Summary of Mini 675 MMC675N
Page 1
Manual de instrucciones instruction manual manual de instruÇÕes mod. Mmc675n mini 675.
Page 2
2 proteccion del medio ambiente • en su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal fin. • proceda de igual forma cuando tenga que eliminar las pilas usadas. • nunca tire el ap...
Page 3: Índice · Index · Índice
Manual de instrucciones • instruction manual • manual de instruÇÕes Índice · index · Índice atenciÓn – attention – atenÇÃo no es recomendable coser prendas gruesas con este modelo. It is not recommended to sew thick garments with this model. Não é aconselhável coser tecidos grossos com este modelo. ...
Page 4: Instrucciones Importantes
4 manual de instrucciones • instruction manual • manual de instruÇÕes esta máquina de coser está diseñada y fabricada exclusi- vamente para uso doméstico. Por favor lea todas las ins- trucciones antes de su utilización y siga las precauciones de seguridad básicas que se detallan. Atencion para evita...
Page 5: Instruções Importantes
5 manual de instrucciones • instruction manual • manual de instruÇÕes • never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to the nearest authorized dealer or service center for ...
Page 6: Piezas
6 manual de instrucciones • instruction manual • manual de instruÇÕes piezas principales 1. Mando interruptor de apagado y de velocidad. 2. Pulsador de retroceso. 3. Volante. 4. Selector de puntadas. 5. Palanca tira hilo. 6. Regulador de la tensión del hilo. 7. Corta hilos. 8. Canillero. 9. Tornillo...
Page 7: Accesorios
7 manual de instrucciones • instruction manual • manual de instruÇÕes accesorios 1- pedal de control. 2- 2 carretes de hilo. 3 - 2 canillas. 4- enhebrador. 5- 2 agujas extras. 6- adaptador. 7- prensatelas de ojales. 1- 1 foot controller. 2- 2 thread spools. 3- 2 bobbins. 4- 1 needle threaded. 5- 2 e...
Page 8: Devanado
8 manual de instrucciones • instruction manual • manual de instruÇÕes nota: bobinas y canillas pueden ser guardadas en el cajoncillo de la má- quina. (fig.1) 1. Gire la máquina y trabaje frente a la parte posterior. 2. Coloque un carrete de hilo en el porta- bobinas. 3. Guíe la hebra hacia la derech...
Page 9: Enhebrado
9 manual de instrucciones • instruction manual • manual de instruÇÕes - deslice el mando interruptor (1) a la posición apagado. - suba el prensatelas. - gire el volante en sentido de las agujas del reloj hasta que la aguja esté en su posición más elevada. - coloque la bobina de hilo en el porta carr...
Page 10: Enhebrado De
10 manual de instrucciones • instruction manual • manual de instruÇÕes 1.- mueva el volante en el sentido de las agujas del reloj hasta que la aguja esté en su posición más alta. Levante el prensatelas. 2.- tire de la placa deslizante hacia usted y saque la canilla (fig.6) 3.- coloque la canilla lle...
Page 11: Coser
11 manual de instrucciones • instruction manual • manual de instruÇÕes - mueva el volante (fig. 13) en el sentido de las agujas del reloj hasta que la aguja esté en su posición más alta. - levante el prensatelas y coloque el tejido a coser debajo del mismo. (fig.10) - baje el prensatelas. (fig.11) -...
Page 12: Ajuste De La Tensión
12 manual de instrucciones • instruction manual • manual de instruÇÕes - como se muestra en la figura a, la pun- tada normal no deberá sobresalir del tejido cosido ni por arriba ni por abajo y no deberá estar suelta o muy ajusta- da. Ajuste de la tensión del hilo ajustamento da tensão da linha - as ...
Page 13: Cambio De Aguja
Cambio de aguja - mueva el volante en el sentido de las agujas del reloj hasta que la aguja esté en su posición más alta. - sostenga la aguja a reemplazar y suelte el tornillo. Sáquela de su alojamiento y deséchela. (fig. 14) - introduzca la nueva aguja con la parte lisa mirando hacia atrás. Asegúre...
Page 14: Características
14 manual de instrucciones • instruction manual • manual de instruÇÕes a- selección del diseño de puntada: - esta máquina tiene 12 diseños de pun- tada. Seleccione el número de puntada teniendo como referencia los diseños numerados del 1 al 12. Para fijar uno de los diseños, alinee el dial con la fl...
Page 15
15 manual de instrucciones • instruction manual • manual de instruÇÕes b- pulsador de retroceso: esta función se utiliza para reforzar el comienzo y el final de la costura. 1- cosa hacia delante y luego presione y mantenga hacia abajo el pulsador de retroceso para coser hacia atrás. 2- para coser de...
Page 16
Www.Jata.Es www.Jata.Pt electrodomésticos jata, s.A. EspaÑa zubibitarte, 8 • 48220 • abadiano - bizkaia tel. 902 100 110 / 94 621 55 40 • fax 902 100 111 / 94 681 44 44 portugal avenida engenheiro duarte pacheco, torre 2-3, sala 3 • 1070-102 lisboa tel. 213 876 355 • fax 213 867 398.