1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Flood Light
  4. Helios
  5. Operation Manual

JB Systems Helios Operation Manual

Summary of Helios

  • Page 1

    Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2007 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Helios operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador ...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...

  • Page 3

    English operation manual jb systems ® 1/39 helios thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radio-interference su...

  • Page 4

    English operation manual jb systems ® 3/39 helios lamp (re)placement in case of replacement of the lamp or maintenance, do not open the fixture within 10 minutes until the unit cools down after switching off. Always unplug the unit before servicing! Always use the same type of spare parts (bulbs, fu...

  • Page 5

    English operation manual jb systems ® 5/39 helios dmx-configuration: maintenance make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down. During inspection the following p...

  • Page 6

    Français mode d’emploi jb systems ® 7/39 helios c au tion merci d’avoir choisi ce produit jb systems ® . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. En vous inscrivant pour la lettre d’information ...

  • Page 7

    Français mode d’emploi jb systems ® 9/39 helios description 1. Microphone interne 2. Sensibilité du micro 3. Prise ¼” utilisée pour connecter le contrôleur ca-8 optionnel 4. Connecteur d’entrée dmx 5. Connecteur de sortie dmx 6. Ventilateur de refroidissement 7. Entrée de l'alimentation secteur, ave...

  • Page 8

    Français mode d’emploi jb systems ® 11/39 helios 3. Brancher le contrôleur ca-8 en option pour plus de contrôle: le contrôleur ca-8 peut uniquement être utilisé en fonctionnement autonome ou en mode maître/esclave. Branchez le contrôleur sur l’entrée ca-8 du premier appareil (maître). Vous pouvez ma...

  • Page 9

    Français mode d’emploi jb systems ® 13/39 helios specifications alimentation: ca 230v, 50hz fusible: 250v 5a, de type lent (20mm verre) contrôle du son: microphone interne connexions dmx: connecteurs xlr mâle / femelle à 3 broches ampoule: msd250w dimensions: 374 x 312 x 298 mm poids: 10,6 kg chacun...

  • Page 10

    Nederlands handleiding jb systems ® 15/39 helios het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. Dit symbool betekent: het apparaat ma...

  • Page 11

    Nederlands handleiding jb systems ® 17/39 helios ophangen van het apparaat belangrijk: de installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt veel er...

  • Page 12

    Nederlands handleiding jb systems ® 19/39 helios dmx-configuratie: onderhoud overtuig u ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud. Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld. Bij inspec...

  • Page 13

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 21/39 helios vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems ® -produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichkeiten, die dieses gerät bietet sowie, ...

  • Page 14

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 23/39 helios startadresse der einheit. 10. 60 optiklinsen auf der vorderseite der einheit. 11. Kammer für lampen einsetzen/austauschen der lichtquelle bei austausch oder ersatz der lichtquelle gerät für mindestens 15 minuten abkühlen lassen. Stets netzstecker...

  • Page 15

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 25/39 helios 4. Steuerung mit einem universellen dmx-controller: das dmx-protokoll ist die am meisten benutzte hochgeschwindigkeits- signalübertragung, um intelligente lichtanlagen zu steuern. Sie müssen ihren dmx-controller und alle angeschlossenen geräte mi...

  • Page 16

    EspaÑol manual de funcionamiento jb systems ® 27/39 helios gracias por comprar este producto jb systems ® . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su propia seguridad, lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar esta unidad. CaracterÍstica...

  • Page 17

    EspaÑol manual de funcionamiento jb systems ® 29/39 helios descripciÓn: 1. Micrófono interno 2. Sensibilidad de micrófono 3. Entrada de jack de ¼” para el controlador manual ca-8 opcional 4. Entrada dmx 5. Salida dmx 6. Ventilador de refrigeración 7. Entrada de red eléctrica con la toma iec y el sop...

  • Page 18

    EspaÑol manual de funcionamiento jb systems ® 31/39 helios 3. Conexión del controlador ca-8 para obtener más control: el controlador ca-8 sólo puede utilizarse en modalidad independiente, maestra/esclava. Conecte el controlador a la entrada jack de la primera unidad (maestra). Ahora puede controlar ...

  • Page 19

    EspaÑol manual de funcionamiento jb systems ® 33/39 helios especificaciones entrada de red: ca 230v, 50hz fusible: 250v 5a lento (20 mm cristal) control de sonido: micrófono interno conexiones dmx: 3 clavijas xlr macho / hembra lámpara: msd250w tamaño: 374 x 312 x 298 mm peso: 10,6kg toda la informa...

  • Page 20

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 35/39 helios este símbolo determina: a distância mínima dos objectos iluminados. A distância mínima entre o projector e o objecto iluminado deve ser mais de 1 metro. Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. Os efeitos luminosos novos podem p...

  • Page 21

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 37/39 helios certifique-se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a instalação e manutenção. Coloque esta unidade num local arejado, afastada de materiais inflamáveis e/ou líquidos. Esta unidade deverá ser instalada a pelos...

  • Page 22

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 39/39 helios manutenÇÃo certifique-se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a manutenção. Desligue o cabo de alimentação da corrente e aguarde que a unidade arrefeça. Durante a inspecção deverá verificar os seguintes ponto...