1. DL manuals
  2. Jays
  3. Headphone
  4. ONE
  5. User Manual

Jays ONE User Manual

Summary of ONE

  • Page 1

    User manual.

  • Page 3

    English.

  • Page 4

    4 english xxs xs s m l 1 3 4 2 5.

  • Page 5

    5 english contents one two three 1. A-jays earphones • • • 2. Silicone sleeves • • • 3. Airline adapter • • 4. Stereo splitter • • 5. Travel case • about a-jays thank you for choosing a jays product. Jays represents high quality and a true sound reproduction. The a-jays earphones feature a newly-dev...

  • Page 6

    6 english specifica tions one two three driver 8,6 mm dynamic speak er 8,6 mm dynamic speak er 8,6 mm dynamic speak er isolation ja ys sound isolating system ja ys sound isolating system ja ys sound isolating system sensitivity 95db spl @ 1khz 96db spl @ 1khz 97db spl @ 1khz impedance 16 ohm 16 ohm ...

  • Page 7

    7 english understanding the product specification sound pressure, decibel and hz sound is an invisible vibration composed of frequencies which travel in undulations known as sound waves. The amplitude of vibration produced by an object such as a speaker driver is proportional to the change of pressu...

  • Page 8

    8 english precautions do not use the product in other ways than are described • in this manual. Handle with care at all times and protect from external • damage. Do not expose to heat, magnetism or cold, damp • environments. To clean: use a mild, antiseptic detergent. • do not expose the cables and ...

  • Page 9

    9 english external noise has not been eliminated, try inserting the earphone deeper into the ear canal to obtain a better seal or try a different sleeve size. After use, remove carefully - avoid pulling the cable. • cleaning clean your earphones regularly using an antiseptic cloth or wipe. Keep slee...

  • Page 10

    10 english storing your a-jays earphones always store your a-jays earphones in a dust- and damp-free environment. When traveling please use the jays travel case to protect your earphones. See the following steps for guidance on how to correctly place your earphones inside the travel case. (the trave...

  • Page 11

    11 english traffic your a-jays effectively isolate external noise. This means you won’t hear what’s going on around you, which can be very hazardous in traffic. Never use your a-jays while driving a car, moped, bicycle or similar, or while jogging or walking through trafficated areas. We would like ...

  • Page 12

    12 english hazardous emissions should be minimal. Recycling for detailed information about how to recycle this product, please contact your local recycling centre or store where you purchased the product. Contact at www.Jays.Se you will find information and a contact form where you can ask questions...

  • Page 13

    13 english limited warranty period the product may include different parts and they may have different warranty periods. The different warranty periods for this product are: twenty-four (24) months on the earphone external shell • and internal components twelve (12) months on the cables and connecto...

  • Page 14

    14 english replaced or repaired parts provided during the warranty period will be warranted for the remainder of the original warranty period or for sixty (60) days from the date of repair or replace- ment, whichever is longer. For faq please visit www.Jays.Se..

  • Page 15

    15 english.

  • Page 17

    Français.

  • Page 18

    18 français xxs xs s m l 1 3 4 2 5.

  • Page 19

    19 français contenu one two three 1. Casque audio a-jays • • • 2. Câble de rallonge • • • 3. Adaptateur de vol • • 4. Splitter stéréo • • 5. Etui de transport • À propos d’a-jays nos vous remercions d’avoir choisi un produit jays. Jays effec- tue une reproduction sonore de haute qualité et authentiq...

  • Page 20

    20 français specifica tions one two three amplificateur 8,6 mm dynamic speak er 8,6 mm dynamic speak er 8,6 mm dynamic speak er isolation système d’isolation sonore ja ys système d’isolation sonore ja ys système d’isolation sonore ja ys sensibilité 95db spl à 1khz 96db spl à 1khz 97db spl à 1khz imp...

  • Page 21

    21 français comprendre la spécification du produit pression sonore, décibels et hz le son est une vibration invisible constituée de fréquences qui voyagent en ondulations dénommées les ondes sonores. L’amplitude des vibrations produites par un objet tel qu’un amplificateur est proportionnelle à la m...

  • Page 22

    22 français précautions ne pas utiliser le produit d’une manière autre que celle • décritedans ce mode d’emploi. Manipuler toujours le produit doucement en le proté- • geant desdommages extérieurs. Ne pas l’exposer à la chaleur, au magnétisme, au froid • ou à l’humidité. Utiliser uniquement un antis...

  • Page 23

    23 français l’écouteur par l’arrière et introduisez l’oreillette profondé- ment vers l’intérieur du conduit auditif si vous trouvez que les basses sont trop faibles ou que • le bruit del’extérieur n’est pas suffi samment atténué, ajustez les écouteurspour créer une étanchéité satisfai- sante ou essa...

  • Page 24

    24 français nettoyer le filtre à maille du tube sonore si le filtre à mailles situé à l’avant du tube sonore est bouché, nettoyez-le avec soin au moyen d’une aiguille. Ranger votre casque a-jays rangez toujours votre casque a-jays dans un environnement non humide et sans poussière. En déplacement, u...

  • Page 25

    25 français nelle, a développé le graphique suivant d’exposition au son. Circulation les écouteurs a-jays isolent efficacement des bruits de l’extérieur.Cela signifie que vous n’entendrez pas les bruits qui vous entourent,ce qui peut être très dangereux dans la circula- tion. N’utilisez jamaisvos éc...

  • Page 26

    26 français ainsi que celui de ladirective rohs est de réduire les déchets issus des produits électriqueset électroniques et de recycler autant de matériaux que possible. Lesdéchets restants doivent comporter le moins de risque possible à lamanipulation, de même que le risque d’émissions dangereuses...

  • Page 27

    27 français matériel, de conception et de main d’œuvre lors de sa vente à l’acheteur. Si vous ne pouvez présenter le reçu lors de votre réclamation de garantie, vous pourriez devoir régler les répara- tions réalisées. La preuve d’achat doit stipuler clairement la date d’achat et le nom du produit. D...

  • Page 28

    28 français comment obtenir une réparation sous garantie si vous souhaitez procéder à une réclamation de garantie au cours de la durée de la garantie limitée, veuillez contacter le revendeur de votre produit qui pourra vous aider. Vous devrez présenter la preuve d’achat et la pièce concernée. Toute ...

  • Page 29

    29 français.

  • Page 31

    Italiano.

  • Page 32

    32 italiano xxs xs s m l 1 3 4 2 5.

  • Page 33

    33 italiano contenuto one two three 1. Auricolari a-jays • • • 2. Cuscinetti in silicone • • • 3. Adattatore in volo • • 4. Splitter stereo • • 5. Astuccio da viaggio • informazioni su a-jays grazie per aver scelto un prodotto jays. Jays è sinonimo di elevata qualità e riproduzione fedele del suono....

  • Page 34

    34 italiano sp ec if ic h e tecniche one two three driver altopar lante dinamico da 8,6 mm altopar lante dinamico da 8,6 mm altopar lante dinamico da 8,6 mm isolamento sistema di isolamento sonoro ja ys sistema di isolamento sonoro ja ys sistema di isolamento sonoro ja ys sensibilità 95db lps a 1khz...

  • Page 35

    35 italiano comprendere le specifiche del prodotto pressione sonora, decibel ed hz il suono è una vibrazione invisibile composta di frequenze che viaggiano in ondulazione, nota come onde sonore. L’ampiezza della vibrazione prodotta da un oggetto, quale il driver di un altoparlante è proporzionale al...

  • Page 36

    36 italiano avvertenze non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello • descritto inquesto manuale. Maneggiare sempre il prodotto con cura e proteggerlo • dagli agenti esterni. Non esporre il prodotto a calore, campi magnetici, freddo • o ambienti umidi. Utilizzare esclusivamente mezzi soffici...

  • Page 37

    37 italiano la sleeve in profondità in avanti/verso l’interno nel canale dell’orecchio. Se ritenete che i bassi siano poco potenti o che il • rumoredell’ambiente circostante non sia adeguatamente escluso, regolategli auricolari in modo da ottenere un’esclusione ottimale oppure provate sleeve di dime...

  • Page 38

    38 italiano pulizia del filtro a rete del canale sonoro se il filtro a rete sulla parte anteriore del canale sonoro appare intasato, utilizzare delicatamente un ago per pulirlo. Conservazione degli auricolari a-jays riporre sempre gli auricolari a-jays in un ambiente privo di polvere e umidità. In v...

  • Page 39

    39 italiano orecchi. L’agenzia statunitense per la salute e la sicurezza sul lavoro (osha) ha elaborato un grafico di esposizione al rumore riportato di seguito. Traffico gli auricolari a-jays isolano in modo efficace dal rumore ambi- entalecircostante. Ciò significa che non sarete in grado di per- ...

  • Page 40

    40 italiano certificazioni l’obiettivo della direttiva ue waste electrical and electronic equipment(weee) 2002/96/ce, assieme alla direttiva rohs, è la diminuzione deirifiuti provenienti da prodotti elettrici ed elettronici ed il riciclaggio dellamaggior quantità possibile di materiale. I rifiuti pr...

  • Page 41

    41 italiano nuovissimo jays ab dall’acquirente originale. Jays ab garantisce che il prodotto è esente da difetti del materiale, progettazione e lavorazione quando venduto all’acquirente. Se siete in grado di presentare la ricevuta al momento della richiesta di indennizzo sotto garanzia, dovrete paga...

  • Page 42

    42 italiano come ottenere il servizio di garanzia se desiderate presentare una richiesta di rimborso sotto garanzia entro il periodo di garanzia limitata, contattare il rivenditore del prodotto per maggiore assistenza. Sarà neces- sario presentare la ricevuta di acquisto e la parte danneggiata. Qual...

  • Page 43

    43 italiano.

  • Page 45

    Español.

  • Page 46

    46 español xxs xs s m l 1 3 4 2 5.

  • Page 47

    47 español contenido one two three 1. Audífonos a-jays • • • 2. Auriculares de silicona • • • 3. Adaptador de vuelo • • 4. Separador de audio • • 5. Estuche • acerca de a-jays gracias por elegir un producto de jays. Jays representa alta calidad y verdadera reproducción de sonido. Los audífonos a-jay...

  • Page 48

    48 español especifica ciones one tw o three controlador controlador : p ar lante dinámico de 8,6 mm controlador : p ar lante dinámico de 8,6 mm controlador : p ar lante dinámico de 8,6 mm aislamiento sistema de aislamiento acústico j ays sistema de aislamiento acústico j ays sistema de aislamiento a...

  • Page 49

    49 español detalle de las especificaciones del producto presión acústica, decibelio y hz el sonido es una vibración invisible compuesta de frecuencias que viajan en forma de ondulaciones conocidas como ondas de sonido. La amplitud de la vibración que produce un objeto, como el controlador de parlant...

  • Page 50

    50 español precauciones no utilice el producto de ninguna otra forma que no sea • la descritaen este manual. Manéjelo con cuidado en todo momento y protéjalo de • daños externos. No lo exponga al calor, al magnetismo, al frío ni a • entornos húmedos. Para la limpieza: utilice un detergente suave y a...

  • Page 51

    51 español fi jado de forma profunda y cómoda en el canal auditivo. Si la respuesta de frecuencia de bajos es demasiado • débil o si nose elimina el ruido externo, pruebe a introducir el auricular másadentro en el canal auditivo para obtener un mejor ajuste o a intentarlo con un tamaño diferente. De...

  • Page 52

    52 español limpieza del filtro de malla del tubo de sonido si el filtro de malla ubicado en la parte frontal del tubo de sonido muestra signos de obstrucción, límpielo cuidadosa- mente con una aguja. Cómo guardar los audífonos a-jays guarde siempre los audífonos a-jays en un lugar limpio y seco. Si ...

  • Page 53

    53 español ocupacional (osha) desarrolló un gráfico de exposición acústica baja. Tráfico los a-jays aíslan eficazmente el ruido externo. Esto significa que nopodrá escuchar lo que ocurre a su alrededor, lo que puede ser muypeligroso en situaciones de tráfico. No utilice nunca los a-jays mientrascond...

  • Page 54

    54 español os y reciclar lamayor cantidad de materiales posible. Cualquier residuo restante tendráun riesgo prácticamente inexistente y el riesgo de emisiones peligrosas será mínimo. Reciclaje para obtener información detallada sobre cómo reciclar este producto, póngase en contacto con el centro de ...

  • Page 55

    55 español es posible que deba abonar las reparaciones necesarias. El comprobante de compra debe incluir expresamente la fecha de compra y el nombre del producto. Duración de la garantía limitada el producto podría incluir diversas piezas, cada una de ellas con su propio periodo de garantía. Los dif...

  • Page 56

    56 español cómo obtener el servicio de garantía si desea hacer uso del servicio de garantía durante el periodo de la garantía limitada, póngase en contacto con el vendedor de su producto para obtener asistencia. Deberá presentar el comprobante de compra y la pieza defectuosa. Cualquier pieza defectu...

  • Page 57

    57 español.

  • Page 59

    Deutsch.

  • Page 60

    60 deutsch xxs xs s m l 1 3 4 2 5.

  • Page 61

    61 deutsch inhalt one two three 1. A-jays ohrhörer • • • 2. Silikon-ohrstücke • • • 3. Flugzeugadapter • • 4. Stereo splitter • • 5. Reisebehältnis • Über a-jays vielen dank, dass sie ein jays-produkt gewählt haben. Jays repräsentiert hohe qualität und originalgetreue sound-re- produktion. Die a-jay...

  • Page 62

    62 deutsch te ch n is ch e det ails one two three tr eiber 8,6 mm dynamic speak er 8,6 mm dynamic speak er 8,6 mm dynamic speak er dämmung ja ys sound isolating system ja ys sound isolating system ja ys sound isolating system sensibilität 95db spl @ 1khz 96db spl @ 1khz 97db spl @ 1khz impedanz 16 o...

  • Page 63

    63 deutsch erklärung zu den technischen details schalldruck, dezibel und hz sound besteht aus unsichtbaren vibrationen, bestehend aus frequenzen, die sich in wellenbewegungen, so genannten schallwellen, bewegen. Die bandbreite der von einem objekt (zum beispiel einem lautsprecher) produzierten vibra...

  • Page 64

    64 deutsch warnhinweise benutzen sie das modell bestimmungsgemäß, d. H. So, • wie in dieser anleitung beschrieben. Gehen sie stets behutsam damit um und schützen sie • es vor äußeren beschädigungen. Halten sie es von magnetischen feldern sowie hitze, • kälte und feuchtigkeit fern. Zur reinigung ist ...

  • Page 65

    65 deutsch wenn ihnen die bässe zu schwach vorkommen, oder • lärm vonaußen zu hören ist, überprüfen sie, ob sie richtig eingesetzt sindund dicht schließen. Sollte es nicht besser werden, probieren sie es mit einer anderen größe. Gehen sie beim herausnehmen vorsichtig vor und ziehen • sie nicht an de...

  • Page 66

    66 deutsch reinigung des filters im tonschlauch sieht der maschenfilter vor dem tonschlauch verstopft aus, können sie diesen vorsichtig mit einer nadel reinigen. Aufbewahrung ihrer a-jays ohrhörer bewahren sie ihre a-jays ohrhörer immer in staubfreier und trockener umgebung auf. Unterwegs sollten si...

  • Page 67

    67 deutsch sie ohrengeräusche haben oder ihre ohren schmerzen, sollten sie die ohrhörer unverzüglich abnehmen und ihren ohren eine pause gönnen. Occupational safety health administra- tion (osha) hat eine darstellung in bezug auf lärmbelastung erstellt (siehe unten). Verkehr das modell a-jays schirm...

  • Page 68

    68 deutsch zertifikate mit der eu-richtlinie 2002/96/eg (weee) zu elektro- und elektronik-altgeräten und der eu-richtlinie 2002/95/eg (rohs) zur beschränkungvon gefährlichen stoffen in elektro- und elektronikgeräten soll einmöglichst hoher recyclinggrad erreicht werden. Verbleibender abfall sollmögl...

  • Page 69

    69 deutsch durch den originalkäufer. Jays ab garantiert, dass das produkt zum zeitpunkt des verkaufs an den kunden frei von materialfehlern oder mängeln in bezug auf design oder herstellung ist. Wenn sie ihren kaufbeleg nicht gleichzeitig mit ihrem garantieanspruch einsenden, kann es sein, dass ihne...

  • Page 70

    70 deutsch entstandene mängel. Modifizierung oder reparatur durch sie oder eine dritte • partei ohne vorherige genehmigung durch jays ab. Wie sie die garantie in anspruch nehmen wenn sie die garantie innerhalb der garantiezeit in anspruch nehmen möchten, müssen sie den händler für ihr produkt kontak...

  • Page 71

    71 deutsch.

  • Page 73

    日本語.

  • Page 74

    74 日 本 語 xxs xs s m l 1 3 4 2 5.

  • Page 75

    75 日 本 語 内容 one two three 1. A-jays イヤホン • • • 2. シリコンスリーブ • • • 3. インフライトア ダプタ • • 4. ステレオスプ リッタ • • 5. キャリングケース • a-jaysについて jays製品をお買い求めいただきありがとうございます。jaysは高 品質で確かなサウンドを生み出します。a-jaysは、新しく開発され た8.6mmドライバを使用し、音楽の律動的なセクションを高める よう設計されており、その他の音域でのサウンドを詳細に再現し ます。また、新しくなった絡み防止のフラットケーブルがついてお り、優れたサウンド体験を...

  • Page 76

    76 日 本 語 仕様 one two three ドラ イバ 8.6 mm ダ イ ナ ミ ッ ク スピー カー 8.6 mm ダ イ ナ ミ ッ ク スピー カー 8.6 mm ダ イ ナ ミ ッ ク スピー カー 遮音 ja ys密閉型 シ ス テ ム ja ys密閉型 シ ス テ ム ja ys密閉型 シ ス テ ム 感度 95db spl @ 1khz 96db spl @ 1khz 97db spl @ 1khz イ ンピー ダ ン ス 16 ohm 16 ohm 16 ohm 周波数特性 20 - 18 000 hz 20 - 20 000 hz 20 - 22 000 hz コ...

  • Page 77

    77 日 本 語 製品の仕様について 音圧、デシベル、hz（ヘルツ） 音は、音波として知られている波動で伝わる周波数から成る目 に見えない振動です。スピーカードライバーなどの物体が生み 出す振動幅は、音波を取り囲む媒体（空気など）を通じて生み出 される圧力の変化に比例します。したがって、音波の振幅は、一 般的に圧力レベルで測定されます。 デシベルは、無次元の対数尺度であり、信号または波動の強度 における相対的変動を表します。音圧レベル に関して言うと、 人間の耳に聞こえる最も小さな音に対し、人間の聴覚の公称閾 値を測定します。 音波が一定の時間に最高値に達する周波数の回数は、hz（ヘ ルツ）で...

  • Page 78

    78 日 本 語 ご注意 このマニュアルの説明以外の方法で製品を使用しない • でください。 常に取扱いに注意し、外部からの障害から保護して • く ださい。 熱、磁気、冷気、湿気のある環境にさらさないで • ください。 清掃：マイルドな消毒用洗剤をご使用ください。 • 曲げたり引っ張ったりするなど、コードやプラグに通常の • 消耗以上の負担を加えないでください。 コードは、き • つく巻き過ぎないでください。 スリーブを装着しておいて • ください。 使用方法 a-jaysのイヤホン・モデルは、多くの様々な場所でご使用いただ けます。例えば、地下鉄や電車内、空港、ジム、または勉強中など 周囲...

  • Page 79

    79 日 本 語 使用後は、コードをひっぱらないようにして慎重に取り外 • してください。 クリーニング 清潔な布やティッシュを使い、お使いのイヤホンの清掃を定期 的に行い、スリーブに付着した耳垢等をふき取ってください。耳 垢や汚れは、音質に悪影響を及ぼし、イヤホンに損傷を与える 可能性があります。また、イヤホン内に内蔵された繊細なダイ ナミックスピーカーにダメージを与える可能性があるため、クリ ーニングの際は、湿気がノズル内に侵入しないようお手入れを 行ってください。 スリーブの交換 スリーブは、イヤホンから丁寧にスライドさせ取り外すことが できます。新しいスリーブを取り付ける際は、スリーブ...

  • Page 80

    80 日 本 語 a-jaysイヤホンの保管 お使いのa-jaysイヤホンは、常に埃や湿気のない場所で保管し てください。ポータブルとして持ち運びの際は、イヤホンの保護 のため、jaysのキャリングケースをご使用ください。キャリングケ ース内にイヤホンを適切に配置する方法に関しましては、以下 のステップをご覧ください。 （キャリングケースは、3バージョンの a-jaysのみに同梱されています。） 安全にご使用いただくために 聴覚 イヤホンは、非常にパワフルなサウンドを生み出します。長時 間、高音量でご使用した場合、聴覚に永久的な損傷を与える可 能性があります。常に、低音量や適度な音量でお使いい...

  • Page 81

    81 日 本 語 道路で a-jaysは、外部からの雑音を効果的に遮断します。これは周囲に 起きていることがあなたには聞こえないことを意味し、道路では 非常に危険です。自動車や自転車等の運転中、また交通のある 道路でのジョギングや歩行中には、絶対にa-jaysを使用しないで ください。道路環境で音楽を聞くことは、事故に繋がる危険があ ることを忘れないでください。 その他 製品および付属部品が極めて小さいことに注意してください。そ のため、必 ずお子様の手に届かない場所に保管してください。 認可 euのweee（電気・電子機器廃棄物リサイクル）指令2002/96/ecお よびrohs（有害物質規...

  • Page 82

    82 日 本 語 リサイクル 製品のリサイクル方法の詳細については、地域のリサイクル・セ ンターまたはお買い上げ販売店までお問合せください。 お問合せ jaysの製品についてより詳しい情報やお問合せは、当社のホー ムページ、www.Jays.Seをご覧ください。また直接のお問合せ先の 詳細はこのマニュアル の裏表紙をご覧ください。 メーカー制限付き保証 ご購入いただいたjays ab製品の保証期間は、当初購入者による 未使用・新品のjays ab製品のご購入日から24ヶ月間となります。 jays abは、ご購入者に販売された際、材料や設計、仕上がりに欠 陥がないことを保証します。保証クレームの...

  • Page 83

    83 日 本 語 イヤホンの外郭構造部分および内部部品の保証期 • 間：24ヶ月 ケーブルおよびコネクターの保証期間：12ヶ月 • 付属品の保証期間：6ヶ月 • 転売あるいは製品の交換の理由から、保証期間の延長または 更新はできませんのでご了承ください。また、各諸国で該当する 消費家電製品販売関連の国内法令の下、お客様の法的権利が この制限付き保証によって影響を受けることはございません。 なお、制限付き保証クレームにおいて交換した欠陥部品は、jays abの資産となります。 制限付き保証対象外 損傷、事故、落下、物理的ダメージ、湿気、水滴、化学製 • 品、異常な衝撃損傷、あるいは不可抗力によっ...

  • Page 85

    中文.

  • Page 86

    86 中 文 xxs xs s m l 1 3 4 2 5.

  • Page 87

    87 中 文 內容 one two three 1. A-jays耳機 • • • 2. 耳塞套 • • • 3. 飛機適用轉接頭 • • 4. 立體聲分離器 • • 5. 旅行收納包 • 6. 旅行收納包 • 關於a-jays 感謝您選購jays產品。jays代表了高品質和真實地聲音重 現。a-jays耳機使用了新研發的8.6 mm驅動器，大大提升 加強了您音樂中的節奏。而在其他音頻細節上，仍舊帶給 您不需妥協的好聲音。此外，a-jays特別採用了新防打結 設計的扁平耳機線給您無拘束的聆聽體驗。就是享受！ 我們誠擊地建議您在使用前先仔細閱讀本使用說明 書。您可在我們的網站上www.Jays....

  • Page 88

    88 中 文 產品規格 one two three 驅動 8,6 mm動圈式單體 8,6 mm動圈式單體 8,6 mm動圈式單體 隔離 jays隔音系統 jays隔音系統 jays隔音系統 靈敏度 95db spl @ 1khz 96db spl @ 1khz 97db spl @ 1khz 阻抗 16 ohm 16 ohm 16 ohm 頻率回應 20 - 18 000 hz 20 - 20 000 hz 20 - 22 000 hz 線長 115 cm 115 cm 115 cm 重量 14克 14克 14克 插頭 3.5 mm鍍金立體聲插頭 3.5 mm鍍金立體聲插頭 3.5 mm鍍金立...

  • Page 89

    89 中 文 了解產品規格 聲壓，分貝和赫茲 聲音是一種無形的振動，由頻率組成，聲音行進的波浪稱 為聲波。物體所產生的振動幅度，如揚聲驅動器，與聲波 經由空氣媒介傳導所產生的壓力變化成正比。因此，聲波 的振幅通常是衡量其壓力水準（聲壓級）。 分貝是一個無量綱，其對數量尺來表示信號強度或波長相 對應的變化，在提及的聲壓級；它是人類聽覺象徵性的門 檻，相當於人類可聽得到的最小聲音。 當聲波達到最高點這一段時間所發生的頻率，其度量單 位為hz（赫茲）—為每秒週期性的震動次數。對於人類來 說，聽力範圍介於頻率20赫茲到2萬赫茲之間。 靈敏度與阻抗 耳機靈敏度，於測量聲壓級(spl)在一定的頻率，基本上...

  • Page 90

    90 中 文 警告 請勿將本產品用於其他不在本使用說明手冊上的 • 方法。 請小心使用並避免外部的損害。 • 請勿將本產品曝露於高溫，磁性或是低溫，潮溼 • 的環境。 清潔：請使用溫和抗菌的清潔劑。 • 請勿將耳機線與耳機插頭以不正常的方式佩戴和拔 • 出，例如：彎曲或拉扯。 請避免將耳機線捲繞過緊。 • 請避免掉落或強烈碰撞。請永遠將耳塞套套緊耳 • 機，以保護並降低碰撞所造成的損害。 適用說明 a-jays耳機型號適用於許多不同的使用範圍。特別是當您 在可能充滿噪音的環境時，例如：搭乘飛機、火車；在地 下道、健身房或者是當您正在閱讀的時候。簡言之，無論 何時a-jays耳機提供您無干擾的高...

  • Page 91

    91 中 文 清潔 請定期使用抗菌布來清潔您的耳機。保持耳塞套與濾網 乾淨以避免堆積耳垢與灰塵。耳垢與灰塵會對聲音的品 質造成不利的影響並且會損害您的耳機。此外，在清潔 時請確保沒有任何的水分進入音筒內以造成耳機內建之動 圈式單體的損害。 清潔耳塞套 請小心地將耳塞套從耳機上以滑出或滑入的方式來做更 換。確認耳塞的橡膠孔是牢固地套緊在音筒上的溝槽。 清潔音筒濾網 如果音筒前的濾網堵塞了，請用針小心謹慎地清理。 收納您的a-jays耳機 請永遠將您的a-jays耳機收納於無塵與乾燥的環境。當旅 行時，可以將您的耳機收納於jays旅行收納包來遠離灰塵 及防止刮傷。參照以下正確收納的示範步驟。（只搭...

  • Page 92

    92 中 文 安全使用須知 聆聽 本產品具有強大效能。長時間以高音量聆聽會導致聽力永 久受損。請永遠以低音量來聆聽並記住每聽一段時間就要 休息一次您的耳朵。如果您的耳朵開始嗡嗡作響，請立 刻關掉音樂並讓您的耳朵適度地休息。職業安全健康局 （osha）制定了以下噪音暴露圖。.

  • Page 93

    93 中 文 交通 您的a-jays能夠有效的隔離外部的噪音。這表示您將不會 聽見您周遭的事物，這對處在交通運輸環境下的您，可能 會非常危險。當您在開車、使用電動車、騎腳踏車或是 使用相似的交通工具時；又或者當您在慢跑或者穿越馬路 時，請絕對不要使用您的a-jays。我們誠摯地提醒您：處 在交通運輸環 境下聆聽音樂，容易導致意外發生。 其他 請注意本產品與其配備的零件都非常的小，所以您應該將 它們存放在安全且孩童拿不到的地方。 證明 本產品符合歐盟 « 關於廢舊電氣電子設備 » (weee)的指 令2002/96/ec和 « 電子電機設備限用危害物質 » (rohs) 的指令－減少浪費電子電機...

  • Page 94

    94 中 文 聯絡 在www.Jays.Se網站上您可得到資訊，透過聯絡表格和在留 言板上詢問jays產品的相關問題。您也可直接與我們聯 絡，我們 的聯絡方式在本說明手冊的背後。 製造商有限保固 原購買者所購買的全新、未使用過的原廠 jays ab 產品 自購買日期算起有二十四 (24) 個月的保固期。 jays ab 保證本產品銷售給購買者時沒有材料、設計和製 造工藝上的瑕疵。如果您無法在要求保固權益時提出購買 時的收據，您必須支付所要求修復的所有費用。購買證明 必須清楚記載著購買日期與產品名稱。 有限保固期間 本產品有各種不同零件，而且各零件的保固期可能各不相 同。本產品有以下幾種不同的保...

  • Page 95

    95 中 文 本有限保固不涵蓋哪些部份？ 磨損和破裂、意外、摔落、機械損壞、受潮、水 • 氣、化學產品、異常撞擊損壞或不可抗力造成的 故障。 您或第三方在未經 jays ab 許可情況下的改裝或 • 修復。 如何獲得維修保固服務 如果您要在有限保固期內行使保固權利，請聯絡您的產 品經銷商以尋求進一步的協助。您必須帶上購買證明與 有問題的零件。在本有限保固期間免費修復或更換任何 有瑕疵的零件。 在保固期間所換上或修復的零件受原保固期的剩餘期 間，或自修復或更換日算起的六十 (60) 天擔保，以其 中較長的期間為準。 關於常見問題的解答，請造訪網 站 www.Jays.Se.

  • Page 97

    한국어.

  • Page 98

    98 한국인 xxs xs s m l 1 3 4 2 5.

  • Page 99

    99 한국인 내용 one two three 1. A-jays 이어폰 • • • 2. 연장 케이블 • • • 3. 실리콘 이어팁 • • • 4. 기내용 아답터 • • 5. 스테레오 스 플리터 • • 6. 여행용 케이스 • a-jays 소개 제이스 제품을 구입해주셔서 감사합니다. 제이스는 높은 품질 과 원음에 가까운 사운드 재현을 추구합니다. A-jays 이이폰은 새로이 개발된 8,6mm 드라이버를 적용하여 해당 음악의 다른 주파수 부위에 영향을 주지 않고도 리드미컬한 부분을 향상 시킵니다. A-jays 이이폰은 또한 납작하면서도 서로...

  • Page 100

    100 한국인 제품 사양 one two three 드라이버 8.6mm 다이나믹 스피커 8.6mm 다이나믹 스피커 8.6mm 다이나믹 스피커 차음처리 제이스 차음 시스템 제이스 차음 시스템 제이스 차음 시스템 감도 95db spl @ 1khz 96db spl @ 1khz 97db spl @ 1khz 임피던스 16 ohm 16 ohm 16 ohm 주파수 반응 20 - 18 000 hz 20 - 20 000 hz 20 - 22 000 hz 코드 길이 115 cm 115 cm 115 cm 중량 14 g 14 g 14 g 플러그 3.5mm ...

  • Page 101

    101 한국인 제품 사양 이해 음압, 데시벨, hz (주파수) 소리란 음파로 알려진 파동 사이를 이동하는 주파수로 이루 어진 눈에 보이지 않는 진동입니다. 음파는 그것을 둘러싸고 있는 공기와 같은 매개체를 통과하므로 스피커 드라이버와 같은 물체로 인해 발생되는 진동의 폭은 그로 인해 발생되는 압력의 변화에 비례합니다. 따라서 음파의 폭은 보통 해당 음 압의 수준에 따라 측정되는 것입니다. 데시벨은 신호나 음파의 강도에서의 상대적 변화를 표시하는 무차원의 대수 수치입니다. 음악 측면에서 보자면 인간이 들 을 수 있는 가장 작은 소리와...

  • Page 102

    102 한국인 주의 이 매뉴얼의 설명 이외의 방법으로 제품을 사용하지 • 마십시오． 항상 취급에 주의하고, 외부에서의 충격으로부터 보 • 호하십시오. 열, 자기, 냉기, 습기가 있는 환경에 장시간 노출하지 • 마십 시오. 청소를 할 때는 부드러운 소독용 세제를 사용해 주십 • 시오． 구부리거나 늘리는 등 코드나 플러그에 통상적인 것 이 • 상의 부담을 가하지 마십시오． 코드는 심하게 꼬이면 단선 될 수 있습니다. • 슬리브를 장착해 수납하십시오. • 사용 방법 a-jays의 이어폰을• 다양한 장소에서 사용하실 수 있습니다． 예를들면...

  • Page 103

    103 한국인 어폰을 더욱 깊게 외이도에 삽입하거나, 다른 사이즈의 슬리브를 시험 해 보십시오. 사용 후에는 코드가 꼬이지 않도록 하여 신중히 분리 • 하십시오． 세척 및 관리 소독한 헝겊이나 수건으로 이어폰을 정기적으로 닦아주십시 오. 이어폰 덮개는 왁스나 기타 이물질이 쌓이지 않도록 하십 시오. 왁스나 이물질은 이어폰의 음질에 안 좋은 영향을 줄 수 있으며 이어폰 자체를 손상시킬 수 있습니다. 또한 이어폰 세척 시 노즐을 통해 수분이 침투하지 않도록 주의해 주십시 오. 수분은 이어폰 내부의 민감한 다이나믹 스피커에 손상을 가져올...

  • Page 104

    104 한국인 a-jays 이어폰 보관하기 a-jays 이어폰은 항상 먼지 및 습기가 없는 곳에 보관해주시 기 바랍니다. 이동 시에는 제이스 여행용 케이스를 사용하여 이어폰을 보호해주시기 바랍니다. 여행용 케이스에 이어폰을 보관하는 방법은 아래의 가이드 부분을 참조해주시기 바랍니 다. (여행용 케이스는 a-jays three 버전에만 포함됩니다) 안전사용 수칙 청력 본 이어폰의 음량은 매우 강력합니다. 본 이어폰을 이용해 높 은 음량을 장기간 청취할 경우 영구적인 청력 손상이 야기될 수 있습니다. 적거나 적절한 수준으로 음량을 조절...

  • Page 105

    105 한국인 도로에서 a-jays는, 외부에서의 잡음을 효과적으로 차단합니다．이 것 은 주위에 일어나고 있는 일이 당신에게는 들리지 않는 것 을 의미하고 그로인해 도로에서는 상당히 위험할 수 있습니 다.자동차나 자전거 등의 운전 중, 또 교통이 복잡한 도로에서 의 조깅이나 보행 중에는 절대로 a-jays를 사용하지 마십시오. 도로 등의환경에서 음악을 듣는 것은 종종 사고에 연결될 위 험이 있으며 이것을 절대로 잊지 마십시오. 그 밖에 제품 및 부속 부품이 매우 작으므로 분실의 위험이 높습니다. 보관에 주의를 하시기 바랍니다. 보증...

  • Page 106

    106 한국인 재활용 제품의 재활용 방법의 상세한 내용은 지역의 재활용 센터 또 는 해당지역의 디스트리뷰터에 문의를 해주십시오. 기타 문의 jays의 제품에 관하여 보다 상세한 정보나 문의는 당사의 홈 페이지，www.Jays.Se 를 참고해주시거나, 해당 지역의 디스트 리뷰터에 해주시기 바랍니다. 제조사 보증서 구매하신 jays ab 제품은 원 구매자가 jays ab 미사용 신품을 구매하신 날로부터 12개월 간 보증됩니다. Jays ab는 본 제품이 구매자에게 판매된 시점에 원재료, 설계 및 제작 상에 아무런 하자가 없음을 보증합니...

  • Page 107

    107 한국인 이어폰 외부 덮개 및 내부 부품: 12개월 • 케이블 및 커넥터: 12개월 • 액세서리: 6개월 • 하자 보증 기간은 후속 재판매 또는 제품의 교환으로 인해 연 장되거나 재개되지 않습니다. 본 하자 보증은 소비자 가전 제 품의 판매와 관련하여 고객에게 적용되는 국내법 상의 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다. 보증 서비스 요청에 따라 교 환된 하자 품목은 jays ab의 소유입니다. 본 하자 보증서의 보증 범위에서 제외되는 사항은? 마모, 사고, 낙하, 기계적 손상, 습기, 화학 물질, 비정상 • 적인 충격 또는 불가...

  • Page 111

    Ett.Noll.

  • Page 112

    Www.Jays.Se.