Summary of LED ClubScan
Page 3
English operation manual jb systems ® 1/38 led clubscan operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit i...
Page 4
English operation manual jb systems ® 2/38 led clubscan safety instructions: caution: to reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilat...
Page 5
English operation manual jb systems ® 3/38 led clubscan description: 1. Hanging bracket with 2 knobs to fasten the unit and a mounting hole to fix a mounting hook. 2. Dip switches, used to set the dmx-starting address of the unit. 3. Optical lens with manual focus adjustment. 4. Scanning mirror. 5. ...
Page 6
English operation manual jb systems ® 4/38 led clubscan the operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before using them for the first time. The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safe...
Page 7
English operation manual jb systems ® 5/38 led clubscan 4. Controlled by universal dmx-controller: the dmx-protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment. You need to “daisy chain” your dmx controller and all the connected light effects with a good quality xlr m/f...
Page 8
English operation manual jb systems ® 6/38 led clubscan maintenance make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down. During inspection the following points should ...
Page 9
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 7/38 led clubscan mode d’emploi merci d’avoir choisi ce produit jb systems ® . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. En vous inscrivant pour la lettre d’in...
Page 10
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 8/38 led clubscan caution instructions de securite: attention: afin de réduire l e risque d’électrocution, n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer vous- même. Confiez l’entretien un...
Page 11
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 9/38 led clubscan la carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées. Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification...
Page 12
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 10/38 led clubscan placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil doit être fixé à 20cm minimum des murs à l’entour. L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de per...
Page 13
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 11/38 led clubscan touche standby: appuyez sur celle-ci afin d'activer/désactiver la fonction black-out de tous les appareils connectés. Touches mode/function: avec la touche mode vous pouvez sélectionner 3 modes de fonctionnement différents: la led est éteinte: e...
Page 14
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 12/38 led clubscan configuration dmx du led clubscan: maintenance assurez-vous que la zone au- dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables lors de la maintenance mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et atten...
Page 15
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 13/38 led clubscan specifications alimentation: ac 100 ~ 240v, 50/60hz consommation: 52w fusible: 250v 6.3a rapide (20mm verre) contrôle de son: microphone interne connexions dmx: 3 points xlr mâle / femelle canaux dmx: 5 lampe : led blanche cree 25w taille: 196 x...
Page 16
Nederlands handleiding jb systems ® 14/38 led clubscan gebruiksaanwijzing hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor u begint het apparaat te ...
Page 17
Nederlands handleiding jb systems ® 15/38 led clubscan veiligheidsvoorschriften: waarschuwing: om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvo...
Page 18
Nederlands handleiding jb systems ® 16/38 led clubscan belangrijk: kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. Beschrijving: 1. Ophangbeugel met 2 knoppen aan beide zijden om het toestel vast te zetten. Tevens vo...
Page 19
Nederlands handleiding jb systems ® 17/38 led clubscan alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt. Gebruik bij het installeren van het toestel altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel die...
Page 20
Nederlands handleiding jb systems ® 18/38 led clubscan 4. Aangestuurd door een universele dmx-controller: het dmx-protocol is een veel gebruikt signaal om intelligente lichtapparatuur te sturen. De dmx controller en alle dmx-apparatuur moeten in één lange keten verbonden worden. Dit gebeurt met geba...
Page 21
Nederlands handleiding jb systems ® 19/38 led clubscan onderhoud overtuig u ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud. Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld. Bij inspectie moeten d...
Page 22
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 20/38 led clubscan bedienungsanleitung vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems ® -produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichkeiten, die d...
Page 23
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 21/38 led clubscan sicherheitshinweise achtung: um sich nicht der gefahr eines elektrischen schlags auszusetzen, entfernen sie keines der gehäuseteile. Im geräte-inneren befinden sich keine vom benutzer reparierbaren teile. Überlassen sie reparaturen dem qual...
