Summary of AMP 150.4
Page 3
English user manual jb systems ® 1/34 amp 150.4 operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. Features this unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the require...
Page 4
English user manual jb systems ® 2/34 amp 150.4 to prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes ...
Page 5
English user manual jb systems ® 3/34 amp 150.4 connections be sure to turn off the unit before you make changes to the wiring. Use good quality signal cables to ensure excellent audio quality. For example use jb cables with order codes: 7-0061 (xlr/xlr l=1m) or 7-0063 (xlr/xlr l=5m). For the speake...
Page 6
English user manual jb systems ® 4/34 amp 150.4 14. Binding post output ch2: use this output when the speaker cable has no speakon ® connector. 15. Speakon output ch1+2: this speakon ® output is a combined connector for both ch1 and ch2. Ch1: 1+ = positive (red) wire, 1- = negative (black) wire ch2:...
Page 7
English user manual jb systems ® 5/34 amp 150.4 bridge operation: used to drive 2 channels: 2x 30 0wrms @ 8Ω ~ attention: lo ads below 8Ω are not allowed. Using binding post outputs: using speakon ® outputs: connect the audio signals to the inputs 1+3 (11/17) set the operation mode switches (10/16 )...
Page 8
English user manual jb systems ® 6/34 amp 150.4 set the operation mode switches (10/16 ) to “parallel” connect the speakers to the outputs as shown on the drawings. Set input gain knobs (3/4/5/6) to zero make sure there’s a music signal at the left input turn the amplifier on (2) adjust the gain kno...
Page 9
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 7/34 amp 150.4 guide d'utilisation nous vous remercions d'avoir acheté ce produit jb systems ® . Lisez attentivement les présentes instructions d'utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit. CaractÉristiques cet appareil ne produit pa...
Page 10
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 8/34 amp 150.4 pour éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante quand vous le mettez dans une pièce ch...
Page 11
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 9/34 amp 150.4 pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante quand vous le mettez dans une pièce chaude après le transport. Une formation de condensation peut parfois empêcher l'appareil de fonction...
Page 12
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 10/34 amp 150.4 fonctions (panneau arrière) 10. Commutateur de mode de fonctionnement : pour définir le mode de fonctionnement du bloc d'amplification 1 (voie 1+2) : stÉrÉo : le mode de fonctionnement le plus commun, les voies 1+2 alimentent leurs sorties co...
Page 13
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 11/34 amp 150.4 comment procÉder les deux blocs d'amplification sont configurables de trois façons distinctes afin d'obtenir plusieurs modes de fonctionnement. Fonctionnement stÉrÉo sur les 4 voies : pour alimenter 2 sorties stéréo (4 voies) : 4x 80 w rms so...
Page 14
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 12/34 amp 150.4 connectez des signaux audio aux entrées 1+3 (11/17) définissez les commutateurs de mode de fonctionnement (10/16) sur « bridge » connectez les enceintes aux sorties comme sur le schéma indiqué réglez les commandes de gain d'entrée (3/4/5/6) à...
Page 15
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 13/34 amp 150.4 mode 3 voies : pour alimenter 1 sortie stéréo pour des enceintes déportées + 1 sortie mono subwoofer (3 voies au total) remarque : un étage de filtrage électronique supplémentaire est nécessaire pour diviser le signal audio en signal subwoofe...
Page 16
Nederlands gebruikershandleiding jb systems ® 14/34 amp 150.4 gebruiksaanwijzing hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product. Om volledig van alle mogelijkheden te profiteren, lees deze handleiding zeer zorgvuldig. Kenmerken dit apparaat is voorzien van onderdrukking voor radiostorin...
Page 17
Nederlands gebruikershandleiding jb systems ® 15/34 amp 150.4 stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht bloot ter voorkoming van risico op brand of elektrische schokken. Als het apparaat na transport in een warme ruimte wordt gebracht, wacht dan tot het is aangepast aan de omgevingstemperatuur...
Page 18
Nederlands gebruikershandleiding jb systems ® 16/34 amp 150.4 bij installatie in een cabine of flightcase, zorg voor een goede ventilatie om de afvoer van warmte van het apparaat te verbeteren. Als het apparaat na transport in een warme ruimte wordt gebracht, wacht dan tot het is aangepast aan de om...
Page 19
Nederlands gebruikershandleiding jb systems ® 17/34 amp 150.4 functies (achterkant) 10. Schakelaar bedrijfsstanden: wordt gebruikt om de bedrijfsstand van de versterker 1 (kan 1+2) in te stellen: stereo: de meest voorkomende bedrijfsstand: kan 1+2 worden naar hun overeenkomstige uitgangen geleid. Pa...
Page 20
Nederlands gebruikershandleiding jb systems ® 18/34 amp 150.4 hoe te gebruiken beide versterkers kunnen apart op 3 manieren worden geconfigureerd om verschillende configuraties te kunnen bereiken. Stereo werking op alle 4 de kanalen: wordt gebruikt om 2 stereo uitgangen (4 kanalen) aan te sturen: 4x...
Page 21
Nederlands gebruikershandleiding jb systems ® 19/34 amp 150.4 sluit de audiosignalen aan op ingangen 1+3 (11/17) zet de schakelaars voor de bedrijfsstand (10/16) op “bridge” sluit de luidsprekers aan op de uitgangen zoals is aangegeven op de tekeningen draai de knoppen voor de gain van de ingangen (...
Page 22
Nederlands gebruikershandleiding jb systems ® 20/34 amp 150.4 3-weg werking: wordt gebruikt voor het aansturen van 1 stereo uitgang voor satellietluidsprekers + 1 mono uitgang voor subwoofer (total 3 kanalen). Opmerking: er is een optionele elektronische cross-over nodig om het audiosignaal te schei...
Page 23
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 21/34 amp 150.4 bedienungsanleitung vielen dank, dass sie sich für dieses produkt von jb systems ® entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle möglichkeiten des systems voll ausnutzen zu können. Eigenschaften dieses ...
Page 24
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 22/34 amp 150.4 zur vermeidung von feuer und stromschlag das gerät weder regen noch feuchtigkeit aussetzen. Zur vermeidung von kondensation im inneren des geräts bitte nach dem transport in einer warmen umgebung einige zeit zum temperaturausgleich ausgeschalt...
Page 25
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 23/34 amp 150.4 zur vermeidung von kondensation im inneren des geräts bitte nach dem transport in einer warmen umgebung einige zeit zum temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu leistungsverlust führen. Reinigung: reinigen sie das ...
Page 26
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 24/34 amp 150.4 funktionen (rückseite) 10. Betriebsart-schalter stellt die betriebsart von verstärker 1 ein (ch1+2): stereo: die häufigste betriebsart: ch1+2 werden zu den entsprechenden ausgängen weitergeleitet. Parallel: es wird nur das mono-signal von kana...
Page 27
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 25/34 amp 150.4 bedienung: beide verstärker können auf 3 arten separat konfiguriert werden, um verschiedene konfigurationen zu ermöglichen. Stereo-betrieb auf allen 4 kanÄlen: betrieb von 2 stereo- ausgängen (4 kanäle): 4 x 80 wrms an 8 Ω bis 4 x 150 wrms an ...
Page 28
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 26/34 amp 150.4 schließen sie die audiosignale an die eingänge 1+3 (11/17) an stellen sie die betriebsart- schalter (10/16) auf „brücke“ schließen sie die lautsprecher an die ausgänge wie auf der abbildung dargestellt an stellen sie die verstärkungsregler (3/...
Page 29
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 27/34 amp 150.4 3-wegebetrieb: betrieb von 1 stereo-ausgang für satelliten-lautsprecher + 1 mono-subwooferausgang (insgesamt 3 kanäle). Hinweis: es wird eine optionale elektronische frequenzweiche benötigt, um das audiosignal für den mono- subwoofer und die s...
Page 30
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 28/34 amp 150.4 manual de instrucciones gracias por comprar este producto de jb systems ® . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CaracterÍsticas esta unidad tiene supresión de radio interfere...
Page 31
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 29/34 amp 150.4 para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura del entorno c...
Page 32
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 30/34 amp 150.4 para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura del entorno cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. A veces, la condensación impide que la unidad fun...
Page 33
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 31/34 amp 150.4 funciones (posterior) 10. Interruptor de modo de funcionamiento: se usa para establecer el modo de funcionamiento del amplificador 1 (canales 1+2): estÉreo: el modo más común de funcionamiento, los canales 1+2 se envían a sus correspondien...
Page 34
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 32/34 amp 150.4 modo de empleo ambos amplificadores se pueden configurar por separado de 3 modos diferentes para obtener diversas configuraciones. Funcionamiento en estÉreo en los 4 canales: se usa para gobernar 2 salidas estéreo (4 canales): 4x 80 wrms @...
Page 35
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 33/34 amp 150.4 conecte las señales de audio a las entradas 1+3 (11/17) coloque los interruptores del modo de funcionamiento (10/16) en “bridge” conecte los altavoces a las salidas como se muestra en las ilustraciones coloque los controles de ganancia (3/...
Page 36
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 34/34 amp 150.4 funcionamiento 3 vÍas: se usa para gobernar 1 salida estéreo para los altavoces satélite + 1 salida subwoofer (3 canales en total): nota: ¡será necesaria un separador de frecuencias electrónico opcional para separar el audio en subwoofer +...
Page 40: Www.Jb-Systems.Eu
Www.Jb-systems.Eu copyright © 2014 by beglec nv ‘t hofveld 2c ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited..