Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2005 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador en fr n...
En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...
English operation manual jb systems® 1/24 mirror ball set thank you for buying this jb systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radio-interfere...
English operation manual jb systems® 3/24 mirror ball set mounting the color wheel • unscrew the nut and the first tooth ring from the fixation axis of the color disc motor. • remove the foil of the color disc. • slip the color disc onto the fixation axis of the color disc motor • slip the tooth rin...
FranÇais mode d’emploi jb systems® 5/24 effets lumineux merci d’avoir choisi ce produit jb systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. Caracteristiques cet appareil ne produit pas d’interf...
FranÇais mode d’emploi jb systems® 7/24 effets lumineux • connectez les câbles à la nouvelle lampe 6v 30w par36 et serez bien les 2 vises avec un tournevis. • mettez la lampe dans le projecteur. • fixez la lampe avec l’anneau de fixation attention! Ne jamais installer d’ampoules à puissance plus éle...
Nederlands handleiding jb systems® 9/24 mirror ball set hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor u begint het apparaat te gebruiken. Karakteri...
Nederlands handleiding jb systems® 11/24 mirror ball set • zet beide schroefjes op de nieuwe par36 30w/6v lamp los • bevestig de draden aan de nieuwe lamp • zet de schroefjes goed vast door middel van een geschikte schroevendraaier • duw de lamp terug in de behuizing • zet de bevestigingsring van de...
Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 13/24 mirror ball set vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems-produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichkeiten, die dieses gerät bietet so...
Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 15/24 mirror ball set farbrad montieren • schrauben sie die mutter und die erste zahnscheibe von der fixierungsachse vom farbscheibenmotor ab. • entfernen sie die folie von der farbscheibe. • setzen sie die farbscheibe auf die fixierungsachse vom farbscheibenm...
EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 17/24 mirror ball set gracias por la compra de este producto jb systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unid...
EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 19/24 mirror ball set ¡atención!¡nunca instale lámparas de mayor potencia! Lámparas de mayor potencia generarán temperaturas para las que el proyector no fue diseñado. Instalacion - motor para cambio de color • quitar la tuerca del eje motor destinado al d...
PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 21/24 conjunto bola de espelhos obrigado por ter adquirido este produto da jb systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção antes de utilizar a unidade. CaracterÍsticas esta unidade está pro...
PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 23/24 conjunto bola de espelhos atenção! Nunca instale lâmpadas com nível de watts superior ao indicado! Lâmpadas com nível de watts superior geram temperaturas que a unidade não está preparada para suportar. O transformador de lâmpada irá danificar-se devi...
