Version: 1.1 www.Beglec.Com copyright © 2005 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones en fr nl du es.
English operation manual jb systems® 1/22 inferno thank you for buying this jb systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radio-interference supp...
English operation manual jb systems® 3/22 inferno lamp (re)placement in case of replacement of the lamp or maintenance, do not open the fixture within 10 minutes until the unit cools down after switching off. Always unplug the unit before servicing! Always use the same type of spare parts (bulbs, fu...
FranÇais mode d’emploi jb systems® 5/22 inferno merci d’avoir choisi ce produit jb systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. Caracteristiques cet appareil ne produit pas d’interférences ...
FranÇais mode d’emploi jb systems® 7/22 inferno description: 1. Lentille avec focus manuel 2. Support de fixation, pourvu de 2 leviers de serrage (un de chaque côté de l’appareil) et d’un trou pouvant recevoir un crochet de fixation. 3. Entrée d’alimentation par connecteur iec avec porte fusible int...
FranÇais mode d’emploi jb systems® 9/22 inferno maintenance • assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables lors de la maintenance • mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi. Pendan...
Nederlands handleiding jb systems® 11/22 inferno • houd het apparaat uit de buurt van kinderen. • dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden. • de maximum veilige omgevingstemperatuur is 45°c. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen. • de temperatuur van het oppervlak...
Nederlands handleiding jb systems® 13/22 inferno • sluit het lampcompartiment terug af. • klaar. Ophangen van het apparaat beste installatie afstand: u bekomt het beste effects bij installatie op +/-5m van de projectiewand, de projectie is dan 3.1m x 3.1m groot. • belangrijk: de installatie van het ...
Deutsch bedienungsanleitung jb systems 15/22 inferno vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems-produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichkeiten, die dieses gerät bietet sowie, zu i...
Deutsch bedienungsanleitung jb systems 17/22 inferno einsetzen/austauschen der lichtquelle bei austausch oder ersatz der lichtquelle gerät für mindestens 10 minuten abkühlen lassen. Stets netzstecker ziehen und vom stromkreis trennen! Stets gleichartige ersatzteile (lichtquelle, sicherung etc) verwe...
EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 19/22 inferno gracias por la compra de este producto jb systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de empezar a usar esta unidad...
EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 21/22 inferno (re)colocaciÓn de la lÁmpara en caso de sustitución de la lámpara o mantenimiento, no abra la instalación en 10 minutos hasta que la unidad se haya enfriado después de apagarla. ¡siempre desenchufe la unidad antes de repararla! Siempre use el...