Page 24
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 22/38 led clubscan beschreibung 1. Deckenhalterung mit 2 drehknöpfen zum festschrauben und zum befestigen an einen montagehaken. 2. Dip-switches: legt die dmx start adresse des gerätes fest. 3. Objektiv mit manueller einstellung der fokus 4. Ablenkspiegel 5. ...
Page 25
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 23/38 led clubscan ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen installationen vor erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. Installationen sollten jährlich du...
Page 26
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 24/38 led clubscan 4. Controlle durch einen universalen dmx-controller: das dmx protokoll ist ein weitverbreitetes hochgeschwindigkeitssignal, um intelligentes lightequipment zu steuern. Verbinden sie ihren dmx controller und alle angeschlossenen lichteffekte...
Page 27
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 25/38 led clubscan wartung und instandhaltung sicherstellen, dass sich keine unbefugten personen unterhalb des geräts befinden, während es gewartet wird. Gerät ausschalten, netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat. Während der wartung sind fol...
Page 28
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 26/38 led clubscan manual de instrucciones gracias por la compra de este producto jb systems ® . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado an...
Page 29
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 27/38 led clubscan instrucciones de seguridad: precauciÓn: para reducir el riesgo de electrocución, no quite la cubierta superior . Ninguna pieza usable adentro para el utilizador. Dirijase unicamente a personal cualificado. El simbolo de un rayo en el in...
Page 30
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 28/38 led clubscan importante: ¡nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia. Descripcion: 1. Asa para colgar con una tuerca en ambos lados la unidad con un gancho de montaje. 2. Interruptor...
Page 31
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 29/38 led clubscan siempre use un cable de seguridad certificado que pueda sostener 12 veces el peso del aparato. Este añadido secundario de seguridad debería ser instalado de una forma que no hubiera parte de la instalación que pudiera caer más de 20cm s...
Page 32
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 30/38 led clubscan 4. Controlado por controlador dmx universal: el famoso protocolo dmx consiste en una señal muy rápida que permite controlar equipos de iluminación. Resulta imperativo conectar el controlador dmx y los diferentes elementos de la cadena c...
Page 33
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 31/38 led clubscan mantenimiento asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante la reparación. Apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfriado...
Page 34
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 32/38 led clubscan manual do utilizador obrigado por ter adquirido este produto da jb systems ® . De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. CaracterÍsticas esta unidade está protegida contra in...
Page 35
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 33/38 led clubscan instruÇÕes de seguranÇa: atenÇÃo: de forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças da unidade. Não tente fazer reparações. Contacte pessoal qualificado. O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no in...
Page 36
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 34/38 led clubscan por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade. Importante: nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. DescriÇÃo: 1. Suporte de suspens...
Page 37
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 35/38 led clubscan antes de proceder à instalação certifique-se que a área seleccionada pode suportar uma carga mínima de 10 vezes o peso da unidade. Na instalação, utilize sempre um cabo de segurança aprovado com capacidade para suportar 12 vezes o peso d...
Page 38
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 36/38 led clubscan botÕes mode/function: com o botão mode é possível seleccionar 3 modos diferentes: led apagado: com o botão function poderá seleccionar 3 funções de strobe diferentes. O led aceso: com o botão function poderá seleccionar diferentes show. ...
Page 39
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 37/38 led clubscan configuraÇÃo dmx do led clubscan: manutenÇÃo certifique-se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a manutenção. Desligue o cabo de alimentação da corrente e aguarde que a unidade arrefeça. Durante a inspe...
Page 40
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 38/38 led clubscan especificaÇÕes fonte de alimentação: ac 100 ~ 240v, 50/60hz power consumption: 52w fusível: 250v 6.3a fusão rápida (20mm vidro) controlo de som: microfone interno ligações dmx: 3pin xlr macho / fêmea canais dmx: 5 lâmpada: cree 25w led b...
Page 44: Www.Beglec.Com
Www.Beglec.Com copyright © 2012 by beglec nv ‘t hofveld 2c ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited..