Summary of psa-10
Page 3
English operation manual jb systems ® 1/24 psa-series operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. Features this unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the r...
Page 4
English operation manual jb systems ® 2/24 psa-series safety instructions: even if the speaker cabinet is made of water resistant material, the woofer and tweeter are not protected against humid and rain. Therefore this speaker is intended for indoor use only, use of this product outdoors, in humid ...
Page 5
English operation manual jb systems ® 3/24 psa-series functions amplifier this is a combined user manual for both psa-12 and psa-15. The control panel of the psa-15 is shown, please note that some of the controls/inputs are not are not available on the psa-12. 1. Mic 1 input: this input accepts both...
Page 6
English operation manual jb systems ® 4/24 psa-series rigging important: the installation must be carried out by qualified service personal only. Improper installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires extensive experience! Working load limits should...
Page 7
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 1/24 psa-series guide d'utilisation nous vous remercions d'avoir acheté ce produit jb systems ® . Lisez attentivement les présentes instructions d'utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit. CaractÉristiques cet appareil ne produit p...
Page 8
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 2/24 psa-series instructions de sÉcuritÉ : même si l'enceinte est fabriquée avec un matériau résistant à l'eau, le woofer et le tweeter ne sont pas protégés contre l'humidité et la pluie. De ce fait, cette enceinte est uniquement conçue pour une utilisation ...
Page 9
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 3/24 psa-series en cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement votre revendeur. Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des m...
Page 10
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 4/24 psa-series 14. Interrupteur d'alimentation : permet d'allumer/éteindre l'ampli interne. Le témoin d'alimentation (10) s'allume lorsque l'enceinte est allumée. Suspension important : l'installation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié. Un...
Page 11
FranÇais guide d'utilisation jb systems ® 5/24 psa-series spÉcifications modÈle psa-12 psa-15 tweeter de l'amplificateur 35wrms 55wrms amplificateur woofer 165wrms 245wrms fréq. Resp. (+/-3db) 45 – 20.000hz 40 – 20.000hz thd (1khz / 1w) 0,10% 0,10% sensibilité d'entrée, conduite 1v 1v sensibilité d'...
Page 12
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 1/24 psa-series gebruiksaanwijzing hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product. Om volledig van alle mogelijkheden te profiteren, lees deze handleiding zeer zorgvuldig. Kenmerken deze eenheid is radiostoring onderdrukt. Dit apparaat voldoet ...
Page 13
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 2/24 psa-series veiligheidsinstructies: als is het luidsprekerkabinet gemaakt van waterbestendig materiaal, de woofer en tweeter zijn niet beschermd tegen vochtigheid en regen. Deze luidspreker is daarom bestemd voor gebruik uitsluitend binnenshuis, gebruik...
Page 14
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 3/24 psa-series repareer nooit een zekering of sluit nooit de zekeringhouder kort. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties! In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van het appara...
Page 15
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 4/24 psa-series 13. Energievoorziening: lichtnetingang met iec-aansluiting en geïntegreerde zekeringhouder, sluit hier het meegeleverde netsnoer op aan. 14. Aan/uitschakelaar: gebruikt om de interne versterker in/uit te schakelen. De aan/uit-led (10) brandt...
Page 16
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems ® 5/24 psa-series specificaties model psa-12 psa-15 versterker tweeter 35wrms 55wrms versterker woofer 165wrms 245wrms freq. Resp. (+/-3db) 45 – 20.000hz 40 – 20.000hz thd (1khz / 1w) 0,10% 0,10% ingangsgevoeligheid lijn 1v 1v ingangsgevoeligheid micro 15mv 1...
Page 17
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 1/24 psa-series bedienungsanleitung vielen dank, dass sie sich für dieses produkt von jb systems ® entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle möglichkeiten des systems voll ausnutzen zu können. Eigenschaften dieses ...
Page 18
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 2/24 psa-series sicherheitshinweise: auch wenn die lautsprecherbox aus wasserdichtem material besteht, sind der subwoofer und hochtöner nicht gegen feuchtigkeit und regen geschützt. Aus diesem grund ist dieser lautsprecher nur zur verwendung in innenräumen vo...
Page 19
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 3/24 psa-series eine sicherung niemals reparieren oder überbrücken. Stets tauschen sie eine beschädigte sicherung gegen eine sicherung gleichen typs und gleicher spezifikationen aus! Bei erheblichen problemen mit dem gerät stellen sie die benutzung ein und we...
Page 20
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 4/24 psa-series schalter, bevor sie das gerät an das netz anschließen. 13. Netzspannung: netzspannung mit iec-buchse und eingebauter sicherung, schließen sie hier das mitgelieferte netzkabel an. 14. Netzschalter: wird verwendet, um den internen verstärker ein...
Page 21
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 5/24 psa-series technische daten modell psa-12 psa-15 hochtöner-verstärker 35 wrms 55 wrms subwoofer-verstärker 165 wrms 245 wrms freq. Gang (+/-3 db) 45 – 20,000 hz 40 – 20,000 hz tdh (1 khz / 1 w) 0,10% 0,10% line- eingangsempfindlichkeit 1v 1v mikrofon- ei...
Page 22
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 1/24 psa-series manual de instrucciones gracias por comprar este producto de jb systems ® . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CaracterÍsticas esta unidad tiene supresión de radio interfere...
Page 23
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 2/24 psa-series instrucciones de seguridad: aunque la carcasa estructural es impermeable, el woofer y el tweeter no están protegidos contra la lluvia y la humedad. Por tanto, este altavoz está diseñado para usar solamente en interiores. El uso de este pro...
Page 24
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 3/24 psa-series para evitar descargas eléctricas, no lo abra. Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario. Nunca repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡ siempre sustituya un fusible dañado con otro del mismo tip...
Page 25
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 4/24 psa-series 12. Selector de tensiÓn: se usa para seleccionar la tensión de la corriente de entrada, 115v ca o 230v ca. Compruebe este interruptor antes de conectar la unidad a la alimentación. 13. Entrada de alimentaciÓn: entrada de alimentación con r...
Page 26
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 5/24 psa-series especificaciones modelo psa-12 psa-15 amplificador agudos 35wrms 55wrms amplificador graves 165wrms 245wrms resp. Frec. (+/-3db) 45 – 20.000hz 40 – 20.000hz thd (1khz / 1w) 0,10% 0,10% sensibilidad de entrada, línea 1v 1v sensibilidad de e...
Page 28: Www.Jb-Systems.Eu
Www.Jb-systems.Eu copyright © 2014 by beglec nv ‘t hofveld 2c ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited..