1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Lighting Equipment
  4. DUALSCAN
  5. Operation Manual

JB Systems DUALSCAN Operation Manual

Summary of DUALSCAN

  • Page 1

    Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2005 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones en fr nl du es.

  • Page 2

    Disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. DÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Verwijderen van h...

  • Page 3

    English operation manual jb systems® 1/40 dualscan thank you for buying this jb systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radio-interference sup...

  • Page 4

    English operation manual jb systems® 3/40 dualscan important: never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. Description: 1. Optical lens with manual focus adjustment 2. Hanging bracket with 2 knobs on both sides to fasten the unit...

  • Page 5

    English operation manual jb systems® 5/40 dualscan • the operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety ...

  • Page 6

    English operation manual jb systems® 7/40 dualscan • dmx-configuration of dualscan: maintenance • make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. • switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down. During inspect...

  • Page 7

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 9/40 dualscan merci d’avoir choisi ce produit jb systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. Caracteristiques cet appareil ne produit pas d’interférences...

  • Page 8

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 11/40 dualscan • la coque et les lentilles doivent être remplacées si visiblement endommagées. • utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté. • pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiqu...

  • Page 9

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 13/40 dualscan • l’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être considéré ! • ne pas couvrir les ouvertures de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe. • l’utilisateur doit s’assurer que les installations tec...

  • Page 10

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 15/40 dualscan • configuration dmx du dualscan: maintenance • assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables lors de la maintenance • mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez ...

  • Page 11

    Nederlands handleiding jb systems® 17/40 dualscan hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor u begint het apparaat te gebruiken. Karakteristieke...

  • Page 12

    Nederlands handleiding jb systems® 19/40 dualscan • de elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. • laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden. • volgens de veiligheidsvoo...

  • Page 13

    Nederlands handleiding jb systems® 21/40 dualscan ophangen van het apparaat • belangrijk: de installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt veel...

  • Page 14

    Nederlands handleiding jb systems® 23/40 dualscan ieder apparaat in de dmx keten moet over een eigen startadres beschikken zodat het weet welke instructies voor hem bestemd zijn. • het startadres instellen met de dip-schakelaars: op de achterzijde van de dualscan ziet u dat de waarde van de eerste 9...

  • Page 15

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 25/40 dualscan vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems-produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichkeiten, die dieses gerät bietet sowie, zu...

  • Page 16

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 27/40 dualscan beschreibung 1. Objektiv mit manueller einstellung der fokus 2. Deckenhalterung mit 2 drehknöpfen zum festschrauben und zum befestigen an einen montagehaken. 3. Netzanschluss mit iec buchse mit integrierter sicherung zum anschluss an die steckdo...

  • Page 17

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 29/40 dualscan • ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! • betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen installationen vor erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. • installationen sollten jährlich d...

  • Page 18

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 31/40 dualscan • dmx-konfiguration des dualscans: wartung und instandhaltung • sicherstellen, dass sich keine unbefugten personen unterhalb des geräts befinden, während es gewartet wird. • gerät ausschalten, netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt...

  • Page 19

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 33/40 dualscan gracias por la compra de este producto jb systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad. Car...

  • Page 20

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 35/40 dualscan • en el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente. • la carcasa y las lentes deben ser cambiadas si hay daño visible. • por favor, use el empaquetado original cuando el aparato ...

  • Page 21

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 37/40 dualscan no hubiera parte de la instalación que pudiera caer más de 20cm si el añadido principal falla. • el aparato debe ser bien fijado, ¡un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe considerarse! • no cubra ninguna apertura de venti...

  • Page 22

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 39/40 dualscan • configuracion dmx del dualscan: mantenimiento • asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante la reparación. • apague la unidad, desconecte el cable principal y espere has...