1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Lighting Equipment
  4. KALEIDO
  5. Operation Manual

JB Systems KALEIDO Operation Manual

Summary of KALEIDO

  • Page 1

    Version: 1.2 www.Beglec.Com copyright © 2005-2007 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador en...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...

  • Page 3

    English operation manual jb systems® 1/32 kaleido operation manual thank you for buying this jb systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radio-...

  • Page 4

    English operation manual jb systems® 3/32 kaleido description: 1. Optical lens with manual focus adjustment 2. Hanging bracket with 2 knobs on both sides to fasten the unit and a mounting hole to fix a mounting hook. 3. Mains input with iec socket and integrated fuse holder, connect the supplied mai...

  • Page 5

    English operation manual jb systems® 5/32 kaleido several units working in sync: if you want several units to work synchronically, you can connect the kaleido’s together using optional jack/jack cables (stereo 3.5mm). Just use the small input/output jacks on the back of each unit. If you like you ca...

  • Page 6

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 7/32 kaleido afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser l’appareil s’adapter à la te...

  • Page 7

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 9/32 kaleido installation en hauteur installationpréférée: vous obtenez le meilleur effet quand le projecteur est placé à environ 5m du mur. A cette distance l'effet couvrira une surface de 3.7m x 3.7m. Important: l’installation doit être faite par du personnel qua...

  • Page 8

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 11/32 kaleido maintenance assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables lors de la maintenance mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi. Pendant l...

  • Page 9

    Nederlands handleiding jb systems® 13/32 kaleido dit symbool bepaalt: de minimumafstand van te belichten voorwerpen. De minimumafstand tussen projector en het verlichte voorwerp moet meer dan 1 meters zijn. Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. ...

  • Page 10

    Nederlands handleiding jb systems® 15/32 kaleido ophangen van het apparaat beste installatie afstand: u bekomt het beste effects bij installatie op +/-5m van de projectiewand, de projectie is dan 3.7m x 3.7m groot. Belangrijk: de installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudsper...

  • Page 11

    Nederlands handleiding jb systems® 17/32 kaleido onderhoud overtuig u ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud. Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld. Bij inspectie moeten de volg...

  • Page 12

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 19/32 kaleido ein neues gerät kann geruch oder rauch entwickeln. Das ist völlig normal und legt sich nach einigen minuten. Zur vermeidung von stromschlag oder feuer, gerät bitte nicht regen oder feuchtigkeit aussetzen. Zur vermeidung von kondensation im innere...

  • Page 13

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 21/32 kaleido Überkopf-montage optimale entfernung: entfernung des projektors von +/- 5 metern von der wand ist einfach perfekt. Aus dieser entfernung haben sie eine flächendeckung von 3,70m x 3,70m. Wichtig: montage ausschließlich durch qualifiziertes fachper...

  • Page 14

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 23/32 kaleido manual de instrucciones gracias por la compra de este producto jb systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de em...

  • Page 15

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 25/32 kaleido description: 1. Lentes ópticas con ajuste de enfocado manual 2. Asa para colgar con una tuerca en ambos lados la unidad con un gancho de montaje. 3. Entrada de alimentación principal con zocalo iec y portafusible con fusible integrado, conect...

  • Page 16

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 27/32 kaleido o modo automático: la velocidad de la rueda de efectos es ajustada al azar, sin embargo puede adaptar la velocidad general pulsando el botón de funciones. O modo manual: puede adaptar la velocidad y dirección de las ruedas de efectos manualme...

  • Page 17

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 29/32 kaleido de modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja ...

  • Page 18

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 31/32 kaleido instalaÇÃo em suspensÃo melhor distância de instalação: uma distância de cerca de 5 metros da parede será perfeita. A esta distância, a projecção irá cobrir uma área de 3.7 m x 3.7 m. Importante: a instalação deve ser efectuada unicamente por ...