1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Lighting Equipment
  4. LASER BURST III
  5. Operation Manual

JB Systems LASER BURST III Operation Manual

Summary of LASER BURST III

  • Page 1

    Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2009 by beglec comm.V.A. ‘t hofveld 2 ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...

  • Page 3

    English user manual jb systems ® 1/58 laser burst iii operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is ...

  • Page 4

    English user manual jb systems ® 3/58 laser burst iii laser safety instructions: according to the en/iec 60825-1 ed2, 2007-03 regulations, this laser falls under the classification 3b. Direct eye exposure can be dangerous. Danger: laser radiation ! Avoid direct eye exposure! Laser radiation can caus...

  • Page 5

    English user manual jb systems ® 5/58 laser burst iii 16. Laser output: here the laser beam leaves the enclosure, make sure to never look inside the unit through this opening while the laser effect is switched on! 17. Warning label: “caution – class 3b laser. Laser radiation when open. Avoid exposur...

  • Page 6

    English user manual jb systems ® 7/58 laser burst iii 5) dmx512 mode: the laser can be controlled by any standard dmx-controller in 2 different dmx-modes: 1 channel mode: for extremely easy setup and use! (display shows “1ch”) 11 channel mode: for full control of all possibilities. (display shows “1...

  • Page 7

    English user manual jb systems ® 9/58 laser burst iii maintenance make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down. During inspection the following points should be...

  • Page 8

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 11/58 laser burst iii caution instructions de securite: attention: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer vous-même. Confiez l’entretien ...

  • Page 9

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 13/58 laser burst iii description: 1. Alimentation secteur d’entree: avec une prise iec avec fusible incorporé, connectez les câbles d’alimentations fournis à cette prise. 2. Interrupteur a cle on/off: utilisé pour allumer / éteindre l’appareil. Utilisez les clés ...

  • Page 10

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 15/58 laser burst iii utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil lors de l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune partie de l’appareil ne puisse descendre de ...

  • Page 11

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 17/58 laser burst iii voici quelques informations supplémentaires sur le standard dmx512 : le protocole dmx est un signal à haute vitesse très utilisé pour contrôler des équipements lumineux intelligents. Vous devez connecter en guirlande (daisy chaining) votre co...

  • Page 12

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 19/58 laser burst iii pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés : toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien fixées et non corrodées. Les niches, fixations et structures de support...

  • Page 13

    Nederlands handleiding jb systems ® 21/58 laser burst iii veiligheidsvoorschriften: waarschuwing: om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel ui...

  • Page 14

    Nederlands handleiding jb systems ® 23/58 laser burst iii beschrijving: 1. Netaansluiting: met iec stopcontact en geïntegreerde zekeringhouder, sluit de bijgeleverde netkabel hier aan. 2. Aan/uit sleutelschakelaar: gebruikt om het toestel aan en uit te zetten. Gebruik de sleutels, opdat de laser enk...

  • Page 15

    Nederlands handleiding jb systems ® 25/58 laser burst iii bedek geen ventilatieopeningen, anders zou dit oververhitting tot gevolg kunnen hebben. De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd ...

  • Page 16

    Nederlands handleiding jb systems ® 27/58 laser burst iii meer informatie over dmx512: het dmx-protocol is een veel gebruikt hogesnelheidssignaal om lichtuitrustingen te bedienen. U moet uw dmx bediening en alle units met een gebalanceerde kabel van goede kwaliteit doorverbinden om vreemd gedrag van...

  • Page 17

    Nederlands handleiding jb systems ® 29/58 laser burst iii let op: we bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! Technische kenmerken netvoeding: ac 100~240v, 50/60hz zekering: 250 v/ 1,5a trage zekering (20 mm) totaal verbruik: 25w geluidscon...

  • Page 18

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 31/58 laser burst iii sicherheitshinweise achtung: um sich nicht der gefahr eines elektrischen schlags auszusetzen, entfernen sie keines der gehäuseteile. Im geräte-inneren befinden sich keine vom benutzer reparierbaren teile. Überlassen sie reparaturen dem q...

  • Page 19

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 33/58 laser burst iii beschreibung 1. Netzanschluss: mit hilfe des iec steckers und eingebauter sicherung, verbinden sie hier den netzstecker. 2. An/aus schalter: wird verwendet um das gerät an bzw. Aus zu schalten. Verwenden sie die schlüssel um sicherzustel...

  • Page 20

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 35/58 laser burst iii gerät gut befestigen. Eine freischwingende aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen fall in betracht gezogen werden! Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheit...

  • Page 21

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 37/58 laser burst iii weitere erläuterungen zu dmx512: das dmx-protokoll ist ein häufig verwendetes hochgeschwindigkeitssignal zur steuerung von intelligenten lichtsystemen. Sie müssen ihren dmx-controller und alle angeschlossenen lichteffekte mit einem hochw...

  • Page 22

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 39/58 laser burst iii innere optik mindestens alle 90 tage säubern. Achtung: wir empfehlen dringend, reinigung im innern des geräts nur von qualifiziertem personal durchführen zu lassen! Technische einzelheiten netzspannung: ac 100~240v, 50/60hz sicherung: 25...

  • Page 23

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 41/58 laser burst iii instrucciones de seguridad: precauciÓn: para reducir el riesgo de electrocución, no quite la cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado. El simbolo de un rayo en el...

  • Page 24

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 43/58 laser burst iii descripcion: 1. Entrada de corriente: con toma iec y soporte de fusible integrado, conecte aquí el cable de alimentación. 2. Interruptor de llave on/off: usado para encender y apagar la unidad. Use las llaves para asegurarse de que s...

  • Page 25

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 45/58 laser burst iii no cubra ninguna apertura de ventilación ya que esto podría resultar en sobrecalentamiento. El operador tiene que asegurarse de que las instalaciones relativas a seguridad, maquinaria y técnica están aprobadas por un experto antes de...

  • Page 26

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 47/58 laser burst iii información sobre dmx512: el protocolo dmx es una señal de alta velocidad muy utilizada para controlar equipo de iluminación inteligente. Necesita conectar en cadena tipo margarita su controlador dmx y todos los efectos luminosos con...

  • Page 27

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 49/58 laser burst iii limpie las ópticas externas al menos una vez cada 30 días. Limpie las ópticas internas al menos casa 90 días. Atención: ¡recomendamos con insistencia que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal cualificado! Especificacion...

  • Page 28

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 51/58 laser burst iii o símbolo composto por um triângulo equilátero com um ponto de exclamação alerta o utilizador para a presença de instruções importantes de utilização e manutenção do produto. Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços fe...

  • Page 29

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 53/58 laser burst iii 1. Fonte de alimentaÇÃo: conector iec e suporte de fusível integrado. Ligue o cabo de alimentação fornecido a este conector. 2. Interruptor on/off activado por chave: permite ligar e desligar a unidade. Use as chaves para que unicamen...

  • Page 30

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 55/58 laser burst iii pode conectar vários lasers laserburst iii juntos: simplesmente coloque a primeira unidade da série em um dos modos de efeitos activados por som e todas as outras unidades em “slave mode” (o mostrador indica “sla”) para faze-las funci...

  • Page 31

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 57/58 laser burst iii canal valor descriÇÃo ch 1 modos 000-019 laser desligado (black out) 020-039 modo ara (efeito aleatório funcionamento. Auto) 040-059 modo sra (efeito aleatório activado por som) 060-079 modo slp (efeito padrão movimento lento) 080-099...