1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Lighting Equipment
  4. BABY FALCON
  5. Operation Manual

JB Systems BABY FALCON Operation Manual

Summary of BABY FALCON

  • Page 1

    Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2005 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador en fr n...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...

  • Page 3

    English operation manual jb systems® 1/29 baby falcon thank you for buying this jb systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radio-interference ...

  • Page 4

    English operation manual jb systems® 3/29 baby falcon lamp (re)placement in case of replacement of the lamp or maintenance, do not open the fixture within 10 minutes until the unit cools down after switching off. Always unplug the unit before servicing! Always use the same type of spare parts (bulbs...

  • Page 5

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 5/29 baby falcon merci d’avoir choisi ce produit jb systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. Caracteristiques cet appareil ne produit pas d’interféren...

  • Page 6

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 7/29 baby falcon description: 1. Lentille 2. Support de fixation, pourvu de 2 leviers de serrage (un de chaque côté de l’appareil) et d’un trou pouvant recevoir un crochet de fixation. 3. Entrée d’alimentation par connecteur iec avec porte fusible intégré. Branchez...

  • Page 7

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 9/29 baby falcon • l’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet d’air. • le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement pour optimiser la production de lumière...

  • Page 8

    Nederlands handleiding jb systems® 11/29 baby falcon • gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis. • plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt, moet u het direct van het li...

  • Page 9

    Nederlands handleiding jb systems® 13/29 baby falcon ophangen van het apparaat • belangrijk: de installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt v...

  • Page 10

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 15/29 baby falcon vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems-produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichkeiten, die dieses gerät bietet sowie,...

  • Page 11

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 17/29 baby falcon beschreibung 1. Objektiv 2. Deckenhalterung mit 2 drehknöpfen zum festschrauben und zum befestigen an einen montagehaken. 3. Netzanschluss mit iec buchse mit integrierter sicherung zum anschluss an die steckdose 4. Kammer für lampe, öffnen mi...

  • Page 12

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 19/29 baby falcon • reinigung der inneren und äußeren optischen linsen und/oder spiegel müssen in regelmäßigen abständen zur beibehaltung einer optimalen lichtausbeute vorgenommen werden. Reinigungsintervalle hängen stark von der umgebung ab: feuchte, verrauch...

  • Page 13

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 21/29 baby falcon • para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperaturas circundantes cuando la lleve a una habitación cálida después de transporte. Condensación algunas veces impide que la unidad funcion...

  • Page 14

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 23/29 baby falcon aparejado superior • importante: la instalación debe ser llevada a cabo sólo por personal cualificado. Una instalación impropia podría resultar en serias heridas y/o daño a la propiedad. ¡el aparejado superior requiere una larga experienc...

  • Page 15

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 25/29 baby falcon obrigado por ter adquirido este produto da jb systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção antes de utilizar a unidade. CaracterÍsticas esta unidade está protegida contra ...

  • Page 16

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 27/29 baby falcon descriÇÃo: 1. Lente óptica 2. Suporte de suspensão com 2 parafusos de aperto em ambos os lados para fixar a unidade e um orifício para aplicação de um gancho de montagem. 3. Fonte de alimentação com conector iec e suporte de fusível incorp...

  • Page 17

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 29/29 baby falcon • de forma a optimizar a projecção de luz, limpe as lentes ópticas internas e externas e/ou espelhos periodicamente. A regularidade das limpezas depende do ambiente em que está instalada a unidade: um ambiente húmido, com fumo ou poeiras d...