1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Lighting Equipment
  4. Matrix LED
  5. Operation Manual

JB Systems Matrix LED Operation Manual

Summary of Matrix LED

  • Page 1

    Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2009 by beglec comm.V.A. ‘t hofveld 2 ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique, conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - v...

  • Page 3

    English operation manual jb systems ® 1/57 matrix led operation manual thank you for buying this jb systems® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is r...

  • Page 4

    English operation manual jb systems ® 3/57 matrix led important: never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. Description: 1. Mains input with iec socket and integrated fuse holder, connect the supplied mains cable here. 2. Mains...

  • Page 5

    English operation manual jb systems ® 5/57 matrix led how to set the right starting address: refer to the next chapter (dmx-512 address setting) to learn how to set the starting address on this unit. The start address of each unit is very important. Unfortunately it is impossible to tell you in this...

  • Page 6

    English operation manual jb systems ® 7/57 matrix led working mode used to set the unit in master or slave mode. Press the menu button until is shown on the display. Press the enter button, the current working mode starts blinking in the display use the down and up buttons to select (master), (slave...

  • Page 7

    English operation manual jb systems ® 9/57 matrix led functions: standby blackout the unit function 1/ sound white strobe 2/ sound color strobe select show (show 1-12) mode sound/strobe (led off) color (led on) maintenance make sure the area below the installation place is free from unwanted persons...

  • Page 8

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 11/57 matrix led vérifiez le contenu: vérifiez si l’emballage contient bien les articles suivants: appareil matrix led mode d'emploi câble d’alimentation instructions de securite: afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possib...

  • Page 9

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 13/57 matrix led 9. Grande lentille en vue d'obtenir une puissance lumineuse maximale, angle de dispersion de 54° 10. Led 'slave' : elle est allumée quand l'appareil est en mode esclave 11. Led 'sound' : elle clignote suivant le rythme de la musique quand l'appare...

  • Page 10

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 15/57 matrix led mode a 256 canaux 3 modes dmx sont disponibles : un mode à 1 canal, 4 canaux et 256 canaux: mode à 1 canal: mode de fonctionnement très pratique: vous n’avez besoin que d’un seul canal dmx pour activer 1 des 11 programmes chenillard pilotés par la...

  • Page 11

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 17/57 matrix led mode son est utilisé pour définir si le show sera contrôlé par le micro intégré ou non. Appuyez sur la touche menu jusqu’à ce que est affiché à l’écran. Appuyez sur la touche enter. Utilisez les touches down et up pour sélectionner un des modes de...

  • Page 12

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 19/57 matrix led pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (le cas échéant) et les orifices de ventilation doivent être nettoyés tous les mois. L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé chaque année à l’aide d’un aspirateur ou d'un pistolet ...

  • Page 13

    Nederlands handleiding jb systems ® 21/57 matrix led veiligheidsvoorschriften: bescherm het milieu, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Om de vorming van cond...

  • Page 14

    Nederlands handleiding jb systems ® 23/57 matrix led ophangen van het apparaat belangrijk: de installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt vee...

  • Page 15

    Nederlands handleiding jb systems ® 25/57 matrix led 3 dmx modi zijn beschikbaar: 1ch, 4ch en 256ch: 1 channel mode: zeer gebruiksvriendelijke werkmodus: u heeft slechts 1 dmx kanaal nodig om 1 van de 11 voorgeprogrammeerde sound chases op te roepen, of u kunt het toestel gewoon aan en uit zetten vi...

  • Page 16

    Nederlands handleiding jb systems ® 27/57 matrix led led display display on: display is steeds aan. Display off: display is uit wanneer deze niet wordt gebruikt. Druk op de menu toets tot op de display wordt weergegeven. Druk op de enter toets, de display begint te knipperen. Gebruik de down en up t...

  • Page 17

    Nederlands handleiding jb systems ® 29/57 matrix led technische kenmerken netvoeding: wisselstroom 230 v, 50 hz stroomverbruik: 29 watt zekering: 250 v/ 6,3a trage zekering (20 mm) geluidscontrole: ingebouwde microfoon dmx verbinding: 3 pins xlr mannelijk/ vrouwelijk aantal gebruikt dmx kanalen: 1 o...

  • Page 18

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 31/57 matrix led aus umweltschutzgründen verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. Zur vermeidung von stromschlag oder feuer, gerät bitte nicht regen oder feuchtigkeit aussetzen. Zur vermeidung von kondensation im inneren des geräts bitte nach de...

  • Page 19

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 33/57 matrix led vor montage sicherstellen, dass die gewählte position wenigstens das 10-fache gerätegewicht aufnehmen kann. Zur aufhängung stets geeignetes befestigungsmaterial verwenden, das das 12-fache gerätegewicht aushalten kann. Eine zweite sicherungsa...

  • Page 20

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 35/57 matrix led kanal 2: abhängig von der einstellung der kanal1 können sie 1 von 12 muster oder 12 lauflichter auswählen kanal 3: abhängig von der einstellung der kanal 1 können sie 15 farbkombinationen oder einen gewünschten chase geschwindigkeit auwählen....

  • Page 21

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 37/57 matrix led display umkehrung display normal: display ist lesbar, wenn gerät auf dem boden installiert ist. Display umkehrung: display ist lesbar, wenn gerät auf dem kopf stehend installiert ist. MenÜ-taste drücken bis im display blinkt (normal display) ...

  • Page 22

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 39/57 matrix led manual de instrucciones gracias por la compra de este producto jb systems ® . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado ante...

  • Page 23

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 41/57 matrix led en el caso de problemas serios de manejo, deje de usar la instalación y contacte con su vendedor inmediatamente. La carcasa y las lentes deben ser cambiadas si hay daño visible. Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deb...

  • Page 24

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 43/57 matrix led ajuste de la direcciÓn de inicio correcta: consulte el capítulo siguiente (ajuste de dirección dmx-512) para saber cómo ajustar la dirección de inicio en esta unidad. La dirección de inicio de cada unidad es muy importante. Lamentablement...

  • Page 25

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 45/57 matrix led modalidad canal se utiliza para ajustar el número de canales dmx. Pulse el botón menu hasta que se muestre en la pantalla. Pulse el botón enter, la pantalla comienza a parpadear. Utilice el botón down y up para seleccionar la modalidad (1...

  • Page 26

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 47/57 matrix led maestra dispone de 12 espectáculos incorporados: puede seleccionar (espectáculo 0) a (espectáculo 12) directamente en el menú de la unidad maestra. Esclava dispone de 2 opciones de funcionamiento: las otras unidades se ajustan en modalida...

  • Page 27

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 49/57 matrix led manual do utilizador obrigado por ter adquirido este produto da jb systems ® . De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. CaracterÍsticas esta unidade está protegida contra inte...

  • Page 28

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 51/57 matrix led importante: nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. DescriÇÃo: 1. Fonte de alimentaÇÃo: conector iec. Ligue o cabo de alimentação fornecido a este conector 2. Saída de energi...

  • Page 29

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 53/57 matrix led como definir o endereÇo inicial correcto: consulte o capítulo próximo (configuração endereços dmx) para aprender como definir o endereço inicial desta unidade. O endereço inicial de cada unidade é muito importante. Infelizmente é impossíve...

  • Page 30

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 55/57 matrix led modo slave usado para colocar a unidade em modo master ou slave pressione o botão menu até que seja mostrado no visor. Pressione o botão enter, o modo de funcionamento corrente começa a piscar no visor. Use os botões down e up para selecci...

  • Page 31

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 57/57 matrix led standby coloca a unidade em blackout function 1/ strobe branco ao ritmo do som 4/ strobe colorido ao ritmo do som escolher show (show 1-12) mode som/strobe (led desligado) cor (led ligado) manutenÇÃo certifique-se que sob a área de instala...