Jasco Enbrighten 35931 Manual - page 2
INTEROPERABILIDAD Z-WAVE
Este producto se puede incluir y
puede funcionar en cualquier red
Z-Wave con dispositivos de otros
fabricantes y otras aplicaciones que
cuenten con la certificación Z-Wave.
Todos los nodos que formen
parte de la red y que funcionen
sin pilas actuarán de repetidores
independientemente del proveedor
con el fin de aumentar la fiabilidad
de la red.
Este dispositivo es compatible con el
grupo de asociación 1 de la red vital
(Lifeline). Es compatible con 5 nodos
para comunicación de la red vital.
Al grupo 1 se debe asignar la Id.
de nodo del controlador principal a
donde se enviarán las notificaciones
no solicitadas. El controlador Z-Wave
debe configurar esta asociación
automáticamente después de la
inclusión. La asociación de red vital
solo es compatible con la función
“dispositivo se reinicia a nivel local”.
Consulte las instrucciones de su
controlador para obtener detalles
sobre cómo realizar la configuración.
Características principales
de su nuevo dispositivo Z-Wave
Brillo: 750 lúmenes (equivalente a una bombilla
incandescente de 60 W)
Consumo de potencia: 9 W
Temperatura de color: 2700 K
• Reemplaza bombillas de luz estándar tipo A
• Control remoto de ENCENDIDO/APAGADO y
brillo a través del controlador Z-Wave.
• Control manual ENCENDIDO/APAGADO con
interruptor de luz (se necesitan instrucciones
de funcionamiento especiales, véase
“Encendido y Apagado manual de
la luz”)
• Esta bombilla inteligente LED Enbrighten
cuenta con características avanzadas con las
que puede personalizar su experiencia. Estas
características solo pueden ser ajustadas por
un controlador habilitado
para Z-Wave que sea compatible con la clase
de comandos de configuración Z-Wave. Para
obtener una lista completa
de configuraciones ajustables, visite:
www.ezzwave.com/config
1. Desconecte la alimentación al
portalámparas de la bombilla donde se
realizará la instalación.
2. Enrosque la bombilla inteligente LED
Enbrighten en el portalámparas.
Encender o apagar la luz manualmente
• Para encender la bombilla: apague el interruptor de la luz, luego enciéndalo (OFF/ON)
• Para apagar la bombilla: apague el interruptor de la luz, luego enciéndalo dos veces (OFF/
ON, OFF/ON)
Para excluir y restablecer el dispositivo:
1. Para excluir una bombilla inteligente de la red Z-Wave, siga las
instrucciones provistas para el controlador homologado para
usarse con Z-Wave.
2. Una vez que el controlador está listo para excluir la bombilla
inteligente, encienda el interruptor de la luz. La bombilla
inteligente destellará dos veces, lo cual significa que la exclusión
de la red se realizó correctamente.
Para restablecer los ajustes de fábrica
de la bombilla inteligente:
Someta el interruptor de pared a 4 ciclos de apagado/encendido
en un lapso de 4 segundos (una acción sucesiva de “APAGADO/
ENCENDIDO” cuenta como 1 ciclo). La bombilla destellará
2 veces, lo cual significa que el restablecimiento se realizó
correctamente.
3.
2.
Agregar su dispositivo a una red Z-Wave
1. Para incluir la bombilla inteligente LED a la red Z-Wave, siga las instrucciones provistas para el controlador
homologado para usarse con Z-Wave.
2. Una vez que el controlador está listo para incluir la bombilla inteligente LED, conecte la alimentación al
portalámparas. La bombilla inteligente LED Enbrighten se incluirá automáticamente en la red en menos de
30 segundos y la bombilla destellará dos veces, lo cual significa que la inclusión se realizó correctamente.
Ahora tiene control total para ENCENDER/APAGAR la lámpara o regular los niveles de atenuación según
los grupos, escenas, horarios y automatizaciones interactivas programadas por el controlador.
Si su controlador homologado para usarse con Z-Wave cuenta con acceso remoto, entonces puede
controlar la iluminación desde dispositivos móviles.
Bombilla manual ENCENDER
1.
¡IMPORTANTE!
Tenga presente que es sumamente importante observar la práctica descrita arriba o usar
ÚNICAMENTE su dispositivo de control remoto inalámbrico preferido para encender y
apagar la bombilla inteligente. Sin alimentación eléctrica, la bombilla inteligente no se
puede encender de manera remota ni funcionar como repetidor de la señal para mantener
adecuadamente la red Z-Wave.
Para evitar que los miembros de su familia desconecten la alimentación a la bombilla
inteligente, instale la tapa transparente opcional sobre el interruptor de pared (incluida con
el producto). Consulte la hoja de instalación que viene aparte.
Bombilla manual APAGAR
INTEROPÉRABILITÉ ENTRE LES
DISPOSITIFS Z-WAVE
Ce produit peut être utilisé dans
un réseau Z-Wave avec d'autres
appareils certifiés Z-Wave
produits par d'autres fabricants
et d'autres applications. Tous les
nœuds fonctionnant sans pile au
sein du réseau joueront le rôle
de répétiteurs, quel que soit le
fournisseur, afin de rehausser la
fiabilité du réseau.
Cet appareil prend en charge la ligne
de sécurité (groupe d'association 1)
pour cinq nœuds de communication
par ligne de sécurité. Au groupe 1
doit être attribué l'ID de nœud du
contrôleur principal auquel seront
envoyées des notifications non
sollicitées. Le contrôleur Z-Wave
doit régler automatiquement cette
association après l'inclusion.
L'association de ligne de sécurité
prend seulement en charge la
fonction « Device Reset Locally »
(appareil réinitialisé localement).
Reportez-vous aux instructions de
votre contrôleur pour obtenir tous les
détails disponibles sur la façon de
le régler.
Familiarisez-vous avec l’utilisation de votre
nouvel appareil Z-Wave
Luminosité : 750 lumens (équivalent à une ampoule
à incandescence de 60 W)
Consommation d’électricité : 9 W
Température de la couleur : 2 700 K
• Remplace les ampoules standard de type A
• Commande à distance de la mise en marche,
de l’arrêt et de la luminosité à l’aide de la
télécommande Z-Wave
• Commande manuelle de la mise en marche ou
de l’arrêt avec commutateur d’éclairage (pour
des directives d’utilisation spéciales, consulter
la section « Allumer ou éteindre manuellement
l’ampoule »)
• Cette ampoule à DEL intelligente Enbrighten
possède des fonctions avancées qui vous
permettent de personnaliser votre expérience.
Ces fonctions ne peuvent être réglées que
par une télécommande compatible avec la
technologie Z-Wave qui prend en charge
la classe de commandes de configuration
Z-Wave – Pour accéder à une liste complète
de configurations, visitez le site suivant : www.
ezzwave.com/config
1. Coupez l’alimentation de la douille de
l’ampoule où se produira l’installation.
2. Vissez l’ampoule à DEL intelligente
Enbrighten dans la douille.
Allumer ou éteindre manuellement l’ampoule
• Pour allumer l’ampoule : couper l’alimentation du commutateur d’éclairage, puis le mettre en
marche (Marche/Arrêt).
• Pour éteindre l’ampoule : couper l’alimentation du commutateur d’éclairage, puis le mettre
en marche deux fois (Marche/Arrêt, Marche/Arrêt).
Pour exclure ou réinitialiser un appareil :
1. Suivez les instructions relatives à votre contrôleur certifié Z-Wave
afin d’exclure une ampoule intelligente du réseau Z-Wave.
2. Une fois que le contrôleur est prêt à exclure votre ampoule
intelligente, mettez en marche le commutateur d’éclairage.
L’ampoule intelligente clignotera deux fois pour indiquer qu’elle
est bien exclue du réseau.
Pour rétablir les configurations usine de votre
ampoule intelligente :
Appuyez quatre fois sur l’interrupteur mural (arrêt/ marche) dans
un délai maximal de quatre secondes (le fait de terminer une
combinaison arrêt/ marche successive équivaut à un cycle « arrêt/
marche »). L’ampoule clignotera deux fois pour indiquer qu’elle a été
réinitialisée avec succès.
3.
2.
Ajoutez votre appareil à un réseau Z-Wave
1. Suivez les instructions relatives à votre contrôleur certifié Z-Wave afin d’inclure l’ampoule à DEL intelligente
au réseau Z-Wave.
2. Une fois que le contrôleur est prêt à inclure votre ampoule à DEL intelligente, rétablissez l’alimentation de
la douille. L’ampoule à DEL intelligente Enbrighten sera automatiquement incluse à votre réseau en 30
secondes. L’ampoule intelligente clignotera deux fois pour indiquer qu’elle est bien intégrée au réseau.
Vous avez maintenant le contrôle absolu sur la mise en marche, l’arrêt ou la luminosité de votre lampe en
fonction des groupes, des scènes, des horaires et des automatisations interactives programmés par votre
contrôleur.
Si votre contrôleur certifié Z-Wave a une fonction d’accès à distance, vous pouvez maintenant contrôler votre
éclairage à l’aide de vos appareils mobiles.
Allumer (de façon manuelle)
1.
IMPORTANT!
Veuillez noter qu’il est extrêmement important de respecter la pratique susmentionnée ou
d’utiliser UNIQUEMENT votre télécommande sans fil préférée pour allumer ou éteindre l’ampoule
intelligente. Sans alimentation électrique vers l’ampoule, l’ampoule intelligente ne peut être
allumée à distance ni fonctionner comme répétiteur de signaux servant à maintenir le réseau
Z-Wave approprié.
Pour éviter que les membres de la famille coupent accidentellement l’alimentation de l’ampoule
intelligente, installez le couvercle transparent en option qui se place sur votre interrupteur mural
(compris avec le produit). Veuillez vous reporter à la feuille d’instructions d’installation fournie.
Éteindre (de façon manuelle)