Jata MC695 Instruction Manual - page 31

COMEÇAR A COSER  

1. Ajuste o pé-calcador de casas e marque o 

comprimento da casa no tecido. Coloque o tecido 

por baixo do pé-calcador com a marca da casa para 

si, mova o suporte A do pé-calcador para si e alinhe 

a marca C com o começo da marca B e baixe o pé-

calcador. 

2.  Seleccione o ponto     , cosa até chegar ao final da 

marca da casa e pare a agulha à esquerda.

3.  Seleccione o ponto     ,   dê 4 a 6 pontos e pare a 

agulha à direita.

4.  Seleccione o ponto        , cosa até ao começo da casa 

e pare a agulha à direita.

5.  Seleccione o ponto    , dê 4 ou 6 pontos e pare a 

agulha à esquerda.

6.  Movimente o tecido, coloque uma agulha por baixo 

da casa para evitar cortar os pontos, e corte a casa 

com a lâmina. 

31

MANUAL DE INSTRUCCIONES  •  INSTRUCTION MANUAL •  MANUAL DE INSTRUÇÕES

STARTING SEWING  

1. Fix buttonhole stitching presser, mark the 

buttonhole length on the fabric, place the fabric 

beneath presser with the buttonhole mark to the 

operator, move slide A on the presser to the operator, 

align mark C at the slide top with the beginning 

mark B and lower the presser.

2.  Select stitch      , make sewing forward till reaching 

front end of buttonhole mark and stop the needle 

at left.

3.  Select stitch      , make sewing for 4 to 6 needles and 

stop the needle at right.

4.  Select stitch       , make sewing to start of buttonhole 

stitch and stop the needle at right.

5.  Select stitch       , make sewing for 4 to 6 needles and 

stop the needle at left.

6. Move out the fabric, place a pin on bottom of 

buttonhole to avoid cutting of barring stitch, and 

cut off the buttonhole with the ripping knife. 

NOTE:

 Stitch the buttonhole at fabric margin as 

follows: 

Corded buttonhole  

1. Lift the buttonhole stitching presser, place the 

cord on rear fork of presser, pull the cord forwards 

beneath the presser to front fork of presser, and bind 

the cord at intersection of front fork.

1. Rear fork

2. Front fork

2. Interlocking the buttonhole as above. After stitching 

the buttonhole, move out the fabric and cut off the 

sewing thread.  

3.  Tighten the left cord, move the cord to back of fabric 

with hand needle and then cut off the cord.

NOTA: 

Para fazer uma casa na orla proceda da seguinte 

forma: 

Casa com cordão 

1.  Levante o pé-calcador de casas, coloque o cordão na 

parte traseira do pé-calcador, puxe pelo cordão para 

a frente e por baixo do pé-calcador, e ate o cordão na 

interseccão do garfo dianteiro.

1. Garfo traseiro

2. Garfo dianteiro

2.  Entrelace a casa como se mostra. Depois de coser a 

casa, retire o tecido e corte o fio.  

3.  Aperte o cordão esquerdo, vire o cordão para a parte 

traseira do tecido e corte o cordão.