1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Lighting Equipment
  4. Sirius
  5. Operation Manual

JB Systems Sirius Operation Manual

Other manuals for Sirius: Operation Manual
Manual is about: 60W LED

Summary of Sirius

  • Page 1

    Version: 1.3 www.Beglec.Com operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador en fr nl de es pt copyright © 2011 by beglec nv ‘t hofveld 2c ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, wi...

  • Page 3

    English operation manual jb systems ® 1/85 sirius operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radi...

  • Page 4

    English operation manual jb systems ® 3/85 sirius due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. Overhead rigging important: the inst...

  • Page 5

    English operation manual jb systems ® 5/85 sirius channel mode used to set the desired channel setup mode. Press the menu button until “ chmd ” is shown on the display. Press the enter button, the display starts blinking. Use down and up buttons to choose 1msl, 4msl, 1ch, 8ch or 11ch mode. Once the ...

  • Page 6

    English operation manual jb systems ® 7/85 sirius function delay on the function channel (ch8 or ch11) you can select some special functions, like “blackout during gobo change” and others. With this option you can select the delay before a selected function becomes active. Important information: the...

  • Page 7

    English operation manual jb systems ® 9/85 sirius electrical installation + addressing important: the electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country. Electrical installation for 1 standalone ...

  • Page 8

    English operation manual jb systems ® 11/85 sirius dmx-configuration of sirius – 1ch mode: dmx-configuration of sirius – 8ch mode: english operation manual jb systems ® 12/85 sirius dmx-configuration of sirius – 11ch mode: operate the unit by ca8 or rf8set when used in standalone or master/slave mod...

  • Page 9

    English operation manual jb systems ® 13/85 sirius maintenance make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit is cooled down. During inspection the following points should be checked:...

  • Page 10

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 15/85 sirius vérifiez le contenu: vérifiez si l’emballage contient les articles suivants: mode d'emploi appareil sirius attelle omega câble d’alimentation iec boulon à œ illet pour élingue de sécurité optionnelle instructions de sÉcuritÉ: afin de protéger l’enviro...

  • Page 11

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 17/85 sirius comment regler l’appareil panneau de contrÔle: 1. Ecran affiche les différents menus et les fonctions sélectionnées. 2. Led dmx allumé présence d’un signal dmx master allumé mode maître slave allumé mode esclave sound clignote activation musicale 3. T...

  • Page 12

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 19/85 sirius pour retourner au menu principal sans effectuer de changements, appuyez brièvement sur la touche menu. Pour retourner au mode de fonctionnement normal: appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche menu. Mode black-out black-out mode: quand aucun s...

  • Page 13

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 21/85 sirius auto test est utilisé pour activer le programme interne “self-test” qui passera en revue toutes les possibilités de l’appareil. Appuyez sur la touche menu jusqu’à ce que l’écran affiche “ test ”. Appuyez sur la touche enter pour démarrer le programme ...

  • Page 14

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 23/85 sirius branchez de 2 à 16 appareils au maximum ensemble en utilisant des câbles symétriques pour micro de bonne qualité. Le premier appareil dans la chaîne se comportera automatiquement en tant que maître, les autres appareils se comporteront automatiquement...

  • Page 15

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 25/85 sirius configuration dmx du sirius – mode 1ch: configuration dmx du sirius – mode 8ch: franÇais mode d’emploi jb systems ® 26/85 sirius configuration dmx du sirius – mode 8ch: utilisation des commandes ca8 ou rf8set quand vous utilisez l’appareil en mode maî...

  • Page 16

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 27/85 sirius la led est éteinte: en utilisant la touche function vous pouvez sélectionner différentes fonctions stroboscopiques, comme par exemple la fonction stroboscopique au rythme de la musique. La led clignote: en utilisant la touche function vous pouvez séle...

  • Page 17

    Nederlands handleiding jb systems ® 29/85 sirius gebruiksaanwijzing hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor u begint het apparaat te gebrui...

  • Page 18

    Nederlands handleiding jb systems ® 31/85 sirius trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens te beginnen met de onderhoudsbeurt. De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw lan...

