Summary of Polar
Page 2
En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique, conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - v...
Page 3
English operation manual jb systems ® 1/35 polar laser operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is...
Page 4
English operation manual jb systems ® 3/35 polar laser cause instant eye injuries, primarily by burning the retina (the light sensitive portion at the back of the eye). Even if you cannot feel “heat” from a laser beam, it can still potentially injure or blind you or your audience. Even very small am...
Page 5
English operation manual jb systems ® 5/35 polar laser maintenance make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down. During inspection the following points should b...
Page 6
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 7/35 polar laser instructions de securite: afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Un effet lumière neuf peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, qui devrait disparaître après quelques minutes. Afin ...
Page 7
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 9/35 polar laser description 1. Alimentation: avec une prise iec avec fusible et interrupteur incorporé, connectez le câble d’alimentation fournis à cette prise 2. Interrupteur a cle: est utilisé pour activer/désactiver les lasers. Utilisez les clés pour vous assu...
Page 8
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 11/35 polar laser les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement intactes, sans aucune déformation. Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être remp...
Page 9
Nederlands handleiding jb systems ® 13/35 polar laser veiligheidsvoorschriften: om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. Een nieuw lichteffect kan soms ongewenste rook en/of reuk veroorzaken. Dit is normaal en verdwijnt na een paar minuten. Stel di...
Page 10
Nederlands handleiding jb systems ® 15/35 polar laser beschrijving: 1. Netaansluiting: met iec stopcontact en geïntegreerde zekeringhouder en schakelaar, sluit de bijgeleverde netkabel hier aan 2. Sleutel schakelaar: wordt gebruikt om de lasers aan/uit te zetten. Er worden sleutels gebruikt opdat de...
Page 11
Nederlands handleiding jb systems ® 17/35 polar laser behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet verwrongen zijn. Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze vervangen worden. De stro...
Page 12
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 19/35 polar laser aus umweltschutzgründen, verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. Ein neues gerät kann geruch oder rauch entwickeln. Das ist völlig normal und legt sich nach einigen minuten. Zur vermeidung von stromschlag oder feuer, gerät bi...
Page 13
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 21/35 polar laser beschreibung 1. Strom eingang: mit hilfe des iec steckers und eingebauter sicherung und schalter, verbinden sie hier den netzstecker 2. SchlÜsselbetÄtigter schalter: wird verwendet um den laser-ausgang an bzw. Aus zu schalten. Verwenden sie ...
Page 14
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 23/35 polar laser gehäuse, befestigungsmaterialien und aufhängungen (decke, balken, abgehängte decken) dürfen keine anzeichen von verformung aufweisen. Ist die optik sichtbar beschädigt (sprünge oder tiefe kratzer), dann müssen die entsprechenden teile ausgew...
Page 15
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 25/35 polar laser afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo. Un nuevo efecto de luz algunas veces causa algún olor y/o humo no deseados. Esto es normal y desaparece después de algunos minut...
Page 16
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 27/35 polar laser 1. Entrada de cc: con toma iec y soporte de fusible y interruptor integrado, conecte aquí el cable de alimentación 2. Interruptor activado con llave : se utiliza para encender y apagar la salida de láser. Use las llaves para asegurarse d...
Page 17
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 29/35 polar laser especificaciones alimentación: ac 100~240v, 50/60hz fusible: 250v / 1.6a volado rápido (cristal de 20mm) consumo de energia: 15 vatio potencia del laser: cw laser 40 0mw verde (λ = 532nm) cw laser 15 0mw verde (λ = 650nm) clase de laser:...
Page 18
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 31/35 polar laser proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. Os efeitos luminosos novos podem por vezes produzir algum fumo e/ou cheiro desagradável. Esta situação é normal e temporária. De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não ...
Page 19
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 33/35 polar laser descriÇÃo: 1. Dc input: conector iec e suporte de fusível e interruptor integrado. Ligue o cabo de alimentação fornecido a este conector 2. Interruptor activado por chave: permite ligar e desligar a saída laser. Use as chaves para que uni...
Page 20
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 35/35 polar laser manutenÇÃo certifique-se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a manutenção. Desligue o cabo de alimentação da corrente e aguarde que a unidade arrefeça. Durante a inspecção deverá verificar os seguintes ...