 ripartisce il flusso in uscita d...
Page 12: J-575
J-575 1. Pannello di controllo 2. Valvole di controllo aria (4) convogliano aria a specifici gruppi di getti 3. Valvola di controllo aria (2) 4. Selettori massaggio (2) controllano specifici gruppi di getti) 5. Cuscini 6. Griglia skimmer/filtro 7. Cascate (2) 8. Coperchi di aspirazione (4) 9. Faro s...
Page 13: J-575
1 4 4 a b 5 a b 2 1a 1a 1b 1b 2a 2a 2a 2b 2b 2b 2b 3 3 1 4 3 2 1 1 1 4 4 4 4 3 3 3 2 2 13 comandi getti/aria j-575 j-575 funzionamento dei comandi dell'aria • azionare i comandi dell'aria 1-4 per aggiun- gere l'aria ai gruppi di getti indicati. J-575 selettori di massaggio (1-2) • il selettore massa...
Page 14
14 pannello di controllo in vetro protouch™ la vostra spa jacuzzi è dotata di un pannello touch screen all'a- vanguardia. Il pannello di controllo completa il design elegante e contemporaneo della spa. Grazie al touch screen è possibile acce- dere a tutti i menu. Le funzioni di configurazione posson...
Page 15
15 pulsante luci : toccarlo per accedere al menu che regola il funzionamento delle varie opzioni di illuminazione. Pulsante musica : toccarlo per accedere al menu che consente il funzionamento del sistema audio e delle impostazioni. Nota: se la spa non possiede l'opzione stereo, il pulsan- te non sa...
Page 16
16 selezione delle luci interne : toccare ( ) per accedere al menu delle luci interne. Selezione delle luci esterne : toccare ( ) per modificare l'intensità delle luci esterne. Selezione della modalità experience : toccare ( ) per accedere al menu della modalità experience. Pulsante indietro : tocca...
Page 17
I menu musica i modelli dotati di sistema audio opzionale arricchiscono l'espe- rienza all'interno della propria spa. Il sistema audio wireless bluewave 2.0 funziona con la maggior parte dei dispositivi wireless. Se non è disponibile un dispositivo bluetooth, è possi- bile collegare un dispositivo a...
Page 18
18 modo audio predefinito rock: toccare per attivare l'impostazione audio "rock" per la riproduzione musicale. Il modo audio "rock" ha un'impostazione predefinita con livello di bassi 1 e di alti 3. Quando non in uso, verrà visualizzato in grigio, mentre se utilizzato, il pulsante apparirà evidenzia...
Page 19
19 istruzioni di configurazione la vostra spa jacuzzi è dotata di menu di impostazione che consente di programmare e attivare diversi componenti della spa. Grazie al pannello di controllo in vetro protouch™, pro- grammare la spa non è mai stato così semplice. Nelle sezioni seguenti, è riportata una ...
Page 20
20 per modificare il ciclo predefinito: toccare per configurare l'ora di avvio del ciclo. Scorrere con il dito su e giù per far girare la ghiera delle ore e dei minuti e configurare l'ora di avvio. Toccare per configurare l'ora di fine del ciclo. Scorrere con il dito su e giù per far girare la ghier...
Page 21
21 nota: il timer uv clearray esegue il conto alla rovescia basandosi sui giorni e non sull'uso. Se l'alimentazione viene interrotta, i giorni vengono salvati nella memoria. Toccare per confermare e salvare le modifiche. Quando il timer ha terminato il conto alla rovescia, sul display del pannello d...
Page 22
22 la funzione di regolazione della temperatura è disabilitata, ma la spa eseguirà ancora tutte le attività programmate. Blocco spa toccare per eseguire il blocco. Utilizzare la ghiera per assegnare un codice di blocco e sblocco di 4 cifre, scorrendo il dito per modificare i valori. Tutte le funzion...
Page 23
23 informazioni relative alla pulizia della spa, alla manutenzione e ai prodotti da utilizzare possono essere trovate nella gui- da-catalogo fornita con il prodotto. I pulizia delle cartucce dei filtri vienevisualizzatounpromemoriasuldisplaydelpannellodicontrollo,do- po un numero di giorni specifica...
Page 24
24 h. Immergere nella spa entrambe le cartucce dei filtri. Rivolgere l'e- stremità filettata verso l'alto per rimuovere le bolle d'aria, poi mante- nere le cartucce immerse al fine di prevenire l'entrata dell'aria duran- te l'installazione. I. Riposizionare ciascuna cartuccia nel pozzetto dello skim...
Page 25
25 pulizia dell'interno della spa per preservare la lucentezza della superficie della spa, è fondamenta- le evitare l'uso di detergenti abrasivi o detergenti potenzialmente dan- nosi. A prescindere dal detergente usato, prestare particolare atten- zione affinché nessun residuo di prodotto rimanga su...
Page 26
26 - quando il livello dell'acqua smette di scendere, utilizzare un mezzo idoneo per rimuovere l'acqua che resta nel pozzetto, per esempio a- spirandola con un aspirapolvere/aspiraliquidi. - rimuovere i pannelli del rivestimento laterale dell'apparecchiatura e individuare i tappi di scarico davanti ...
Page 27
27 “closed flow switch” (flussostato chiuso) (ri- scaldatore disattivato. Anche il filtro/il ricircolo potrebbe essere di- sattivato). Il flussostato chiuso presenta un malfunzionamento. I contattare il proprio rivenditore autorizzato o ditta di assisten- za tecnica. “shorted hi-limit temp sensor” (...
Page 28
28 la temperatura del controller ha superato i limiti accettabili. Se la con- dizionepersiste,mettereall'ombraillatoincuisitrovanoleapparecchiature della spa. I contattare il proprio rivenditore autorizzato o ditta di assistenza tecnica. Nota: l'icona del riscaldatore ( ) lampeggia e l'icona di erro...
Page 29
29 istruzioni per l'adescamento della pompa: spegnere la spa - disattivare l'alimentazione della spa. - rimuovere la maniglia dal selettore di massaggio alimentato dalla pompa che si sta adescando. - allentareleggermenteilcappucciodelselettoredimassaggio(insensoan- tiorario), cercando di percepire i...
Page 30
30
Page 31
31 table of contents important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 fcc notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 32
32 i the suction fittings are sized to match the water flow created by the pump. If they are replaced, make sure that the flow rate is the same. Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing. Never replace a suction fitting with one rated less than the flow rate marked on the o...
Page 33
33 the electrical system of the building must be provided with a 0.03a differential switch and with an efficient protection (earth) circuit. Check for proper operation of the differential switch by pressing the test button, which should trip. Parts incorporating electrical components, except remote ...
Page 34
34 then remove the 6 door screws for the access door on the con- trol box. Connect wires to the terminal block. All wires must be se- curely connected or equipment damage could result! Install control access box door and reinstall the cabinet side pa- nels. Spa fill up procedure for best results, re...
Page 35
35 warning! Do not get in the spa until the quantity of disinfectant has not dropped below the level recommended by the manufacturer and/or by your retailer. I set spa to heat to warm spa water to a comfortable temperature, follow these steps: the display on the control panel displays the actual tem...
Page 36: J-585
36 j-585 1. Control panel 2. Air control valves (4 ea) introduce air to specified jet groups 3. Waterfall control valve 4. Massage selectors (2 ea.) controls specified jet groups) 5. Pillows 6. Filter/skimmer grill 7. Waterfalls (2 ea.) 8. Suction covers (4 ea.) 9. Underwater light 10. Nx jets (6 ea...
Page 37: J-585
1 3 3 4 4 a b 5 a b 2 1a 1a 1b 2b 2b 2b 2b 2a 2a 1 4 3 2 1 1 4 4 3 3 3 3 2 2 37 jet/air controls j-585 j-585 massage selectors (1-2) • massage selector 1 diverts jets pump 1 output between jet groups 1a-1b. • massage selector 2 diverts jets pump 2 output between jet groups 2a-2b. Waterfall selectors...
Page 38: J-575
J-575 1. Control panel 2. Air control valves (4 ea.) introduce air to specified jet groups 3. Waterfall control valve (2 ea.) 4. Massage selectors (2 ea.) controls specified jet groups) 5. Pillows 6. Filter/skimmer grill 7. Waterfalls (2 ea.) 8. Suction covers (4 ea.) 9. Underwater light 10. Nx jets...
Page 39: J-575
1 4 4 a b 5 a b 2 1a 1a 1b 1b 2a 2a 2a 2b 2b 2b 2b 3 3 1 4 3 2 1 1 1 4 4 4 4 3 3 3 2 2 39 jet/air controls j-575 j-575 air controls operation • toggle air controls 1-4 to add air to desig- nated jet groups. J-575 massage selectors (1-2) • massage selector 1 diverts jets pump 1 output between jets gr...
Page 40
40 protouch™ glass control panel your jacuzzi spa is equipped with a state-of-the-art touch screen control panel. The control panel complements the con- temporary and sleek design of your spa. Access to all menus can be achieved by using the touch screen. Programming fea- tures can be easily program...
Page 41
41 light button : tap to access the menu to operate the various lighting options. Music button : tap to access the menu to operate the audio system and settings. Note: if the spa does not have the stereo option, there will not be a button on the control panel. Clearray button : tap to activate the c...
Page 42
42 interior lights selection : tap ( ) to enter the interior lights menu. Exterior lights selection : tap ( ) to change the intensity of the exterior lights. Experience mode selection : tap ( ) to enter the experience mode menu. Back button : tap to go back to the previous menu. Invert button : tap ...
Page 43
I music menu models equipped with the optional audio system offer an enhanced spa experience. The bluewave 2.0 wireless au- dio system works with most bluetooth wireless devices. An auxiliary device can be connected, via a 3.5 mm plug cable, located behind the front cabinet panel, if a bluetooth dev...
Page 44
44 treble adjustment: slide from side to side to adjust the treble range from -5 to 5. This feature can be used to create a custom sound. Rock preset: tap to activate the “rock” music audio setting. “rock” has a 1 bass and 3 treble preset setting. When not in use it will be grayed out; if it is in u...
Page 45
45 guide you through the process of programming the spa to fit your personal comfort. Heat and filter: tap ( ) to access the heating and filtration programming. Water care: tap ( ) to access the water care programming. Lock: tap ( ) to access the locking program- ming. Time and date: tap ( ) to acce...
Page 46
46 tap to program the end time for the cycle. Slide your finger up and down to roll the time scroll wheels to adjust the end time. Tap to save and accept the changes. Summer logic: in warm weather, the water temperature in the spa may exceed the set temperature. This condition may occur due to heat ...
Page 47
47 when you enter the “water care” menu, tap ( ) or ( ) un- til you reach the “proclarity” option. Slide your finger up and down to roll the days scroll wheel to adjust the number of days from 0 to 180. The adjustments are made in increments of 10 days. Note: the days are store in memory if the powe...
Page 48
48 to set the time and date: tap to program the time. Slide your finger up and down to roll the time scroll wheels to adjust the time. The “am” and “pm” will adjust according as the time is changed. Tap to program the date. Slide your finger up and down to roll the date scroll wheels to adjust the d...
Page 49
49 1 is running when the spa is in use or during a programmed fil- ter cycle. These pumps draw water from footwell suction fitting and through a secondary water polishing bag filter and addi- tional filter. I cleaning the filters and filter bag to ensure optimum performance: the proclarity™ filter c...
Page 50
50 draining and refilling about every 3 to 6 months, you will want to replace the water in the spa. Frequency of water replacement depends on fre- quency of use, care taken in maintaining water quality, etc. You will know it is time for a change when you cannot control sudsing and/or you can no long...
Page 51
51 never spray cabinet with a high pressure garden hose for any reason since this action may induce an elec- trical short in the spa’s electrical equipment. Cleaning the control panel to clean, simply wipe control panel with a micro-fiber cloth that is used for cleaning polycarbonate lenses. Vinyl c...
Page 52
52 - re-install cabinet side panels and cover spa so that no casual moisture can enter into it. Consult your jacuzzi dealer if you have any questions regarding winter use or winterizing. Restarting your spa in cold weather if you want to start up your spa after it has sat empty for a time in freezin...
Page 53
53 i this must be repaired only by a qualified authorized service organization or service technician. Monitors the controller temperature. “open ambient temp sensor” the temperature sensor is not functional. Heater is disabled. I this must be repaired only by a qualified authorized service organizat...
Page 54
54 this message will appear when the filter reminder time has expired. I the proclarity depth filter must be replaced. “water refresh reminder” this message will appear when the “water refresh” timer has expired. I the water needs to be drained and refilled with fresh water. “extended temperature ac...
Page 55
55.
Page 56
56 sommaire informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 notification fcc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 instructions importantes concernant la sécurité . . . . . . . . . . 56 emplacement du système de...
Page 57
57 i les raccords d'aspiration ont une mesure correspondant au dé- bit d'eau créée par la pompe. En cas de remplacement, veiller à ce que le débit soit identique. Ne jamais actionner la mini-piscine si les raccords d'aspiration sont endommagés ou manquants. Ne jamais remplacer un raccord d'aspiratio...
Page 58
58 i les mini-piscines maxijacuzzi ® sont des appareils de classe “i” aussi doivent-elles être branchées de manière permanente, sans jonctions intermédiaires, au secteur d'alimentation élec- trique et à la ligne de mise à la terre. Le secteur d'alimentation électrique de l'habitation doit être équip...
Page 59
59 la large ouverture prévue dans la partie inférieure de la boîte de commande afin de nourrir le câble à travers le bloc de con- nexion. Retirez ensuite les 6 vis de la porte d’accès située sur le boîtier de commande reliez les fils à la plaque à bornes verte. Tous les fils doivent Être solidement ...
Page 60
60 i activation des pompes à jets mettez les pompes à jets en marche lorsque vous ajoutez des produits chimiques (section “activation des pompes à jets”). I ajout d'additifs chimiques lors de la première mise en marche pour de qui concerne le maintien de la qualité de l’eau, les mo- dalités et les r...
Page 61
61.
Page 62: J-585
62 j-585 1. Panneau de commandes 2. Les robinets d’air (4) envoient de l’air à des groupes de jets particuliers 3. Vanne de commande de la cascade 4. Sélecteurs de massage commande les groupes de jets choisis 5. Appuie-tête réglables 6. Grillage d’écumage/filtration 7. Cascades 8. Capots d’aspiratio...
Page 63: J-585
1 3 3 4 4 a b 5 a b 2 1a 1a 1b 2b 2b 2b 2b 2a 2a 1 4 3 2 1 1 4 4 3 3 3 3 2 2 63 diagramme des sÉlecteurs massage/cascade j-585 j-585 sélecteurs de massage (1-2) • le sélecteur de massage 1 détourne la sortie de la pompe à jets 1 entre les grou- pes de jets 1a-1b. • le sélecteur de massage 2 détourne...
Page 64: J-575
J-575 1. Panneau de commandes 2. Les robinets d’air (4) envoient de l’air à des groupes de jets particuliers 3. Vanne de commande de la cascade 4. Sélecteurs de massage - commande les groupes de jets choisis 5. Appuie-tête réglables 6. Grillage d’écumage/filtration 7. Cascades 8. Capots d’aspiration...
Page 65: J-575
1 4 4 a b 5 a b 2 1a 1a 1b 1b 2a 2a 2a 2b 2b 2b 2b 3 3 1 4 3 2 1 1 1 4 4 4 4 3 3 3 2 2 65 diagramme des sÉlecteurs massage/cascade j-575 j-575 fonctionnement des commandes d’air • basculez entre les commandes d’air 1 à 4 pour ajouter de l’air aux groupes de jets désignés. J-575 sélecteurs de massage...
Page 66
66 panneau de commande protouch™ glass votre nouveau spa jacuzzi est muni d’un panneau de com- mande à écran tactile à la fine pointe de la technologie (figure 10.1a). Le panneau de commande accentue le style moderne et élégant de votre spa. Vous pouvez accéder à tous les me- nus à l’aide de l’écran...
Page 67
67 bouton d’éclairage :appuyez sur ce bouton pour accé- der au menu permettant d’activer les différentes op- tions d’éclairage bouton audio : appuyez sur ce bouton pour accéder au menu permettant d’activer le système et les pa- ramètres audio. Remarque: si le spa ne dispose pas de l’option stéréopho...
Page 68
68 remarque: l’éclairage s’éteint automatiquement après un délai de deux heures. Il peut être réactivé au besoin. Sélection de l’éclairage intérieur : ap- puyez sur ( ) pour accéder au menu de l’éclairage intérieur. Sélection de l’éclairage extérieur : ap- puyez sur ( ) pour modifier l’intensité de ...
Page 69
Quiet: (silence) : toutes les lumières intérieures affichent une couleur bleue unie à un niveau d’intensité de 20 %. Fun: (amusement) : toutes les lumières intérieures passent par tou- tes les couleurs à un niveau d’intensité de 100 % et à la vitesse 5. Glow: (lueur) : toutes les lumières intérieure...
Page 70
70 i menu de réglage des paramètres audio pour accéder à ce menu, appuyez sur à partir du sous-menu music (musique). Le menu de réglage des pa- ramètres audio offre une expérience sonore améliorée en four- nissant des réglages des basses et des aigus personnalisés ou prédéfinis. Barres d’ajustement ...
Page 71
71 conduites d’eau qui alimentent certains groupes de jets. Ap- puyez simplement sur l’un des boutons de commande d’air, le logo jacuzzi vers le bas, pour ouvrir l’admission d’air ou ap- puyez sur le côté opposé au bouton pour la fermer. Pour mini- miser les pertes de chaleur, toutes ces commandes d...
Page 72
72 mode de chauffage “day”: lorsque le spa est programmé sur le mode “day”, l’eau est chauffée entre 7 h et 17 h chaque jour de la semaine. La pla- ge horaire peut être ajustée. Pour sélectionner ce mode, appuyez sur ( ) à côté de l’icô- ne “day”. I programmation du filtre principal pour accéder à l...
Page 73
73 i cycle de dégagement ce cycle purgera l’air présent dans les conduites de plombe- rie suite à la vidange et au remplissage du spa. La pompe à jets 1 et la pompe de circulation tourneront pendant une mi- nute, puis s’arrêteront. La pompe à jets 2 se mettra ensuite en marche durant une minute, pui...
Page 74
74 puyez sur “snooze” (rappel), le message s’effacera, mais l’icô- ne d’erreur ( ) s’affichera et l’écran de rappel réapparaîtra dans 10 jours. Programmation de la minuterie de changement d’eau un rappel de “renouvellement de l’eau” programmable peut ê- tre réglé pour vous rappeler quand vider et re...
Page 75
75 indique que la fonction est activée. Indique que la fonction est désactivée. Vous pouvez sélectionner 4 langues: anglais, français, alle- mand et espagnol. Pour afficher les sélections, utilisez la mo- lette pour vous déplacer vers le haut et vers le bas. Pour sé- lectionner une langue, appuyez s...
Page 76
76 p-r: pompe de circulation p-hy: pompe hydro dÉbrancher la mini-piscine avant de nettoyer les cartouches du filtre! Les cartouches de rechange peuvent être achetées chez votre revendeur habituel jacuzzi. I nettoyage des filtres/du sac à débris: a. Débrancher l’alimentation de la mini-piscine. B. S...
Page 77
77 1. Débrancher la mini-piscine du secteur d'alimentation électrique. Standard drain 2. Repérez le bouchon de vidage situé à l’avant, au coin gauche, sur la cuve de plastique noire. Maintenez la partie la plus large du corps de la valve (à l’arrière) pour l’empêcher de tourner, puis dévissez et ôte...
Page 78
78 nettoyer le panneau de contrôle frotter légèrement le panneau de contrôle avec un linge en microfibre qui est utilisé pour le nettoyage des lentilles de lunettes en polycarbonate. Entretien du couvercle la couverture de votre spa jacuzzi est munie d’un boîtier en vinyle. Ce boîtier en vinyle est ...
Page 79
79 système clearray pour avoir accès à la lampe uv et au tube de quartz. Retirez la lampe uv et rangez-la dans un endroit sûr. Retirez le tube de quartz et séchez-le, puis remontez-le. En fonc- tion de la durée de temps, songez à remplacer la lampe uv lorsque vous recommencerz à utiliser votre spa. ...
Page 80
80 “capteur de tempÉrature d’eau ouvert” le cap- teur de température est défectueux. L’élément chauffant est désactivé. I communiquez avec votre détaillant ou centre de service autorisé. “capteur de tempÉrature ambiante court-cir- cuitÉ” le capteur de température est défectueux. L’élément chauffant ...
Page 81
81 il est temps de nettoyer ou de remplacer les filtres de votre proclarity et de votre proclear. I communiquez avec votre détaillant autorisé si de nouveaux filtres sont nécessaires. “rappel de remplacement du filtre proclar- ity depth” il est temps de remplacer le filtre de votre proclarity depth....
Page 82
82 filtration / circulation arrÊtÉe - vérifiez si la pompe de circulation est programmée pour fonc- tionner 8 heures sur 24. - assurez-vous qu’aucune erreur n’empêche l’activation de la pompe. - la température du spa est supérieure à 35°c (95°f) et est deux degrés plus chaude que la température fixé...
Page 83
83 alimentazione st e re o st er eo po w e r supply aliment a tion s tÉrÉo cl e a r r a y po m p a 2 p u mp 2 po m p e 2 p o m p ad ir ic irc o lo cir culation pump p o m p ed ec irc p annello di controllo p a n n e a u de com m a n de control panel wi-f i sensore acqua w ater sensor c apte u r d'ea...
Page 84
I dati e le caratteristiche non impegnano la jacuzzi europe s.P.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione the data and characteristics indicated do not oblige jacuzzi europe, who reserves the right to make the necess...