  • Page 19

    Nederlands handleiding jb systems ® 33/85 sirius wanneer het juiste adres op de display wordt weergegeven, druk dan op de enter toets om uw keuze te bevestigen. Om naar het hoofdmenu terug te keren zonder iets te wijzigen moet u heel even op de menu toets drukken. Om naar de gewone werkmodus terug t...

  • Page 20

    Nederlands handleiding jb systems ® 35/85 sirius om naar de gewone werkmodus terug te keren moet u gedurende ongeveer 2 seconden op de menu toets drukken. Tilt inversion normal: tilt beweging wordt niet omgekeerd. Tilt inversion: tilt beweging werkt tegenovergesteld druk op de menu toets tot “ itlt ...

  • Page 21

    Nederlands handleiding jb systems ® 37/85 sirius instellingen pro def auto def channel mode 11ch 4msl split colors yes no slave mode slave 1 slave 1 blackout mode yes no sound state off on sound sense 90 90 pan inverse no no tilt inverse no no backlight no yes function delay 3s 3s vanuit deze basisi...

  • Page 22

    Nederlands handleiding jb systems ® 39/85 sirius stel de dmx controller in volgens de dmx-chart hieronder. Klaar! Opmerking: opdat het geheel perfect op de muziek zou werken moet u controleren of de optie “sound state” op de master ingesteld staat op “on” (zie vorig hoofdstuk) dmx-chart voor modus 1...

  • Page 23

    Nederlands handleiding jb systems ® 41/85 sirius dmx-configurate van de sirius in 11ch modus werking via de ca8 of rf8set wanneer u het toestel gebruikt in autonome of master/slave modus, dan raden wij u ten sterktste aan één van deze controllers te gebruiken: ca-8 controller met kabel: sluit de con...

  • Page 24

    Nederlands handleiding jb systems ® 43/85 sirius technische kenmerken netvoeding: ac 100 - 240v, 50/60hz max verbruik: 115 watt geluidscontrole: ingebouwde microfoon pan/tilt: 540°/270° stralingshoek: 15° afmetingen gobo (mm): d=23,7 / afbeelding = 19mm dmx verbinding: 3 pins xlr mannelijk/ vrouweli...

  • Page 25

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 45/85 sirius omega-klemme iec- stromkabel ringschraube zur installation der sicherheitskabel sicherheitshinweise aus umweltschutzgründen, verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. Ein neues gerät kann geruch oder rauch entwickeln. Das ist völlig ...

  • Page 26

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 47/85 sirius einstellen des gerÄts bedienfeld: 1. Display zeigt die verschiedenen menüs sowie ausgewählte funktionen. 2. Leds dmx an gegenwärtig dmx eingang hauptgerÄt an hauptgerät in betrieb untergerÄt an untergerät in betrieb ton blinkt tonsteuerung 3. Tast...

  • Page 27

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 49/85 sirius blackout blackout: wird kein dmx-signal erkannt, geht das gerät in blackout und wartet auf das dmx-signal. Kein blackout: wird kein dmx-signal erkannt, schaltet das gerät automatisch auf einzelbetrieb um. MenÜ-taste drücken bis “ blmd ” im display...

  • Page 28

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 51/85 sirius temperatur anzeige der temperatur im beleuchtungskörper drücken sie menu, bis “ temp ” im display erscheint. Mit enter wird die temperatur im display angezeigt. Rückkehr zu den funktionen mit erneutem tastendruck auf menu. Um zu den normalen betri...

  • Page 29

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 53/85 sirius der kette wird automatisch als master, die anderen einheiten werden automatisch reagieren als sklaven fertig! Anmerkung 1: sie können einen fernsteuerungscontroller ca-8 oder rf-8 an das gerät anschließen, wenn sie zusätzliche steuerungsfunktionen...

  • Page 30

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 55/85 sirius dmx-konfiguration sirius im 8-kanal modus: deutsch bedienungsanleitung jb systems® 56/85 sirius dmx-konfiguration sirius im 11-kanal modus: das gerÄt betreiben mit einem ca8 / rf8set wenn das gerät im standalone oder master/slave modus genutzt wir...

  • Page 31

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 57/85 sirius mode/function knopfe: mit dem mode knopf können sie 3 verschiedene modi wählen: die led ist aus: mit dem function knopf können sie verschiedene stroboskop funktionen wählen, wie “sound strobe”. Die led blinkt: mit dem function knopf können sie ver...

  • Page 32

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 59/85 sirius abrazadera omega cable de red iec cáncamo para instalar un cable de seguridad opcional instrucciones de seguridad: afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo. Un nuevo efecto de...

  • Page 33

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 61/85 sirius configuraciÓn de la unidad panel de control: 1. Display muestra los varios menús y las opciones seleccionadas. 2. Leds dmx fijo entrada dmx presente master fijo modalidad maestra slave fijo modalidad esclava sound parpadeando activación de so...

  • Page 34

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 63/85 sirius utilice el botón down y up para seleccionar entre las modalidades “sl 1” (normal) o “sl 2” (espectáculo de 2 luces). Una vez que haya seleccionado la modalidad, pulse el botón enter para guardarla. Para volver al menú principal sin hacer ning...

  • Page 35

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 65/85 sirius auto test se utiliza para activar un programa de “autodiagnóstico” que comprueba todas las posibilidades de la unidad. Pulse el botón menu hasta que “ test ” se muestre en la pantalla. Pulse el botón enter para iniciar el programa de autodiag...

  • Page 36

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 67/85 sirius actuarán automáticamente como esclavos (slaves). Asegúrese de que todas las unidades están conectadas a la red eléctrica. ¡ya está! Observación 1: puede conectar un controlador ca-8 o rf-8 remoto a la unidad maestra si desea disponer de más c...

  • Page 37

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 69/85 sirius configuraciÓn dmx de sirius – modo 8 kanales: espaÑol manual de instrucciones jb systems ® 70/85 sirius configuraciÓn dmx de sirius – modo 11 kanales: conectar el controlador ca-8 o rf8set el controlador ca-8 o rf-8set puede ser utilizado en ...

  • Page 38

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 71/85 sirius el led encendido: (modo de música está temporalmente desactivado) presione el botón function poco: para cambiar los colores presione el botón function más: para cambiar los gobos mantenimiento asegúrese de que debajo de la zona del lugar de i...

  • Page 39

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 73/85 sirius instruÇÕes de seguranÇa: proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. Os efeitos luminosos novos podem por vezes produzir algum fumo e/ou cheiro desagradável. Esta situação é normal e temporária. De modo a evitar risco de fogo ou ch...

  • Page 40

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 75/85 sirius caso uma lente apresente danos visíveis como fendas ou riscos profundos, deverá ser substituída imediatamente. O cabo de alimentação deverá estar em perfeitas condições e deverá ser substituído assim que for detectado o mais pequeno dano. As v...

  • Page 41

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 77/85 sirius split color pode escolher se a unidade apenas mostra cores completas ou também cores divididas. Pressione o botão menu até que “splc” seja mostrado no visor. Pressione enter e o visor irá piscar. Utilize os botões up e down para seleccionar “y...

  • Page 42

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 79/85 sirius para voltar ao modo normal de funcionamento: pressione o botão menu por 2 segundos. Temperature temperatura no interiror da unidade pressione o botão menu até que “ temp ” seja mostrado no visor. Pressione o botão enter e a temperatura da unid...

  • Page 43

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 81/85 sirius instalação eléctrica para 2 ou mais unidade em dmx-master/slave: neste modo as unidades irão mostrar um espectáculo sincronizado, trabalhando ao ritmo da batida mas pode ainda controlar algumas funções na unidade master através de 1 ou 4 canai...

  • Page 44

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 83/85 sirius configuraÇÃo dmx do sirius em modo 8ch: portuguÊs manual do utilizador jb systems ® 84/85 sirius configuraÇÃo dmx do sirius em modo 8ch: utilizar a unidade atravÉs de ca8 ou rf8set quando utilizado em modo autonomo ou master/slave nós recomend...

  • Page 45

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 85/85 sirius o led está ligada: (modo de música está temporariamente desligada) pressione o botão function breve: para alterar as cores pressione o botão function mais: para alterar o gobos especificaÇÕes fonte de alimentação: ac 100 - 240v, 50/60hz consum...