1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Flood Light
  4. Exercet
  5. Operation Manual

JB Systems Exercet Operation Manual

Summary of Exercet

  • Page 1

    Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2005 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador en fr n...

  • Page 2

    Disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. DÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Verwijderen van h...

  • Page 3

    English operation manual jb systems® 1/30 tomahawk+patriot+exercet thank you for buying this jb systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radio-...

  • Page 4

    English operation manual jb systems® 3/30 tomahawk+patriot+exercet description: 1. Optical lens 2. Hanging bracket with knob to fasten the unit and a mounting hole to fix a mounting hook. 3. Mains cable 4. Fuse holder 5. Lamp compartment 6. Switch for gobos: “0” = continuous rotation * “1” = sound a...

  • Page 5

    English operation manual jb systems® 5/30 tomahawk+patriot+exercet • in order to protect the device from overheat the cooling fans (if any) and ventilation openings should be cleaned monthly. • the interior of the device should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air-jet. • the cleaning of...

  • Page 6

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 7/30 tomahawk+patriot+exercet instructions de securite: • afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. • un nouvel effet lumière peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, disparaissant après quelques minute...

  • Page 7

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 9/30 tomahawk+patriot+exercet installation en hauteur • important: l’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en hauteur exige de l’e...

  • Page 8

    Nederlands handleiding jb systems® 11/30 tomahawk+patriot+exercet hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor u begint het apparaat te gebruiken....

  • Page 9

    Nederlands handleiding jb systems® 13/30 tomahawk+patriot+exercet beschrijving: 1. Optische lens 2. Ophangbeugel met opening voor het monteren van een ophanghaak, alsook een hendel voor het fixeren van de behuizing. 3. Voedingskabel met netstekker. 4. Zekeringhouder 5. Lampcompartiment 6. Schakelaar...

  • Page 10

    Nederlands handleiding jb systems® 15/30 tomahawk+patriot+exercet onderhoud • overtuig u ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud. • zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld. Bij ins...

  • Page 11

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 17/30 tomahawk+patriot+exercet • keine metallgegenstände oder flüssigkeiten ins innere des geräts gelangen lassen, kurzschluß oder fehlfunktion können die folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort netzstecker ziehen und vom stromkreis tr...

  • Page 12

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 19/30 tomahawk+patriot+exercet • betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen installationen vor erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. • installationen sollten jährlich durch qualifiziertes fachpersonal inspiziert wer...

  • Page 13

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 21/30 tomahawk+patriot+exercet gracias por la compra de este producto jb systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de empezar a...

  • Page 14

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 23/30 tomahawk+patriot+exercet description: 1. Lentes Ópticas 2. Asa para colgar con una tuerca en ambos lados la unidad con un gancho de montaje. 3. Cable de alimentación 4. Compartimiento para fusible 5. Compartimiento para la lámpara 6. Interruptor para...

  • Page 15

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 25/30 tomahawk+patriot+exercet mantenimiento • asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante la reparación. • apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad s...

  • Page 16

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 27/30 tomahawk+patriot+exercet instruÇÕes de seguranÇa: • proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. • os efeitos luminosos novos podem por vezes produzir algum fumo e/ou cheiro desagradável. Esta situação é normal e temporária. • de modo a evi...

  • Page 17

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 29/30 tomahawk+patriot+exercet • coloque a nova lâmpada no interior da unidade. Certifique-se que os fios não tocam na lâmpada. • feche o compartimento da lâmpada. • operação concluída! InstalaÇÃo em suspensÃo • importante: a instalação deve ser efectuada u...