SartÉn paellera elÉctrica electric pan tacho- frigideria elÉctrica poÊle À paella Électrique padella elettrica mod. Pe539 instrucciones de uso instruÇÕes de utilizaÇÃo • instructions of use instructions d’usage • istruzioni per l’uso www.Jata.Es www.Jata.Pt electrodomésticos jata, s.A. EspaÑa zubibi...
Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos. Datos tÉcnicos • dados tecnicos • technical data 2 principais component...
3 atenciÓn • lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimi...
• enchufe el conector solamente si está conectado al aparato. • muy importante: nunca sumerja el aparato ni el conector con el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido. • este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema se...
PortuguÊs 5 atenÇÃo • leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as para futuras consultas. • este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ...
6 • mantenha-o afastado de cortinas ou outros materiais inflamáveis. • utilize sempre as pegas se necessitar de a movimentar ou deslocar. • este aparelho foi concebido para utilização exclusivamente doméstica. • utilize-o sempre com o dispositivo de ligação fornecido. Não utilize qualquer outro tipo...
7 attention • carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires. • this appliance can be used by children at the age of 8 or more and people with physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have b...
8 • keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old. • always place on a heat resistance surface. • keep out of curtains or other flammable materials. • always use the handles if you need to move the appliance. • this appliance has been designed for domestic ...
9 attention • lisez attentivement ces instructions avant de mettre l’appareil en fonctionnement et conservez-les pour de futures consultations. • cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicapées physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérien...
10 • ( ) attention: surface chaude. • Évitez que le câble d’alimentation n’entre en contact avec les parties chaudes. • il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Maintenir l’appareil hors de leur portée. • gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ...
Italiano 11 attenzione • leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio e conservarle per eventuali future consultazioni. • questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con etá uguale o maggiore a 8 anni, persone con discapacitá fisiche, sensoriali o mentali ridotte o man...
12 • tenere le buste di plastica ed i componenti l’imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Possono essere pericolosi. • non connettere l’apparecchio alla corrente senza aver verificato che il voltaggio sia compatibile. • assicurarsi che la spina abbia un adeguato scarico a terra. • non lascia...
13 istruzioni per l’uso • per montare il manico introduca la vite con la giunta in silicone nella parte inferiore del buco centrale del coperchio. A continuazione collochi il pomello nella parte superiore del coperchio e avviti il manico. • prima di utilizzarla per la prima volta la pulisca con un p...
Electro condiÇÕes de garantia – 20 dias * • esta garantia, cobre, durante 20 dias úteis, qualquer defeito de funcionamento, procedendo- se à troca do aparelho no domicílio do utilizador, sem custo algum para este (somente jata pae e aquecimento). • para a sua aplicação, é imprescindível a entrega ao...
Resguardo para enviar a jata por el s.A.T. Como prueba de garantía en sus liquidaciones. Para próximas liquidaciones en garantía, el usuario debe presentar al s.A.T., el certificado de garantía junto al recibo de la última reparación. Electro condiciones de garantÍa – 20 dÍas* • esta garantía cubre ...
Electro electro recibo s.A.T. Nº. Fecha de compra sello del vendedor carimbo do vendedor fecha de venta data da venta certificado de garantía certificado de garantia fecha de compra nombre y dirección del comprador nome e direcção do comprador 3 años de garantía 3 anos de garantia www.Jata.Es www.Ja...
