1. DL manuals
  2. JB-Lighting
  3. DJ Equipment
  4. SPARX 10
  5. Operating Instructions Manual

JB-Lighting SPARX 10 Operating Instructions Manual

Summary of SPARX 10

  • Page 2

    - 02 - 10

  • Page 3: Inhalt / Content

    - 03 - 10 inhalt / content 1. Maße und produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05 2.1 ...

  • Page 4

    - 04 - 10 1. Maße und produktübersicht 480 370 264,8 158,9 403,8 340 303.

  • Page 5: 2. Einleitung

    - 05 - 10 2. Einleitung 3. Installation achtung: dieses gerät ist nur für den professionellen gebrauch geeignet! Schutzart ip 20 - nur für den gebrauch in trockener umgebung (indoor)! Led strahlung - nicht im abstand von weniger als 5m und nicht mit optischen inst- rumenten in den strahl blicken. Le...

  • Page 6

    - 06 - 10 140 224 140 anschluss außerhalb der eu: weltweit gibt es unterschiedliche netzausführungen. Der sparx10 darf nur an folgenden strom- netzen betrieben werden: netz sparx10 2 leiter, 1 phase l n l n pe 3 leiter, 1 phase l n l l pe n 4 leiter, 3 phasen l 1 l 2 l 3 n l n pe achtung: der sparx1...

  • Page 7

    - 07 - 10 der sparx10 verfügt über je zwei dmx-in und dmx-out anschlüsse, die jeweils parallel durch verbunden sind. Benutzen sie pro scheinwerfer jeweils nur einen dmx-in und dmx-out an- schluss! Die geräte können nicht als dmx-splitter benutzt werden. Verbinden sie nun den dmx-ausgang ihres contro...

  • Page 8: 4. Bedienfeld

    - 08 - 10 4. Bedienfeld der sparx10 verfügt über ein grafisches display, dass bei hängender installation um 180° ge- dreht werden kann. Drehen des displays die aktuelle ausrichtung des displays wird durch drücken der mittleren taste bestimmt. Am bedienfeld können sämtliche parameter des sparx10 eing...

  • Page 9

    - 09 - 10 4.1 menü-Übersicht factory def. Load defaults sure? Dmx address address +/- enter enter enter personality dmx input mode wired wired/wireless dmx mode mode 1 mode 2 pan / tilt resolution pan invers tilt invers pan/tilt swap 16 bit 8 bit normal invers normal invers normal invers curves dimm...

  • Page 10

    - 10 - 10 standalone edit step nr. +/- run timebase 1 sec 1/10 sec modify remote capt dmx insert delete reset step clear all info software ver. Firmware ver. Tot operat. Time temp base lcd actual max reset? Temp base ps actual max reset? Temp head drv actual max reset? Temp head led actual max reset...

  • Page 11

    - 11 - 10 4.2 factory defaults - werkseinstellungen um den sparx10 auf die werkseinstellung zurück zu setzen, gehen sie auf den menüpunkt factory defaults -> load defaults. Nach dem bestätigen der sicherheitsabfrage sure? Mit “enter” werden alle parameter auf werkseinstellung zurück gesetzt. Der akt...

  • Page 12

    - 12 - 10 shortest distance dieser menüpunkt spricht nur auf den farbradkanal an. Der farbradkanal simuliert das farbrad unserer konventionellen moving-heads. In der werkseinstellung (on) wechseln die farben über die kürzeste distanz zueinander. Ein umstellen auf off bewirkt, dass der farbwechsel nu...

  • Page 13

    - 13 - 10 mit reset step setzen sie einen schritt auf seinen ursprungswert (dmx 000) zurück. Das dis- play zeigt ihnen dabei step nr: 1/x an. Mit den auswahltasten suchen sie sich ihren schritt aus. Mit clear all setzen sie die kompletten standalone-programmschritte zurück. Unter modify finden sie d...

  • Page 14: 5. Kanalbelegung

    - 14 - 10 5. Kanalbelegung der sparx10 verfügt über 4 unterschiedliche dmx-modi. Der jeweilige modus lässt sich im menüpunkt personality -> dmx mode einstellen. Der eingestellte modus wird im hauptmenü angezeigt. Mode 1(m1) mode 2 (m2) mode 3 (m3) mode 4 (m4) kanal 1 pan pan pan pan kanal 2 pan fein...

  • Page 15

    - 15 - 10 mode 1(m1) mode 2 (m2) mode 3 (m3) mode 4 (m4) kanal 46 rot (led-gruppe 4) kanal 47 grün (led-gruppe 4) kanal 48 blau (led-gruppe 4) kanal 49 weiß (led-gruppe 4) kanal 50 rot (led-gruppe 5) kanal 51 grün (led-gruppe 5) kanal 52 blau (led-gruppe 5) kanal 53 weiß (led-gruppe 5) kanal 54 rot ...

  • Page 16

    - 16 - 10 mode 1(m1) mode 2 (m2) mode 3 (m3) mode 4 (m4) kanal 154 rot (led-gruppe 31) kanal 155 grün (led-gruppe 31) kanal 156 blau (led-gruppe 31) kanal 157 weiß (led-gruppe 31) kanal 158 rot (led-gruppe 32) kanal 159 grün (led-gruppe 32) kanal 160 blau (led-gruppe 32) kanal 161 weiß (led-gruppe 3...

  • Page 17

    - 17 - 10 m1 m2 m3 m4 funktion dmx 1 1 1 1 pan (x) bewegung 433,6° 000-255 2 2 2 2 pan (x) fein 000-255 3 3 3 3 tilt (y) bewegung 333,3° 000-255 4 4 4 4 tilt (y) fein 000-255 5 5 5 5 steuerkanal 100% ausgangsleistung der led-stränge fade out über fader (langsam - schnell) grundabgleich rgb fade out ...

  • Page 18

    - 18 - 10 sicherheit camera mode, 50hz (nach 2 sekunden) camera mode, 60hz (nach 2 sekunden) camera mode, flex (nach 2 sekunden) sicherheit reset (nach 2 sekunden) sicherheit 160-207 208-215 216-223 224-231 232-239 240-247 248-255 6 6 6 6 shutter shutter zu shutter auf shutter pulsierend öffnen >20h...

  • Page 19

    - 19 - 10 segment 07 segment 08 segment 09 segment 10 segment 11 segment 12 segment 13 segment 14 segment 15 segment 16 segment 17 segment 18 segment 19 segment 20 segment 21 007-007 008-008 009-009 010-010 011-011 012-012 013-013 014-014 015-015 016-016 017-017 018-018 019-019 020-020 021-021 segme...

  • Page 20

    - 20 - 10 segment 27 segment 28 segment 29 segment 30 segment 31 segment 32 segment 33 segment 34 segment 35 segment 36 segment 37 segment 38 segment 39 segment 40 segment 41 027-027 028-028 029-029 030-030 031-031 032-032 033-033 034-034 035-035 036-036 037-037 038-038 039-039 040-040 041-041 segme...

  • Page 21

    - 21 - 10 segment 47 segment 48 segment 49 segment 50 segment 51 segment 52 segment 53 segment 54 segment 55 segment 56 segment 57 segment 58 segment 59 segment 60 segment 61 segment 62 segment 63 046-046 047-047 048-048 049-049 050-050 051-051 052-052 053-053 054-054 055-055 056-056 057-057 058-058...

  • Page 22

    - 22 - 10 segment 67 segment 68 segment 69 segment 70 segment 71 segment 72 segment 73 segment 74 segment 75 segment 76 segment 77 segment 78 segment 79 segment 80 segment 81 segment 82 segment 83 067-067 068-068 069-069 070-070 071-071 072-072 073-073 074-074 075-075 076-076 077-077 078-078 079-079...

  • Page 23

    - 23 - 10 ziffern 0-4 ziffern 5-9 smiley klein smiley groß nicht belegt statisches segment 1 statisches segment 2 statisches segment 3 statisches segment 4 statisches segment 5 statisches segment 6 statisches segment 7 statisches segment 8 statisches segment 9 statisches segment 10 statisches segmen...

  • Page 24

    - 24 - 10 pixel zufällig flash schnell pixel zufällig snap open / ramp close pixel zufällig flash langsam pixel zufällig ramp open / snap close statische effekte bereich 32-63: rgbw leds des inaktiven segments leuchten in vorder- grundfarbe (pattern rgbw) muster frei laufend gefadet muster frei lauf...

  • Page 25

    - 25 - 10 pixel zufällig flash schnell pixel zufällig snap open / ramp close pixel zufällig flash langsam pixel zufällig ramp open / snap close pixel zufällig flash schnell pixel zufällig snap open / ramp close pixel zufällig flash langsam pixel zufällig ramp open / snap close statische effekte bere...

  • Page 26

    - 26 - 10 12 12 12 12 pattern speed - muster ablaufgeschwindigkeit laufrichtung vorwärts (schnell -> langsam) stopp laufrichtung rückwärts (langsam -> schnell) 000-126 127-128 129-255 13 13 13 13 color spread - farbverlauf farbverlauf inaktiv farbverlauf zunehmend indexierbar vorwärts farbverlauf zu...

  • Page 27

    - 27 - 10 18 18 18 18 pan/tilt geschwindigkeit bewegung in echtzeit bewegung zeitverzögert (schnell - langsam) 000-003 004-255 19 19 19 19 effektgeschwindigkeit effekte in echtzeit effekte zeitverzögert (schnell - langsam) 000-003 004-255 20 20 20 20 blackout move ohne funktion wahl der segmente für...

  • Page 28

    - 28 - 10 29 37 29 rot (8 bit) 0-100% 000-255 38 rot fein (16 bit) 0-100% 000-255 30 39 30 grün (8 bit) 0-100% 000-255 40 grün fein (16 bit) 0-100% 000-255 31 41 31 blau (8 bit) 0-100% 000-255 42 blau fein (16 bit) 0-100% 000-255 32 43 32 weiß (8 bit) 0-100% 000-255 44 weiß fein (16 bit) 0-100% 000-...

  • Page 29

    - 29 - 10 50 rot (led-gruppe 5) 0-100% 000-255 51 grün (led-gruppe 5) 0-100% 000-255 52 blau (led-gruppe 5) 0-100% 000-255 53 weiß (led-gruppe 5) 0-100% 000-255 l l l l l l l l l l l l l l l l 162 rot (led-gruppe 33) 0-100% 000-255 163 grün (led-gruppe 33) 0-100% 000-255 164 blau (led-gruppe 33) 0-1...

  • Page 30

    - 30 - 10 der sparx10 verfügt über einen farbrademulationskanal, main rgbw, pattern rgbw, glow rgbw, sowie einen ctc kanal. Um die funktionen zu überschauen sind diese mit unterschied- lichen prioritäten belegt. Der farbradkanal hat erste priorität vor der main rgbw. Nur wenn der farbradkanal auf dm...

  • Page 31

    - 31 - 10 steuerkanal kanal 5 verschiedene lichtsteuerkonsolen geben bei gefadeten oder über fader bediente lichtstim- mungen nicht jeden dmx wert aus, sie überspringen mehr oder weniger dmx werte. Um ein flashen oder shuttern des sparx10 beim ausdimmen oder farbwechseln zu vermeiden stehen daher 5 ...

  • Page 32: 6. Service

    - 32 - 10 kanal 33 (transition/crossfade) nur im mode 4 verfüg- bar durch den kanal 33 kann zwischen der internen effekten- gine und der reellen einzel-led-ansteuerung umgeschal- tet bzw. über geblendet werden. Wird auf dem kanal 33 der dmx-wert 255 gesendet, so arbeitet der scheinwerfer zu 100 % in...

  • Page 33

    - 33 - 10 fine adjust weißabgleich der farben dieser weißabgleich wird werksseitig vom hersteller durchgeführt und muss nur in einzelnen sonderfällen angepasst werden. Bedingt durch den herstellungsprozess, können bei leds eines typs helligkeitsunterschiede im direkten vergleich auffallen. Generell ...

  • Page 34

    - 34 - 10 6.3 software update der sparx10 lässt sich über einen pc/notebook mit hilfe eines upgrade-dongles (usb/ dmx-converter) über den 5 poligen dmx eingang updaten. Den upgrade dongle mit der dazu- gehörigen software erhalten sie bei unseren stützpunkt-händlern. Pe-messpunkt 6.4 prüfen von elekt...

  • Page 35: 7. Spezifikationen

    - 35 - 10 7. Spezifikationen maße und gewicht länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403,8 mm breite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 36: 8. Konformitätserklärung

    - 36 - 10 8. Konformitätserklärung konformitätserklärung im sinne der richtlinie: 2014/35/eu niederspannungsrichtlinie, (richtlinie 2014/35/eu des europäischen parlaments und des rates vom 26.02.2014 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten betreffend elektrische betriebsmittel zur...

  • Page 37

    - 37 - 10

  • Page 38

    - 38 - 10 english contains also french warnings! Comprend les avertissements en langue français.

  • Page 39

    - 39 - 10 1. Dimensions & product overview 480 370 264,8 158,9 403,8 340 303.

  • Page 40: 2. Introduction

    - 40 - 10 2. Introduction 3. Installation warning: this device is for professional use only! Protection rating ip 20 - only indoor use warning: led radiation - do not look into the beam at a distance of less than 5 meters (197 inches) from the front surface of the product. Do not view the light outp...

  • Page 41

    - 41 - 10 connection non eu-model: the sparx10 may only be connected to mains supply systems according to this drawing: mains sparx10 2 conductor 1 phase l n l n pe 3 conductor 1 phase l n l l pe n 4 conductor 3 phase l 1 l 2 l 3 n l n pe warning: only can be used in canadian mains supply system wit...

  • Page 42

    - 42 - 10 3.3 dmx wiring use a shielded twisted-pair cable with two pairs to connect the serial link. Connect all pins if you want to upgrade the software in cross-load. If a microphone cable (or any other cable with only one pair) is used the software can not be updated via dmx line because pin 4 a...

  • Page 43: 4. Control Panel

    - 43 - 10 the value of sparx10 in chain depends on the local power network. Never use more than five in one line. Power throughput cable must be rated 20a min., have three conductors 1,5mm² min. Conductor size and a outer cable diameter of 5-15mm. Use only original powercon plug from neutrik. See in...

  • Page 44

    - 44 - 10 4.1 menu navigation factory def. Load defaults sure? Dmx address address +/- enter enter enter up load defaults sure? Save defaults sure? Password personality dmx input mode wired wired/wireless dmx mode mode 1 mode 2 pan / tilt resolution pan invers tilt invers pan/tilt swap 16 bit 8 bit ...

  • Page 45

    - 45 - 10 standalone edit step nr. +/- run timebase 1 sec 1/10 sec modify remote capt dmx insert delete reset step clear all info software ver. Firmware ver. Tot operat. Time temp base lcd actual max reset? Temp base ps actual max reset? Temp head drv actual max reset? Temp head led actual max reset...

  • Page 46

    - 46 - 10 4.2 factory defaults to set back the sparx10 to factory defaults choose in the menu factory default -> load defaults. After confirming sure? With enter, the personal settings of the sparx10 will be set back to factory defaults. If the white balance was adjusted before, it will be not affec...

  • Page 47

    - 47 - 10 cooling mode the sparx10 offers three different modes for fan operation. The default setting standard will suit most applications. Switch to silent to reduce the speed of the fans to a minimum. This mode is to be used only a well ventilated rooms with low ambient temperature, with reduced ...

  • Page 48

    - 48 - 10 operation in master-slave mode: to set a fixture to slave-mode navigate to remote. To activate the slave function press “enter” (keep it down) and press “esc” in addition. The display will show either remote inactive if no dmx-signal is being received or remote active if a dmx-signal is be...

  • Page 49: 5. Dmx Protocol

    - 49 - 10 5. Dmx protocol the sparx10 offers 4 different channel modes. The mode can be set in menu item personali- ty -> dmx mode. The used mode will be displayed in the main menu. Mode 1 (m1) mode 2 (m2) mode 3 (m3) mode 4 (m4) channel 1 pan pan pan pan channel 2 pan fine pan fine pan fine pan fin...

  • Page 50

    - 50 - 10 mode 1 (m1) mode 2 (m2) mode 3 (m3) mode 4 (m4) channel 46 red (led group 4) channel 47 green (led group 4) channel 48 blue (led group 4) channel 49 white (led group 4) channel 50 red (led group 5) channel 51 green (led group 5) channel 52 blue (led group 5) channel 53 white (led group 5) ...

  • Page 51

    - 51 - 10 mode 1 (m1) mode 2 (m2) mode 3 (m3) mode 4 (m4) channel 154 red (led group 31) channel 155 green (led group 31) channel 156 blue (led group 31) channel 157 white (led group 31) channel 158 red (led group 32) channel 159 green (led group 32) channel 160 blue (led group 32) channel 161 white...

  • Page 52

    - 52 - 10 m1 m2 m3 m4 function dmx 1 1 1 1 pan (x) movement 433,6° 000-255 2 2 2 2 pan (x) fine 000-255 3 3 3 3 tilt (y) movement 333,3° 000-255 4 4 4 4 tilt (y) fine 000-255 5 5 5 5 control full output power on leds fade out with fader (slow - fast) basic adjustment rgb fade out with fader (slow - ...

  • Page 53

    - 53 - 10 safe camera mode, 50hz (after 2 seconds) camera mode, 60hz (after 2 seconds) camera mode, flex (after 2 seconds) safe reset (after 2 seconds) safe 160-207 208-215 216-223 224-231 232-239 240-247 248-255 6 6 6 6 shutter shutter closed shutter open shutter pulse opening >10hz (0,6 sec - 4,8 ...

  • Page 54

    - 54 - 10 segment 07 segment 08 segment 09 segment 10 segment 11 segment 12 segment 13 segment 14 segment 15 segment 16 segment 17 segment 18 segment 19 segment 20 segment 21 segment 22 segment 23 segment 24 segment 25 segment 26 007-007 008-008 009-009 010-010 011-011 012-012 013-013 014-014 015-01...

  • Page 55

    - 55 - 10 segment 27 segment 28 segment 29 segment 30 segment 31 segment 32 segment 33 segment 34 segment 35 segment 36 segment 37 segment 38 segment 39 segment 40 segment 41 segment 42 segment 43 segment 44 segment 45 segment 46 027-027 028-028 029-029 030-030 031-031 032-032 033-033 034-034 035-03...

  • Page 56

    - 56 - 10 segment 47 segment 48 segment 49 segment 50 segment 51 segment 52 segment 53 segment 54 segment 55 segment 56 segment 57 segment 58 segment 59 segment 60 segment 61 segment 62 segment 63 segment 64 segment 65 segment 66 047-047 048-048 049-049 050-050 051-051 052-052 053-053 054-054 055-05...

  • Page 57

    - 57 - 10 segment 67 segment 68 segment 69 segment 70 segment 71 segment 72 segment 73 segment 74 segment 75 segment 76 segment 77 segment 78 segment 79 segment 80 segment 81 segment 82 segment 83 segment 84 segment 85 segment 86 not used 067-067 068-068 069-069 070-070 071-071 072-072 073-073 074-0...

  • Page 58

    - 58 - 10 numerary 0-4 numerary 5-9 smiley small smiley big not used static segment 1 static segment 2 static segment 3 static segment 4 static segment 5 static segment 6 static segment 7 static segment 8 static segment 8 static segment 10 static segment 11 not used 100-104 105-109 110-110 111-111 1...

  • Page 59

    - 59 - 10 } pixel random flash fast pixel random snap open / ramp close pixel random flash slow pixel random ramp open / snap close static effects block 32-63: rgbw led‘s of the inactive segment illuminate in fore- ground (pattern) color pattern faded pattern switch pattern switch with cross fade cl...

  • Page 60

    - 60 - 10 } } } pixel random flash fast pixel random snap open / ramp close pixel random flash slow pixel random ramp open / snap close static effects block 160-191: same as block 0-31 without glow rgbw. (use together with color spread channel - working with foreground color. Pattern faded pattern s...

  • Page 61

    - 61 - 10 12 12 12 12 pattern speed clockwise (fast -> slow) stop anti clockwise (slow -> fast) 000-126 127-128 129-255 13 13 13 13 color spread color spread off color spread snap increasing indexable clockwise color spread snap increasing clockwise (fast - slow) stop color spread snap decreasing an...

  • Page 62

    - 62 - 10 18 18 18 18 pan/tilt speed movement in real time movement delayed (fast to slow) 000-003 004-255 19 19 19 19 effect speed effects in real time effects delayed (fast to slow) 000-003 004-255 20 20 20 20 blackout move not used shutter working on selected mapping not used blackout at pan/tilt...

  • Page 63

    - 63 - 10 29 37 29 red (8 bit) 0-100% 000-255 38 red fine (16 bit) 0-100% 000-255 30 39 30 green (8 bit) 0-100% 000-255 40 green fine (16 bit) 0-100% 000-255 31 41 31 blue (8 bit) 0-100% 000-255 42 blue fine (16 bit) 0-100% 000-255 32 43 32 white (8 bit) 0-100% 000-255 44 white fine (16 bit) 0-100% ...

  • Page 64

    - 64 - 10 50 red (led group 5) 0-100% 000-255 51 green (led group 5) 0-100% 000-255 52 blue (led group 5) 0-100% 000-255 53 white (led group 5) 0-100% 000-255 l l l l l l l l l l l l l l l l 162 red (led group 33) 0-100% 000-255 163 green (led group 33) 0-100% 000-255 164 blue (led group 33) 0-100% ...

  • Page 65

    - 65 - 10 the sparx10 features a color wheel emulation, main rgbw, pattern rgbw, glow rgbw and ctc channel. The color wheel emulation has priority. Only if the color wheel emulation is set to dmx value 000-001 it is possible to operate the rgbw channels. The glow rgbw is used for glow effects and ca...

  • Page 66

    - 66 - 10 mapping - channel 9 the mapping channel split the circular patterns from pattern channel to different led segments. Pattern mode - channel 10 is an overall channel for mapping, pattern und pattern speed. The pattern mode controls if a effect is fade, switch, static or a pixel flash. Also a...

  • Page 67: 6. Service

    - 67 - 10 6. Service 6.1 service menu reset fixture this menu offers the command to reset the sparx10 and can be used as a first remedy if an error occurs. Error list the error list command displays a list of any errors detected. An error can simply be a harmless and isolated incident, but if repeat...

  • Page 68

    - 68 - 10 zoom & focus: the zoom effect in all sparx10 is calibrated at the factory. But if necessary it is possible to fine- tune the zoom using the zoom ofs command. To ensure a long and satisfying performance of the fixture, check function of the fans in the head and in the base from time to time...

  • Page 69: 7. Specifications

    - 69 - 10 - 69 - 10 7. Specifications dimension and weight length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403,8 mm width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 70: 8. Declaration of Conformity

    - 70 - 10 - 70 - 10 8. Declaration of conformity declaration of conformity in terms of directive 2014/35/eu - low voltage directive (directive 2014/35/eu of the council from 26. February 2014 on the harmonisation of the laws of member states relating to elec- trical equipment designed for use within...

  • Page 71

    - 71 - 10

  • Page 72

    Jb-lighting lichtanlagentechnik gmbh sallersteig 15 89134 blaustein tel. +49 7304 9617-0 fax. +49 7304 9617-99 info@jb-lighting.De www.Jb-lighting.De.