Summary of AVM-1
Page 3
English operation manual jb systems ® 1/30 avm-amplifier modules operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. Features this unit is radio-interference suppressed. This appliance ...
Page 4
English operation manual jb systems ® 2/30 avm-amplifier modules safety instructions: to prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm roo...
Page 5
English operation manual jb systems ® 3/30 avm-amplifier modules installation and connections check if your vibe-speaker is already prepared for use with the new avm-amplifier modules: only the mk2-serie is adapted for use with the avm-amplifiers! If you have an older cabinet, installation is quite ...
Page 6
English operation manual jb systems ® 4/30 avm-amplifier modules 1. Fan & ventillation holes: during its operation the amplifier produces heat that must be dissipated. The fans inside the amplifier must be able to evacuate the heat in the most effective way. Therefore is it very important not to cov...
Page 7
English operation manual jb systems ® 5/30 avm-amplifier modules specifications model avm-1 avm-2 avm-3 power 8 Ω (1khz, thd+n 300wrms 500wrms 800wrms power 4Ω (1khz, thd+n 500wrms 800wrms 1200wrms freq. Resp. (+/-0,5db) 20 – 20.000hz 20 – 20.000hz 20 – 20.000hz input sensitivity line 850mv 850mv 85...
Page 8
Francais mode d’emploi jb systems ® 6/30 avm-amplifier modules mode d’emploi nous vous remercions d’avoir acheté ce produit jb systems ® . Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. En vous inscrivant pour la lettre d’informat...
Page 9
Francais mode d’emploi jb systems ® 7/30 avm-amplifier modules instructions de securite: afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minu...
Page 10
Francais mode d’emploi jb systems ® 8/30 avm-amplifier modules pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil non spécifiquement autorisée par les parties responsables. Nettoyage: nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Ev...
Page 11
Francais mode d’emploi jb systems ® 9/30 avm-amplifier modules fonctions avm-2 / avm-3 avm-1 1. Orifices de ventilation : pendant son fonctionnement l’amplificateur produit de la chaleur qui doit être dissipée. Les ventilateurs à l’intérieur de l’amplificateur doivent pouvoir évacuer la chaleur le p...
Page 12
Francais mode d’emploi jb systems ® 10/30 avm-amplifier modules 8. Niveau general : bouton utilisé pour régler le volume de l'ampli. Lorsque vous mettez l'enceinte sous tension, il y a lieu de mettre systématiquement le niveau général à zéro, pour ensuite tourner prudemment le bouton de volume afin ...
Page 13
Nederlands handleiding jb systems ® 11/30 avm-amplifier modules gebruiksaanwijzing hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor u het a...
Page 14
Nederlands handleiding jb systems ® 12/30 avm-amplifier modules veiligheidsvoorschriften: stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Om condensatie te voorkomen: laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, n...
Page 15
Nederlands handleiding jb systems ® 13/30 avm-amplifier modules gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Onderhoud reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevoc...
Page 16
Nederlands handleiding jb systems ® 14/30 avm-amplifier modules functies avm-2 / avm-3 avm-1 1. Ventilator & ventilatieopeningen: tijdens zijn werking produceert de versterker hitte die moet worden afgevoerd. De ventilatoren in de versterker moeten de warmte op een zo efficiënt mogelijke manier kunn...
Page 17
Nederlands handleiding jb systems ® 15/30 avm-amplifier modules zeer belangrijk: vergeet niet dat de kracht van de avm modules dikwijls het maximum vermogen van de vibe klankkaste overschrijdt. Dit betekent dat je de klankkasten kan beschadigen wanneer de versterker niet juist afgesteld is. Ga steed...
Page 18
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 16/30 avm-amplifier modules bedienungsanleitung vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems ® -produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichkeit...
Page 19
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 17/30 avm-amplifier modules sicherheitshinweise zur vermeidung von stromschlag oder feuer, gerät bitte nicht regen oder feuchtigkeit aussetzen. Zur vermeidung von kondensation im inneren des geräts bitte nach dem transport in eine warme umgebung zum temperatu...
Page 20
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 18/30 avm-amplifier modules einbau und anschlÜsse Überprüfen sie, ob ihr vibe-lautsprecher bereits für den gebrauch mit dem neuen avm-verstärkermodul ausgelegt ist. Nur die mk2-serie ist für den einsatz mit dem avm-verstärker angepasst! Wenn sie eine ältere b...
Page 21
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 19/30 avm-amplifier modules 1. Ventilator und lÜftungsÖffnungen: während des betriebes erzeugt der verstärker hitze die abgeführt werden muss. Die lüfter im inneren des verstärkers müssen in der lage sein die hitze am effektivsten abzuführen. Dafür ist es abs...
Page 22
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 20/30 avm-amplifier modules technische daten model avm-1 avm-2 avm-3 leistung 8Ω (1khz, thd+n 300wrms 500wrms 800wrms leistung 4Ω (1khz, thd+n 500wrms 800wrms 1200wrms frequenzgang (+/-0,5db) 20 – 20.000hz 20 – 20.000hz 20 – 20.000hz eingangsempfindlichkeit l...
Page 23
EspaÑol manual de funcionamiento jb systems ® 21/30 avm-amplifier modules manual de funcionamiento gracias por comprar este producto jb systems®. Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento. CaracterÍsticas esta unidad es a prueba de in...
Page 24
EspaÑol manual de funcionamiento jb systems ® 22/30 avm-amplifier modules para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una h...
Page 25
EspaÑol manual de funcionamiento jb systems ® 23/30 avm-amplifier modules si su cabina de altavoz vibe está preparada para que la instalación de los módulos avm sea sencilla, proceda entonces con la instalación descrita a continuación: a. Desconecte la cabina vibe pasiva del amplificador y desatorni...
Page 26
EspaÑol manual de funcionamiento jb systems ® 24/30 avm-amplifier modules porque ello podría provocar un sobrecalentamiento de la unidad. 2. Interruptor de alimentaciÓn: se utiliza para encender/apagar el amplificador interno. El led se encenderá al momento de encender la cabina. 3. Entrada de red: ...
Page 27
EspaÑol manual de funcionamiento jb systems ® 25/30 avm-amplifier modules especificaciones model avm-1 avm-2 avm-3 potencia 8Ω (1khz, thd+n 300wrms 500wrms 800wrms potencia 4Ω (1khz, thd+n 500wrms 800wrms 1200wrms resp. Frec. (+/-0,5db) 20 – 20.000hz 20 – 20.000hz 20 – 20.000hz sensibilidad de entra...
Page 28
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 26/30 avm-amplifier modules manual do utilizador parabéns e obrigado por ter adquirido este produto jb systems ® . Por favor leia atentamente este manual do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente. Após ler este manual, guarde-...
Page 29
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 27/30 avm-amplifier modules de modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente quente aguarde algum tempo de m...
Page 30
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 28/30 avm-amplifier modules a. Desligue a coluna passiva vibe do amplificador e desaparafuse os parafusos que mantêm a placa dos conectores no sítio. B. Guarde os parafusos para mais tarde e remova a placa dos conectores: na parte traseira irá encontrar um...
Page 31
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 29/30 avm-amplifier modules 4. Interruptor filtro: usado para ligar/desligar o filtro activo integrado: avm-1: filtro de corte baixo de 100hz, usado para cortar as frequências baixas para a coluna quando usada com um subwoofer activo. Avm-2/3: filtro de co...
Page 32
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 30/30 avm-amplifier modules especificaÇÕes model avm-1 avm-2 avm-3 potência 8Ω (1khz, thd+n 300wrms 500wrms 800wrms potência 4Ω (1khz, thd+n 500wrms 800wrms 1200wrms freq. Resp. (+/-0,5db) 20 – 20.000hz 20 – 20.000hz 20 – 20.000hz sensib. Entrada linha 850...
Page 36: Www.Beglec.Com
Www.Beglec.Com copyright © 2012 by beglec nv ‘t hofveld 2c ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited..