Summary of PPA-121
Page 3
English operation manual jb systems ® 1/25 ppa-121 operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. Features this unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requ...
Page 4
English operation manual jb systems ® 2/25 ppa-121 safety instructions: even if the speaker cabinet is made of water resistant material, the woofer and tweeter are not protected against humid and rain. Therefore this speaker is intended for indoor use only, use of this product outdoors, in humid con...
Page 5
English operation manual jb systems ® 3/25 ppa-121 functions 1. Usb-input: here you can connect a usb-stick. As soon as the memory device is inserted, the display shows “-- usb --”, followed by the total number of songs detected. Important note: the usb-memory should be formatted in fat16 or fat32. ...
Page 6
English operation manual jb systems ® 4/25 ppa-121 advice to keep it at maximum and use the rotary knob (10) to change the volume. 9. Ir-receiver: receives ir-signals from the remote control. Important note for numbers 10+11+12+13: to prevent damage to the speakers of your speaker cabinet, please se...
Page 7
English operation manual jb systems ® 5/25 ppa-121 specifications player usb-memory: – formatted fat16 / fat32 sd-card: sd + sdhc – formatted fat16 / fat32 accepted audio files: wma, mp3 (different sample rates, up to 320kbps) fm radio freq range: 87,5 to 108mhz fm radio tuning steps: 0,1mhz ir-remo...
Page 8
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 1/25 ppa-121 guide d'utilisation nous vous remercions d'avoir acheté ce produit jb systems ® . Lisez attentivement les présentes instructions d'utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit. CaractÉristiques cet appareil ne produit pas ...
Page 9
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 2/25 ppa-121 instructions de sÉcuritÉ : même si l'enceinte est fabriquée avec un matériau résistant à l'eau, le woofer et le tweeter ne sont pas protégés contre l'humidité et la pluie. De ce fait, cette enceinte est uniquement conçue pour une utilisation à l...
Page 10
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 3/25 ppa-121 ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible endommagé par un fusible du même type ayant les mêmes spécifications électriques ! En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'...
Page 11
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 4/25 ppa-121 appuyez longuement : diminuer le volume du lecteur. Le volume standard est réglé au maximum : nous vous conseillons de le garder au maximum et d'utiliser le bouton rotatif (10) pour régler le volume. Mode radio : appuyez brièvement : sélection d...
Page 12
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 5/25 ppa-121 avant la suspension, assurez-vous que la zone d'installation peut supporter une charge concentrée minimale égale à 10 fois le poids de l'enceinte. Utilisez toujours un câble de sécurité certifié qui pourrait supporter 12 fois le poids de l'encei...
Page 13
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 1/25 ppa-121 gebruiksaanwijzing hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product. Om volledig van alle mogelijkheden te profiteren, lees deze handleiding zeer zorgvuldig. Kenmerken dit apparaat is voorzien van onderdrukking voor radiostoring. Dit...
Page 14
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 2/25 ppa-121 veiligheidsinstructies: als is het luidsprekerkabinet gemaakt van waterbestendig materiaal, de woofer en tweeter zijn niet beschermd tegen vochtigheid en regen. Deze luidspreker is daarom bestemd voor gebruik uitsluitend binnenshuis, gebruik va...
Page 15
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 3/25 ppa-121 om elektrische schokken te voorkomen, niet openen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. Repareer nooit een zekering en overbrug nooit de zekeringhouder. Vervang altijd een kapotte zekering met een zek...
Page 16
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 4/25 ppa-121 het maximum: wij bevelen aan om het volume op het minimum te houden en de draaiknop (10) te gebruiken om het volume te regelen. Radiostand: druk kort: selecteer het vorige voorkeuzestation. Druk langer: verlaag het volume van de speler. Het vol...
Page 17
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 5/25 ppa-121 voordat u de apparatuur ophijst, zorg ervoor dat de installatiezone een minimum puntbelasting van 10 keer het kabinetgewicht kan ondersteunen. Gebruik altijd een gecertificeerde veiligheidskabel die 12 keer het kabinetgewicht kan dragen voordat...
Page 18
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 1/25 ppa-121 bedienungsanleitung vielen dank, dass sie sich für dieses produkt von jb systems ® entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle möglichkeiten des systems voll ausnutzen zu können. Eigenschaften dieses ger...
Page 19
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 2/25 ppa-121 sicherheitshinweise: auch wenn die lautsprecherbox aus wasserdichtem material besteht, sind der subwoofer und hochtöner nicht gegen feuchtigkeit und regen geschützt. Aus diesem grund ist dieser lautsprecher nur zur verwendung in innenräumen vorge...
Page 20
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 3/25 ppa-121 eine sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Eine durchgebrannte sicherung stets durch eine sicherung gleichen typs und mit gleichen spezifikationen ersetzen! Bei erheblichen problemen mit dem gerät stellen sie die benutzung ein und wenden...
Page 21
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 4/25 ppa-121 empfehlen, die lautstärke in der maximalen einstellung zu belassen und sie mithilfe des drehknopfs (10) zu ändern. Radio-modus: kurz drücken: wählt die vorherige voreinstellung. Länger drücken: verringert die lautstärke des players. Standardmäßig...
Page 22
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 5/25 ppa-121 die box außerhalb der reichweite von personen, und nicht in niedrigen durchgängen oder in der nähe von sitzgelegenheiten installieren. Vor montage sicherstellen, dass der gewählte installationsbereich wenigstens das 10-fache gerätegewicht aufnehm...
Page 23
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 1/25 ppa-121 manual de instrucciones gracias por comprar este producto de jb systems ® . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CaracterÍsticas esta unidad tiene supresión de radio interferenci...
Page 24
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 2/25 ppa-121 instrucciones de seguridad: aunque la carcasa estructural es impermeable, el woofer y el tweeter no están protegidos contra la lluvia y la humedad. Por tanto, este altavoz está diseñado para usar solamente en interiores. El uso de este produc...
Page 25
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 3/25 ppa-121 para evitar descargas eléctricas, no lo abra. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡ siempre sustituya un fusible dañado por otro del mismo tipo y las mis...
Page 26
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 4/25 ppa-121 pulsación larga: baja el volumen del reproductor. Lo normal es ajustar el volumen al máximo: le aconsejamos que lo mantenga al máximo y utilice el control giratorio (10) para cambiar el volumen. Modo radio: pulsación breve: selecciona la emis...
Page 27
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 5/25 ppa-121 antes de suspender el altavoz cerciórese que la instalación tenga puntos de sujeción que soporten una carga 10 veces el peso del altavoz. Utilice siempre un aparejo (cable) de seguridad certificado que pueda soportar 12 veces el peso del alta...
Page 28: Www.Jb-Systems.Eu
Www.Jb-systems.Eu copyright © 2014 by beglec nv ‘t hofveld 2c ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited..