1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Lighting Equipment
  4. Plano Spot 7TC
  5. Operation Manual

JB Systems Plano Spot 7TC Operation Manual

Other manuals for Plano Spot 7TC: Operation Manual

Summary of Plano Spot 7TC

  • Page 3: Operation Manual

    English operation manual jb systems ® 1/65 plano spot 7tc operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit...

  • Page 4: Safety Instructions:

    English operation manual jb systems ® 2/65 plano spot 7tc safety instructions: to protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible. To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. To avoid condensation to be formed inside, all...

  • Page 5: Description:

    English operation manual jb systems ® 3/65 plano spot 7tc the housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged. Please use the original packing when the device is to be transported. Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: n...

  • Page 6: Overhead Rigging

    English operation manual jb systems ® 4/65 plano spot 7tc electrical installation for two or more units in dmx-mode: the dmx-protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment. You need to “daisy chain” your dmx controller and all the connected units with a good quali...

  • Page 7

    English operation manual jb systems ® 5/65 plano spot 7tc.

  • Page 8

    English operation manual jb systems ® 6/65 plano spot 7tc dmx512 address setting used to set the start address in a dmx setup, you can also automatically program the next plano spot projectors in the same dmx-chain. Program a dmx start address in 1 unit: press the menu button until is shown on the d...

  • Page 9

    English operation manual jb systems ® 7/65 plano spot 7tc slave mode by choosing the right slave mode you can improve the impact of the multi-channel shows. The first slave should be in “sl 2” mode, the second in “sl 3” mode, etc. Until “sl16”. Press the menu button until is shown on the display. Pr...

  • Page 10: Operating Instructions

    English operation manual jb systems ® 8/65 plano spot 7tc press the menu button for about 2 seconds to return to running mode. Display inversion display inversion: display is readable when the unit is mounted upside down. Press the menu button until the display shows press the enter button, the disp...

  • Page 11

    English operation manual jb systems ® 9/65 plano spot 7tc don’t forget to set the blackout mode to ‘no blackout’ or nothing will happen. Remark: you can connect a ca-8 or ledcon-02 remote controller to the master unit if you want to have more control over the master/slave operation. C. Connect the o...

  • Page 12: Maintenance

    English operation manual jb systems ® 10/65 plano spot 7tc maintenance make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down. During inspection the following points shou...

  • Page 13: Guide D’Utilisation

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 11/65 plano spot 7tc guide d’utilisation nous vous remercions d'avoir acheté ce produit jb systems ® . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appar...

  • Page 14

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 12/65 plano spot 7tc instructions de securite : pour protéger l'environnement, essayer de recycler autant que possible les matériaux d'emballage. Pour éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité. Pour éviter une...

  • Page 15: Description:

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 13/65 plano spot 7tc utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. Important : ne regardez jamais directement dans la source de lumière ! N'...

  • Page 16: Montage Au Plafond

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 14/65 plano spot 7tc installation électrique de deux ou plusieurs unités en mode dmx : le protocole dmx est largement utilisé pour contrôler des équipements lumineux intelligents au moyen d'un signal de haute vitesse. Vous devez mettre en chaîne votre contrô...

  • Page 17

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 15/65 plano spot 7tc.

  • Page 18

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 16/65 plano spot 7tc configuration de l'adresse dmx512 utilisée pour définir l'adresse de départ dans une configuration dmx, vous pouvez également programmer automatiquement les projecteurs plano spot suivants dans la même chaîne dmx. Programmer une adresse ...

  • Page 19

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 17/65 plano spot 7tc appuyez sur la touche enter pour sélectionner. Utilisez les touches bas et haut pour sélectionner l'un des shows programmés vous serez également invité à sélectionner une vitesse de fonctionnement pour le mode statique. Avec les touches ...

  • Page 20

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 18/65 plano spot 7tc (bleue) : appuyez sur enter. Puis utilisez les touches haut et bas pour définir une valeur entre 000 et 255. Validez avec la touche enter . Utilisez les touches haut et bas pour sélectionner la couleur suivante. Une fois les bons réglage...

  • Page 21: Instructions D'Utilisation

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 19/65 plano spot 7tc appuyez sur la touche menu pendant environ 2 secondes pour retourner au mode fonctionnement. Instructions d'utilisation a. Une unité autonome : il suffit de brancher le projecteur au secteur. Sélectionnez l'un des modes automatiques ou s...

  • Page 22: Entretien

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 20/65 plano spot 7tc e. Contrôlé par le contrôleur dmx universel : connectez ensemble toutes les unités. Reportez-vous au chapitre "installation électrique pour deux ou plusieurs unités en mode dmx" pour apprendre comment faire cela (n'oubliez pas d'adresser...

  • Page 23: Spécifications

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 21/65 plano spot 7tc le nettoyage des lentilles optiques et/ou miroirs internes et externes doit être effectué périodiquement pour optimiser le flux lumineux. La fréquence de nettoyage dépend de l'environnement dans lequel l'appareil fonctionne : des environ...

  • Page 24: Gebruiksaanwijzing

    Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 22/65 plano spot 7tc gebruiksaanwijzing hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product .Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en voor uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u met dit apparaat start. Ken...

  • Page 25: Veiligheidsinstructies:

    Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 23/65 plano spot 7tc veiligheidsinstructies: om het milieu te beschermen, probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen. Om vuur of elektrische schokgevaar te voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Om te voorkomen dat bin...

  • Page 26: Beschrijving:

    Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 24/65 plano spot 7tc in het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem onmiddellijk contact op met uw dealer. De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. Gebruik de originele verpakking...

  • Page 27: Ophangen Boven Personen

    Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 25/65 plano spot 7tc elektrische installatie voor twee of meer apparaten in dmx-modus: de dmx-protocol is een veel gebruikte hoge snelheidsignaal om intelligent lichtapparatuur te bedienen. U moet uw dmx- controller in “daisychain” koppelen en alle aangeslo...

  • Page 28

    Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 26/65 plano spot 7tc.

  • Page 29

    Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 27/65 plano spot 7tc dmx512-adres instellen wordt gebruikt om het startadres in een dmx-setup in te stellen, u kunt ook de volgende plano spot-projectoren in dezelfde dmx-keten automatisch programmeren. Het programmeren van een dmx-startadres in 1 unit: dru...

  • Page 30

    Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 28/65 plano spot 7tc kleuren chase-modus wordt gebruikt om één van de voorgeprogrammeerde kleurvervagingen te selecteren bij gebruik in stand-alone of master/slave-modus. Alle projectoren zullen altijd een identieke uitvoer weergeven. Druk op en houd de “ m...

  • Page 31

    Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 29/65 plano spot 7tc selecteer om uw eigen kleur te maken en druk op de “ enter ”-knop om te bevestigen. Nu kunt u de 3 kleuren instellen om uw eigen aangepaste kleur te maken: (rood): druk op de “ enter ”-knop. Gebruik vervolgens de “down”- en “up”-knoppen...

  • Page 32: Gebruiksaanwijzing

    Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 30/65 plano spot 7tc uren van de armatuur wordt gebruikt om het aantal bedrijfsuren van het apparaat te tonen. Druk op en houd de “ menu ”-knop ingedrukt totdat op de display wordt weergegeven. Druk op de “ enter ”-knop om het aantal bedrijfsuren in de disp...

  • Page 33: Onderhoud

    Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 31/65 plano spot 7tc d. Sluit een optionele ledcon-02-controller aan voor meer controle: de ledcon-02-controller kan alleen in de stand-alone- of master/slave-modus worden gebruikt. Sluit de controller aan op de dmx-ingang van de eerste unit (master). Zorg ...

  • Page 34: Specificaties

    Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 32/65 plano spot 7tc om het apparaat tegen oververhitting te beschermen moeten de ventilatoren (indien aanwezig) en ventilatieopeningen maandelijks worden gereinigd. Het interieur van het apparaat moeten jaarlijks met een stofzuiger of luchtstraal worden ge...

  • Page 35: Bedienungsanleitung

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 33/65 plano spot 7tc bedienungsanleitung vielen dank für den kauf dieses jbsystems ® -produkts. Bitte lesen sie bitte diese bedienungshinweise sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, um alle möglichkeiten des geräts voll zu nutzen sowie zu ihrer eigenen sich...

  • Page 36: Sicherheitshinweise

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 34/65 plano spot 7tc sicherheitshinweise aus umweltschutzgründen verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. Zur vermeidung von feuer und stromschlag gerät weder regen noch feuchtigkeit aussetzen. Zur vermeidung von kondensation im inneren des gerä...

  • Page 37: Beschreibung:

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 35/65 plano spot 7tc bei transport bitte die originalverpackung verwenden, um schäden am gerät zu vermeiden. Aus sicherheitsgründen dürfen an dem gerät keine unbefugten veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger hinweis: nicht direkt in die lichtquelle blick...

  • Page 38: Überkopf-Montage

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 36/65 plano spot 7tc montage von zwei oder mehr einheiten im dmx-modus: das dmx-protokoll ist ein gängiges hochgeschwindigkeitssignal, um intelligente lichtsysteme zu steuern. Sie müssen ihren dmx-controller und alle angeschlossenen geräte mit einem hochwerti...

  • Page 39

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 37/65 plano spot 7tc.

  • Page 40

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 38/65 plano spot 7tc dmx512 adresseinstellung wird verwendet, um die startadresse in einem dmx-setup einzustellen. Sie können auch die nächsten plano spot-projektoren in der gleichen dmx-kette automatisch programmieren. Programmieren einer dmx-startadresse in...

  • Page 41

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 39/65 plano spot 7tc sie werden auch gebeten, eine laufgeschwindigkeit für den statischen modus auszuwählen. Mit down (abwärts)/up (aufwärts) können sie (langsam) bis (schnell) wählen. Wenn die richtige show ausgewählt wurde, bestätigen sie mit enter . Halten...

  • Page 42

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 40/65 plano spot 7tc sobald sie die richtigen einstellungen gemacht haben, halten sie menu ungefähr 2 sekunden gedrückt, um in den betriebsmodus zurückzukehren. Led-display display ein: das display ist ständig eingeschaltet. Display aus: das display ist ausge...

  • Page 43: Bedienungshinweise

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 41/65 plano spot 7tc bedienungshinweise a. Standalone 1 gerät: schließen sie einfach den projektor an eine steckdose an. Wählen sie einen der automatik-modi oder wählen sie eine feste farbe. Wählen sie den statischen oder tongesteuerten modus. Vergessen sie n...

  • Page 44: Wartung

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 42/65 plano spot 7tc e. Steuerung mittels universal-dmx-controller: schließen sie alle geräte zusammen. Im kapitel „elektrische installation von zwei oder mehr einheiten im dmx- modus“ erfahren sie mehr darüber (vergessen sie nicht, alle geräte richtig zu adr...

  • Page 45: Technische Daten

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 43/65 plano spot 7tc technische daten netzspannung: 100-240v, 50/60hz leistungsaufnahme: 28,5 watt sicherung: 250 v 6,3a langsam (20 mm glas) iec eingang/ausgangsverkettung: 40 einh. Klangregler: integriertes mikrofon dmx-anschlüsse: xlr 3-polig leds: 7 leds ...

  • Page 46: Manual De Instrucciones

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 44/65 plano spot 7tc manual de instrucciones gracias por comprar este producto jb systems®. Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unida...

  • Page 47

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 45/65 plano spot 7tc instrucciones de seguridad: para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible. Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este electrodoméstico a la lluvia...

  • Page 48: Descripción:

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 46/65 plano spot 7tc en el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario. La carcasa y las lentes deben sustituirse si están visiblemente dañadas. Utilice el embalaje origi...

  • Page 49: Elevación Sobre Cabeza

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 47/65 plano spot 7tc instalación eléctrica para dos o más unidades en modo dmx: el protocolo dmx es una señal de alta velocidad ampliamente utilizada para controlar equipamiento de iluminación inteligente. Tiene que conectar el controlador dmx y todas las...

  • Page 50

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 48/65 plano spot 7tc.

  • Page 51

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 49/65 plano spot 7tc configuración de la dirección dmx512 se utiliza para establecer la dirección de inicio en una configuración dmx. También puede programar los siguientes proyectores plano spot de la misma cadena dmx. Programar una dirección de inicio d...

  • Page 52

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 50/65 plano spot 7tc también se le pedirá que seleccione una velocidad para el modo estático. Con los botones arriba/abajo puede seleccionar desde (lento) hasta (rápido). Una vez haya seleccionado el show correcto, pulse el botón enter para confirmar. Pul...

  • Page 53

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 51/65 plano spot 7tc una vez realizados los ajustes correctos, pulse el botón menu durante unos 2 segundos para volver al modo activo. Pantalla led display on: la pantalla está siempre encendida. Display off: la pantalla está apagada cuando no se utiliza....

  • Page 54

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 52/65 plano spot 7tc instrucciones de funcionamiento a. Una unidad autónoma: simplemente conecte el proyector a la alimentación. Seleccione uno de los modos automáticos o seleccione un color fijo. Seleccione el modo estático o controlado por sonido. No ol...

  • Page 55: Mantenimiento

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 53/65 plano spot 7tc e. Controlado por el controlador universal dmx: conecte todas las unidades entre sí. Consulte el capítulo “instalación eléctrica para dos o más unidades en modo dmx” para aprender cómo hacerlo (¡no olvide direccionar correctamente tod...

  • Page 56: Especificaciones

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 54/65 plano spot 7tc especificaciones alimentación: 100-240v, 50/60hz consumo de potencia: 28,5 vatios fusible: 250v 6,3a acción lenta (vidrio 20mm) cadena entrada/salida iec: 40 unidades control por sonido: micrófono interno conexiones dmx: xlr de 3 pine...

  • Page 57: Manual De Funcionamento

    Portugues manual de funcionamento jb systems ® 55/65 plano spot 7tc manual de funcionamento obrigado por adquirir este produto da jb systems ® . Para tirar o máximo rendimento das suas possibilidades e para sua própria segurança, por favor leia cuidadosamente estas instruções de funcionamento antes ...

  • Page 58

    Portugues manual de funcionamento jb systems ® 56/65 plano spot 7tc instruÇÕes de seguranÇa: para proteger o ambiente, por favor tente reciclar o material da embalagem, tanto quanto possível. De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. De forma a...

  • Page 59: Descrição:

    Portugues manual de funcionamento jb systems ® 57/65 plano spot 7tc de forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. No interior não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador. Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua se...

  • Page 60: Montagem Em Suspensão

    Portugues manual de funcionamento jb systems ® 58/65 plano spot 7tc unidades “slave”. Certifique-se que todas as unidades estão ligadas à rede eléctrica. Consulte o capítulo configuraÇÃo para obter mais informações. Está concluído! Observação: pode conectar um controlador remoto ca-8 à unidade maste...

  • Page 61

    Portugues manual de funcionamento jb systems ® 59/65 plano spot 7tc uma vez seleccionada a opção do menu necessária, pressione a tecla enter para seleccionar. Observação : pressione o botão menu durante cerca de 2 segundos para retornar ao modo de execução ou espere 8 segundos..

  • Page 62

    Portugues manual de funcionamento jb systems ® 60/65 plano spot 7tc programação do endereço dmx512 usado para definir o endereço inicial numa configuração dmx, pode também programar automaticamente os projectores plano spot seguintes da cadeia dmx. Programar um endereço dmx de início para 1 unidade:...

  • Page 63

    Portugues manual de funcionamento jb systems ® 61/65 plano spot 7tc será também solicitado a seleccionar uma velocidade de execução para o modo estático. Com os botões up/down pode seleccionar (lento) até (rápido). Uma vez seleccionado o espectáculo desejado, pressione a tecla enter para confirmar. ...

  • Page 64

    Portugues manual de funcionamento jb systems ® 62/65 plano spot 7tc (azul) : pressione enter. Em seguida use os botões down e up para definir um valor entre 000 e 255. Confirme com a tecla enter. Use os botões down e up para seleccionar a cor seguinte. Uma vez obtida a cor desejada; pressione o botã...

  • Page 65

    Portugues manual de funcionamento jb systems ® 63/65 plano spot 7tc instruÇÕes de funcionamento a. 1 unidade autónoma: conecte o projector à rede eléctrica. Seleccione um dos modos automáticos ou seleccione uma cor fixa seleccione o modo estático ou o modo de controlo de áudio não se esqueça de defi...

  • Page 66: Manutenção

    Portugues manual de funcionamento jb systems ® 64/65 plano spot 7tc e. Controlado por controlador dmx universal: conecte todas as unidades em conjunto. Consulte o capítulo "instalação eléctrica para duas ou mais unidades em modo dmx" para aprender a fazer isso (não se esqueça de endereçar correctame...

  • Page 67: Especificações

    Portugues manual de funcionamento jb systems ® 65/65 plano spot 7tc especificaÇÕes alimentação: 230v 50hz consumo de energia: 28,5watt fusível: 250v 6,3a fusão lenta (vidro 20mm) entrada/saída iec (cadeia): 40 unidades máximo controlo de som: microfone interno ligações dmx: xlr 3 pinos leds: 7 leds ...

  • Page 68: Www.Beglec.Com

    Www.Beglec.Com copyright © 2012 by beglec nv ‘t hofveld 2c ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited..