Exprimidor espremedor citrus juicer presse fruit spremia grumi mod. Ex400 instrucciones de uso instruÇÕes de utilizaÇÃo • instructions of use instructions d’usage • istruzioni per l’uso www.Jata.Es www.Jata.Pt electrodomésticos jata, s.A. EspaÑa zubibitarte, 8 • 48220 abadiano - bizkaia tel. 902 100...
Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos. Datos tÉcnicos • dados tecnicos • technical data 2 mod. Ex400 230v.~ 50...
3 principais componentes principaux composants componentes principales 1.Tapa. 2.Cono exprimidor superior. 3.Cono exprimidor inferior. 4.Filtro. 5.Depósito. 6.Cuerpo principal. 7.Recogecables. 1.Tampa. 2.Cone espremedor superior. 3.Cone espremedor inferior. 4.Filtro. 5.Depósito. 6.Corpo principal. 7...
EspaÑol 4 atenciÓn • lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • este aparato no está destinado para su uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y con...
Instrucciones de uso • antes de su utilización extraiga y limpie los componentes que vayan a entrar en contacto con los alimentos. • sitúe el exprimidor sobre una superficie lisa y coloque sobre el cuerpo principal el depósito (5), el filtro (4), el cono exprimidor inferior (3) y el cono exprimidor ...
6 portuguÊs atenÇÃo • leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as para futuras consultas. • este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiênc...
7 instruÇÕes de utilizaÇÃo • antes da sua utilização retire e limpe os componentes que venham a entrar em contacto com os alimentos. • assente o espremedor sobre uma superfície lisa e coloque sobre o corpo principal o depósito (5), o filtro (4), o cone espremedor inferior (3) e o cone espremedor sup...
8 english attention • carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires. • this appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,...
9 instructions of use • before using, remove and clean the parts that are going to be in contact with the food. • place the citrus juicer on a flat surface and assemble the tank (5), the filter (4), the lower juicing cone (3) and the upper juicing cone (2) on the main body. The different size cones ...
10 attention • lisez attentivement ces instructions avant de mettre l’appareil en fonctionnement et conservez-les pour de futures consultations. • cet appareil n’est pas destiné à l’usage des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou ma...
11 mode d’emploi • avant d´utiliser l´appareil, retirez et nettoyez les composants qui vont entrer en contact avec les aliments. • placez le presse-fruits sur une surface plane et placez dans le corps principal, le réservoir (5), le filtre (4), le cône petit (3) et le grand cône (2). Les cônes ont u...
12 italiano avvertenze • leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio e conservarle per eventuali future consultazioni. • questo apparecchio non è destinato all’uso diretto di persone (incluso bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali disminuite, o con mancanza di es...
13 istruzioni per l’uso • prima di usare l’apparecchio estrarre e pulire tutti i componenti che possano venire a contatto con gli alimenti. • appoggiare lo spremiagrumi su una superficie liscia e collocare il contenitore del liquido (5), il filtro (4), il cono di spremitura inferiore (3) ed il cono ...
Electro condiÇÕes de garantia – 20 dias * • esta garantia, cobre, durante 20 dias úteis, qualquer defeito de funcionamento, procedendo- se à troca do aparelho no domicílio do utilizador, sem custo algum para este (somente jata pae e aquecimento). • para a sua aplicação, é imprescindível a entrega ao...
Resguardo para enviar a jata por el s.A.T. Como prueba de garantía en sus liquidaciones. Para próximas liquidaciones en garantía, el usuario debe presentar al s.A.T., el certificado de garantía junto al recibo de la última reparación. Electro condiciones de garantÍa – 20 dÍas* • esta garantía cubre ...
Electro electro recibo s.A.T. Nº. Fecha de compra sello del vendedor carimbo do vendedor fecha de venta data da venta certificado de garantía certificado de garantia fecha de compra nombre y dirección del comprador nome e direcção do comprador 3 años de garantía 3 anos de garantia mod. Ex400 www.Jat...
