1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Music Mixer
  4. MM 14D
  5. Operation Manual

JB Systems MM 14D Operation Manual

Manual is about: low noise professional pa-mixer

Summary of MM 14D

  • Page 1

    Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2008 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador en fr n...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...

  • Page 3

    English operation manual jb systems ® 1/44 mm-14d thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. Features this unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the cu...

  • Page 4

    English operation manual jb systems ® 3/44 mm-14d when installed in a booth or flight case, please make sure to have good ventilation to improve heat evacuation of the unit. To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a war...

  • Page 5

    English operation manual jb systems ® 5/44 mm-14d output section 1. Aux1 return– 1/4" jack mono socket inputs to inject the return signal from external effects back into the mixing console. When a jack is inserted, the internal dsp-effects are not used. 2. Aux2 return– 1/4" jack mono socket input sa...

  • Page 6

    English operation manual jb systems ® 7/44 mm-14d rear panel 26. Power on/off switch used to switch the mixer on/off. We strongly advise to set the master output faders (9) of the mixer and the gain controls of your amplifier to zero before you switch the mixer on or off. 27. Power supply connector ...

  • Page 7

    Francais mode d’emploi jb systems ® 9/44 mm-14d vérifiez le contenu: vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants : mode d'emploi la console de mixage mm-14d l’adaptateur d’alimentation ca instructions de securite: afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas...

  • Page 8

    Francais mode d’emploi jb systems ® 11/44 mm-14d 3. Prises d'insertion ces prises permettent d'insérer un effet externe (tel qu'un compresseur, un noise gate, une égalisation, etc …) que vous ne désirez utiliser que pour un canal exclusivement. Câblage du connecteur jack stéréo d'1/4" : 4. Interrupt...

  • Page 9

    Francais mode d’emploi jb systems ® 13/44 mm-14d 9. Fader de sortie générale est utilisé pour régler le niveau général de sortie désiré allant vers l'amplificateur de puissance (ou vers d'autres appareils). 10. Stereo main mix output - connecteurs xlr mâle à 3 broches utilisé pour raccorder la sorti...

  • Page 10

    Francais mode d’emploi jb systems ® 15/44 mm-14d caracteristiques techniques alimentation: entrée : ca 230 v, 50hz sortie : 2x 20v ca 500ma réponse en fréquence: micro : 20-20.000hz (+/-2db) entrée ligne : 20-20.000hz (+/-1,5db) dht + bruit: micro: entrée ligne : contrôles de tonalité: fréq. Aiguës ...

  • Page 11

    Nederlands handleiding jb systems ® 17/44 mm-14d om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. Controleer de inhoud: kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat: gebruiksaanwijzing mm-14d mengrafel voedingsadapter veiligheidsvoorschriften: stel d...

  • Page 12

    Nederlands handleiding jb systems ® 19/44 mm-14d 2. 1/4" jack lijningangen 3. Insert deze aansluiting laat u toe een externe effectprocessor (bvb. Compressor, noise gate, equaliser, enz) in te voegen welk alleen voor dit kanaal zal gebruikt worden. Bekabeling van deze ¼” stereo jack aansluiting: 4. ...

  • Page 13

    Nederlands handleiding jb systems ® 21/44 mm-14d aux2 fx sends (12) van elk kanaal. Dit signaal wordt dan doorgestuurd naar de externe effectenprocessor (post-fade) of naar de podium monitors (pre-fade). 7. Master controle voor aux1 return wordt gebruikt om het weerkerend aux1 signaal te mixen met d...

  • Page 14

    Nederlands handleiding jb systems ® 23/44 mm-14d eigenschappen voeding: ingang: 230vac, 50hz uitgang: 2x 20vac 500ma frequentiebereik: microfoon: 20-20.000hz +/-2db lijn ingang: 20-20.000hz +/-1.5db vervorming + ruis: microfoon: lijn ingang: tooncontrole: hoge freq. +/-15db 15khz mid freq. +/-15db 2...

  • Page 15

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 25/44 mm-14d sicherheitshinweise zur vermeidung von stromschlag oder feuer, gerät bitte nicht regen oder feuchtigkeit aussetzen. Zur vermeidung von kondensation im inneren des geräts bitte nach dem transport in eine warme umgebung zum temperaturausgleich eini...

  • Page 16

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 27/44 mm-14d 7. Gain control ermöglicht maximale eingangssignalregelung und ist geeignet für die gängigsten sowohl niederohmigen als auch bis zu 600 ohm- mikrofone sowie für phantom-gespeiste (48 volt) typen. Der line-eingang kann vom keyboard über line-pegel...

  • Page 17

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 29/44 mm-14d 12. Aux send output – 1/4" mono klinkenbuchse (asymmetrisch) ausgang dient zum senden des signals von aux2 zur externen ausrüstung oder effektgeräten oder bühnenmonitoren. 13. Tape out – tape off – stereo rca-buchsenausgänge (asymmetrisch) das si...

  • Page 18

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 31/44 mm-14d gracias por comprar este producto jb systems ®. Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea detenidamente estas instrucciones de funcionamiento. CaracterÍsticas esta unidad está a prueba de interferencias de radio. Este producto c...

  • Page 19

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 33/44 mm-14d pautas para la instalaciÓn: instale la unidad en un lugar bien ventilado donde no esté expuesta a altas temperaturas o humedad. Colocar y utilizar la unidad durante largos periodos de tiempo cerca de fuentes que generen calor tales como ampli...

  • Page 20

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 35/44 mm-14d el botón on está encendido: el canal está activado el botón on no está encendido: el canal no está activado 17. Fader de 60 mm controla la señal de salida del canal de entrada correspondiente. SecciÓn de salida 1. Aux1 return– entradas de tom...

  • Page 21

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 37/44 mm-14d 24. Dsp mute cuando este botón está encendido, la unidad de efectos internos se apaga. Es muy útil para comparar la mezcla con efectos o sin efectos. 25. Conector foot switch (interruptor de pedal) aquí puede conectar un interruptor de pedal ...

  • Page 22

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 39/44 mm-14d instruÇÕes de seguranÇa: de modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente quente aguarde algum ...

  • Page 23

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 41/44 mm-14d 4. Interruptor low cut filter quando este botão está aceso, as frequências abaixo de 75hz deste canal irão ser filtradas. Isto pode ser útil por exemplo para evitar o “pop” dos microfones ou ruídos do palco. 5. Interruptor stereo / mono quando...

  • Page 24

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 43/44 mm-14d esquema de ligações: 12. SaÍda send output - ficha jack ¼” mono (sem balanço) usada para enviar o sinal do aux2 para um equipamento externo, unidades de efeitos ou monitores de palco. 13. Tape out – saída estéreo rca (sem balanço) o sinal é de...