- DL manuals
- JB Systems
- Recording Equipment
- SE 100
- Operation Manual
JB Systems SE 100 Operation Manual
Summary of SE 100
Page 1
Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador version: 1.0 the power source for dj’s multiband sound processor.
Page 2: Operation Manual
English operation manual jb systems 1/23 se 100 operation manual features y professional multi-band sound enhancer: adds harmonics to the sound which increases definition, presence and transparency. Y improves bass punch considerably y separate variable subwoofer output with adjustable cutoff freque...
Page 3
English operation manual jb systems 2/23 se 100 connections this sound enhancer can be used in different ways. Basically the unit is connected between the music source (any line output is possible) and the unit that will be used to record or amplify the music: • in most cases se100 will be used to e...
Page 4
English operation manual jb systems 3/23 se 100 3. Subwoofer output connector: this male xlr-connector can be connected to both unbalanced and balanced inputs of subwoofer amplifiers. The cutoff frequency and level of this output are adjustable. •for balanced use, please follow these conventions: pi...
Page 5
English operation manual jb systems 4/23 se 100 position and use the bypass switch often to compare between original and processed sound. Important: note that the high band processor should be used with care to avoid possible tweeter damage. Improper and excessive use of high band processor can caus...
Page 6: Mode D’Emploi
Francais mode d’emploi jb systems 5/23 se 100 mode d’emploi caracteristiques y sound enhancer multi-bandes professionnel: ajoute des harmoniques au son, ce qui augmente la définition, la présence et la transparence. Y accentue considérablement les basses (plus de punch) y sortie séparée pour le sub-...
Page 7
Francais mode d’emploi jb systems 6/23 se 100 connections ce sound enhancer peut être utilisé de différentes façons. L’appareil sera connecté entre la source sonore (n’importe quelle sortie ligne est possible) et l’appareil qui sera utilisé pour enregistrer ou amplifier la musique: • dans la plupart...
Page 8
Francais mode d’emploi jb systems 7/23 se 100 panneau arriÈre: connections 1. Input: ce connecteur d’entré xlr accepte des signaux ligne, balancés ou non, des appareils qui ont besoin d’une amélioration sonore. •utilisez la configuration suivante pour une utilisation balancée: pinne1 = masse ~ pinne...
Page 9
Francais mode d’emploi jb systems 8/23 se 100 panneau frontal: + utilisation 5. Interrupteur bypass: vous permet de rendre le processeur opérationnel ou de le mettre en bypass. Si la touche est enfoncée, le led bleu est allumé et indique que le processeur est opérationnel. Vous pouvez utiliser cette...
Page 10
Francais mode d’emploi jb systems 9/23 se 100 les câbles du sub-woofer soient inversés, ce qui résulte en une mauvaise qualité sonore, dépourvu de basses fréquences ; l’inverse de ce que l’on voulait obtenir ! Ceci peut être corrigé en inversant les pôles (+) et (-) du câblage du sub-woofer ou... En...
Page 11: Gebruiksaanwijzing
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems 10/23 se 100 gebruiksaanwijzing eigenschappen y professionele multi-band sound enhancer: voegt harmonischen tonen toe aan de muziek wat de definitie en de transparantie verhoogt. Y dynamiseert behoorlijk de bassen. Y gescheiden regelbare subwoofer uitgang met...
Page 12
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems 11/23 se 100 • plaats nooit metalen voorwerpen en mors geen vloeistoffen in het toestel. Elektrocutie of een slechte werking kunnen hiervan het gevolg zijn. • let op bij het plaatsen van de kabels om te vermijden dat ze beschadigd worden door zware of scherpe...
Page 13
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems 12/23 se 100 achterzijde: aansluitingen 1. Input: deze vrouwelijke xlr aansluitingen aanvaarden zowel gebalanceerde als niet-gebalanceerde line signalen van geluidsbronnen die een geluidsverbetering nodig hebben. •volg volgende voorschriften voor een gebalanc...
Page 14
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems 13/23 se 100 front: regelingen & gebruik 5. Bypass switch: deze toets laat u toe de processor om te schakelen van werking naar bypass, of omgekeerd. Wanneer deze toets ingedrukt is gaat de blauwe led aan om aan te duiden dat de processor in werking is. U kan ...
Page 15
Nederlands gebruiksaanwijzing jb systems 14/23 se 100 men wil bekomen! Dit kan echter gecorrigeerd worden door de (+) en (-) polen van de bekabeling om te keren of... Door op de phase invert toets te drukken! Druk op de phase invert toets (omkeren van de fase) en vergelijk het resultaat in beide pos...
Page 16: Bedienungsanleitung
Deutsch bedienungsanleitung jb systems 15/23 se 100 bedienungsanleitung eigenschaften y professioneller multi-band sound prozessor: optimiert den sound, was zu besserer klarheit, präsenz und transparenz führt. Y steigert den bassdruck beachtlicht y separater variabler subwoofer-output mit regulierba...
Page 17
Deutsch bedienungsanleitung jb systems 16/23 se 100 anschlussfelder diesen sound-prozessor kann man auf verschiedene weise benutzen. Grundsätzlich wird das gerät zwischen der musikquelle (jeder line-output ist möglich) und der einheit, die für aufnahmen oder musikverstärkung eingesetzt wird, angesch...
Page 18
Deutsch bedienungsanleitung jb systems 17/23 se 100 rÜckseite: anschlussfelder 1. Input anschluss: dieser female xlr-verbinder akzeptiert beide line-signale (unsymmetrisch und symmetrisch) der geräteeinheit, die audio-verstärkung benötigt. •für den symmetrischen gebrauch beachten sie bitte die folge...
Page 19
Deutsch bedienungsanleitung jb systems 18/23 se 100 frontseite: einstellung und anwendung 5. Bypass schalter: dieser knopf steuert den prozessor zwischen betrieb und standby. Bei gedrücktem knopf erleuchtet die blaue lampe, um zu zeigen, dass der prozessor in betrieb ist. Sie können diesen schalter ...
Page 20
Deutsch bedienungsanleitung jb systems 19/23 se 100 sie beim regeln des high-band-prozessors immer an, wenn der high mix regler ganz nach links gedreht ist. 11. Phase invert regler: um mehr bass-druck zu erhalten, kann ein subwoofer am subwoofer-ausgang angeschlossen werden. Manchmal sind die leiter...
Page 21: Manual De Instrucciones
EspaÑol manual de instrucciones jb systems 20/23 se 100 manual de instrucciones caracteristicas y procesador de sonido profesional multi-bandas: aumenta las armonicas del sonido y su definición, presencia y transparencia y enriquece considerablemente el rendido de las frecuencias bajas y ajuste del ...
Page 22
EspaÑol manual de instrucciones jb systems 21/23 se 100 conecciones este procesador de sonido tiene varias utilidades. De forma general, la unidad se conecta entre una fuente de sonido (salidas 'linea') y la unidad de gravación o de amplificación: • la se100 permite enriquecer la calidad del sonido ...
Page 23
EspaÑol manual de instrucciones jb systems 22/23 se 100 pin1 = masa ~ pin2 = positivo (+) ~ pin3 = negativo (-) existen cables jb systems listos para el uso (ex. 7-0063 ~ 5m xlr m/f) •para uso sin balancear: pin3 negativo (-) pin1 (masa) existen cables jb systems listos para el uso (2-0445 ~ cinch/x...
Page 24
EspaÑol manual de instrucciones jb systems 23/23 se 100 puede causar sobrecarga y resultar en daños para los altavozes.Siempre empezar el reglaje con el controlador completamenta a la izquierda. 11. Interruptor phase invert: al conectar un subwoofer, mucha gente inversa los conductores. El resultado...
Page 25
B a l a n c e d in p u t b a s s f e m a l e x l r c o n n e c t o r l o w m ix s h if t t u n e h ig h m ix p r o c e s s o r s u b x -o v e r b u f f e r a m p l if ie r p h a s e d e l a y b l o c k d ia g r a m o f t h e s e 1 0 0 n o t e : c h a n n e l 2 d u p l ic a t e s c h a n n e l t o c ...