JAMO JDA-500 Owner's Manual - page 2
FRONT PANEL
FAÇADE • PANEL DE ADELANTE • VORDERSEITE • PANNELLO ANTERIORE • PAINEL FRONTAL • 前面板
POWER LED
•UnitisOff
•UnitisOn
•UnitisinStandby
VOYANT D’ALIMENTATION
•L’unitéesthorstension
•L’unitéestsoustension
•L’unitéestenveille
LED ALIMENTAZIONE
•L’apparecchioèspento
•L’apparecchioèacceso
•L’apparecchioèinstandby
INDICADOR LUMINOSO
DE ALIMENTACIÓN
•Unidadapagada
•Unidadencendida
•Unidadenmodalidad
deespera
LED INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO
•Aunidadeestádesligada
•Aunidadeestáligada
•Aunidadeestáem
mododeespera
NETZ-LED
•Gerätausgeschaltet
•Geräteingeschaltet
•GerätimStandby-Modus
电源 LED指示灯
•设备电源切断
•设备电源接通
••设备待机
Off
Blue
SolidRed
Etient
Bleu
Rouge
Spento
Blu
Rosofisso
Apagado
Azul
Rojocontinuo
Apagado
Azul
Vermelhosólido
Aus
Blau
Dauerhaftrot
关闭
蓝色
常亮红色
Off
Green
Red
FlashingRed
Éteints
Verts
Rouges
Clignotementrouge
Spento
Verde
Rosso
Rossolampeggiante
Apagado
Verde
Rojo
Destellandorojo
Apagados
Verdes
Vermelhos
Vermelhointermitente
Aus
Grün
Rot
Blinktrot
不亮
绿色
红色
闪烁红色
CHANNEL LEDs (x4)
•NoSignalDetected
•SignalDetected
•SignalClipping
•ProtectionMode,includingthermalandoverloadprotection
VOYANTS DES VOIES (x4)
•Aucunsignaldétecté
•Signaldétecté
•Écrêtagedusignal
•Modedeprotection,comprenantune
protectionthermiqueetcontrelessurcharges
LED CANALI (x4)
•Nessunsegnalerilevato
•Segnalerilevato
•Clipping
•Modalitàdiprotezione(inclusa
protezionetermicaedasovraccarico)
INDICADOR LED DE CANAL (4)
•Nosedetectaseñal
•Señaldetectada
•Señalrecortada
•Unidadenmodalidadde
proteccióntérmicaydesobrecarga
LEDs DE CANAIS (4)
•Nenhumsinaldetectado
•Sinaldetectado
•Sinalceifado(clipping)
•Mododeproteção,incluindoproteção
térmicaedesobrecarga
KANAL-LEDs (x4)
•KeinSignalentdeckt
•Signalentdeckt
•Signalübersteuerung
•Schutzmodus,einschließlichÜberhitzungs-
undÜberlastschutz
声道LED指示灯(X4)
• 未检测到信号
• 检测到信号
• 信号有削波现象 signal
•保护模式,
包括热保护和过载保护