1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Lighting Equipment
  4. Smooth Scan-Blue
  5. Operation Manual

JB Systems Smooth Scan-Blue Operation Manual

Summary of Smooth Scan-Blue

  • Page 1

    Version: 1.0 www.Beglec.Com operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador en fr nl de es pt copyright © 2011 by beglec nv ‘t hofveld 2c ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, wi...

  • Page 3

    English user manual jb systems ® 1/74 smooth scan-blue laser operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this u...

  • Page 4

    English user manual jb systems ® 3/74 smooth scan-blue laser laser safety instructions: according to the en/iec 60825-1 ed2, 2007-03 regulations, this laser falls under the classification 3b. Direct eye exposure can be dangerous. Danger: laser radiation ! Avoid direct eye exposure! Laser radiation c...

  • Page 5

    English user manual jb systems ® 5/74 smooth scan-blue laser overhead rigging important: the installation must be carried out by qualified service personal only. Improper installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires extensive experience! Working lo...

  • Page 6

    English user manual jb systems ® 7/74 smooth scan-blue laser 4) ir remote mode: the laser can be controlled by the ir remote control: press the func-button until the display shows: “rem”. Press the enter-button to confirm your choice. Note: in any standalone mode (excepted rem and sla), press on/off...

  • Page 7

    English user manual jb systems ® 9/74 smooth scan-blue laser ch4 color 000-015 original (red, green, yellow) 016-031 red 032-047 green 048-063 yellow 064-111 color rolling 112-159 color jumping 160-207 color moving 208-255 strobing ch5 clipping 000 full pattern without clipping 001-127 0%~99% fixed ...

  • Page 8

    English user manual jb systems ® 11/74 smooth scan-blue laser pattern list english user manual jb systems ® 12/74 smooth scan-blue laser maintenance make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Switch off the unit, unplug the mains cable and wait un...

  • Page 9

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 13/74 smooth scan-blue laser guide d’utilisation nous vous remercions d'avoir acheté ce produit jb systems ® . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser c...

  • Page 10

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 15/74 smooth scan-blue laser pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. Important : ne regardez jamais directement dans la source de lumière ! N'utilisez pas le jeu de lumière en présence de person...

  • Page 11

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 17/74 smooth scan-blue laser l'appareil (reportez-vous au paragraphe "montage au plafond". 10. Ventilateur de refroidissement : utilisé pour refroidir les composants à l'intérieur du boîtier. Veillez à ne jamais couvrir cette sortie du ventilateur ! 11. Entr...

  • Page 12

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 19/74 smooth scan-blue laser vous pouvez connecter plusieurs laser bleu de balayage continu ensemble : pour les faire toutes fonctionner en parfaite synchronisation, il suffit de mettre la première unité de la chaîne dans l'un des modes d'effets automatique ...

  • Page 13

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 21/74 smooth scan-blue laser quelques informations supplémentaires sur dmx512 : le protocole dmx est largement utilisé pour contrôler des équipements lumineux intelligents au moyen d'un signal de haute vitesse. Vous devez mettre en chaîne votre contrôleur dm...

  • Page 14

    Francais guide d’utilisation jb systems ® 23/74 smooth scan-blue laser liste des motifs francais guide d’utilisation jb systems ® 24/74 smooth scan-blue laser entretien assurez-vous qu'aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de l'emplacement d'installation durant l'entretien. ...

  • Page 15

    Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 25/74 smooth scan-blue laser gebruiksaanwijzing hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product . Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en voor uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u met dit apparaat ...

  • Page 16

    Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 27/74 smooth scan-blue laser de behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijziginge...

  • Page 17

    Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 29/74 smooth scan-blue laser 9. Veiligheidsoogbout: wordt gebruikt om een veiligheidskabel te bevestigen wanneer het apparaat is opgetuigd (zie paragraaf “hijsen boven personen”). 10. Koelventilator: wordt gebruikt om de onderdelen in de kast te koelen. Zo...

  • Page 18

    Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 31/74 smooth scan-blue laser u kunt meerdere smooth scan blauwe laser’s met elkaar verbinden: schakel gewoon het eerste apparaat in de keten in één van de automatische effectmodi en alle andere apparaten in de “slave”-modus (display toont “sla”), zodat ze ...

  • Page 19

    Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 33/74 smooth scan-blue laser enige informatie meer over dmx512: de dmx-protocol is een veel gebruikte hoge snelheidsignaal om intelligent lichtapparatuur te bedienen. U moet uw dmx-controller in “daisychain” koppelen en alle aangesloten lichteffecten met e...

  • Page 20

    Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 35/74 smooth scan-blue laser patroon instellingen: druk op en houd de “func”-knop ingedrukt totdat de display weergeeft druk op de “up”- of “down”-knoppen totdat de laser de pijl van de y-as bovenaan en pijl van de x-as aan de rechterkant weergeeft. Druk o...

  • Page 21

    Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 37/74 smooth scan-blue laser onderhoud zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen. Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afge...

  • Page 22

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 39/74 smooth scan-blue laser sicherheitshinweise aus umweltschutzgründen verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. Ein neuer lichteffekt kann manchmal zu unerwünschtem rauch oder gerüchen führen. Diese erscheinung ist normal und verschwindet nach...

  • Page 23

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 41/74 smooth scan-blue laser beschreibung: 1. Netzspannung: netzanschluss mit iec-buchse mit integrierter sicherung zum anschluss des netzkabels. 2. On/off schlÜsselschalter: ein- und ausschalten des geräts. Der schlüsselschalter gewährleistet, dass kein unbe...

  • Page 24

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 43/74 smooth scan-blue laser einstellen und bedienen des gerÄts musik-eingangsempfindlichkeit: die einheit reagiert im einzel-oder master-/slave-modus auf den rhythmus. Befolgen sie zum einstellen der eingangsempfindlichkeit folgende schritte: drücken sie die...

  • Page 25

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 45/74 smooth scan-blue laser details zur fernbedienung: taste funktion beschreibung on/off im rem-modus: des lasers. In jedem standalone-modus, ausgenommen den sla-modus: 2 sekunden drücken, um den rem-modus zu aktivieren. Auto show auto ablaufen lassen music...

  • Page 26

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 47/74 smooth scan-blue laser ch7 zoomgeschwindigkeit 000-255 langsam nach schnell ch 8 rollen um die y- achse 000-127 0 -359 grad festes rollen um die y-achse 128-191 im uhrzeigersinn rollen 192-255 gegen den uhrzeigersinn rollen ch 9 rollgeschwindigkeit 0-25...

  • Page 27

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 49/74 smooth scan-blue laser musterliste deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 50/74 smooth scan-blue laser wartung stellen sie sicher, dass sich keine unbefugten personen unterhalb des geräts befinden, während es gewartet wird. Schalten sie das gerät aus,...

  • Page 28

    EspaÑol manual de usuario jb systems ® 51/74 smooth scan-blue laser manual de instrucciones gracias por comprar este producto jb systems ® . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la u...

  • Page 29

    EspaÑol manual de usuario jb systems ® 53/74 smooth scan-blue laser instrucciones de seguridad del lÁser: de acuerdo a las regulaciones en/iec 60825-1 ed2, 2007-03, este láser pertenece a la clasificación 3b. La exposición directa a los ojos puede ser peligrosa. Peligro: ¡radiaciÓn lÁser! ¡evite la ...

  • Page 30

    EspaÑol manual de usuario jb systems ® 55/74 smooth scan-blue laser 19. Etiqueta de advertencia: “radiación láser. Evite la exposición a este haz. Producto láser de clase 3r” elevaciÓn sobre cabeza importante: la instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado. Una instalación...

  • Page 31

    EspaÑol manual de usuario jb systems ® 57/74 smooth scan-blue laser espectÁculo automÁtico espectÁculo con mÚsica encender/apagar lÁser color pausar efecto cambiar patrÓn sensibilidad al sonido patrÓn fijo entre el 1 y el 48 repetir patrÓn detalles del mando a distancia: botón: función descripción o...

  • Page 32

    EspaÑol manual de usuario jb systems ® 59/74 smooth scan-blue laser 17 canales dmx-configuraciÓn del lÁser: observaciÓn importante: el dmx de 1 canal se usa para establecer los diferentes modos de funcionamiento del láser. Para utilizar el láser en modo de 17 canales completo, el canal 1 debe estar ...

  • Page 33

    EspaÑol manual de usuario jb systems ® 61/74 smooth scan-blue laser lista de patrones espaÑol manual de usuario jb systems ® 62/74 smooth scan-blue laser mantenimiento asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante el mantenimient...

  • Page 34

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 63/74 smooth scan blue laser manual de utlizaÇÃo obrigado por ter adquirido este produto da jb systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. Caracteristicas esta unidade está protegida cont...

  • Page 35

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 65/74 smooth scan blue laser importante: nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. InstruÇÕes de seguranÇa laser: de acordo com as normas en 60825-1:1994 + a1:2002 + a2:2002, este laser enquadra...

  • Page 36

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 67/74 smooth scan blue laser 17. Autocolante de aviso: saída de laser 18. Sinal de aviso laser: avisa contra um laser potencialmente perigoso quando não usado por um operador especializado. 19. Autocolante de aviso: radiação laser. Evitar exposição ao laser...

  • Page 37

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 69/74 smooth scan blue laser 4) modo remoto ir: o laser pode ser controlado por controlo remoto ir: pressione o botão func até que o visor mostre “rem”. Pressione o botão enter para confirmar a sua escolha. Nota: em qualquer modo autónomo (excepto rem e sla...

  • Page 38

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 71/74 smooth scan blue laser 081-100 au3 101-120 sou 121-140 so1 141–160 so2 161-180 so3 181-200 aup 201-220 sop 221-255 modo dmx ch2 grupo 000-051 grupo padrões 1 052-103 grupo padrões 2 104-155 grupo padrões 3 156-207 grupo padrões 4 208-255 grupo padrões...

  • Page 39

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 73/74 smooth scan blue laser lista de padrões portuguÊs manual do utilizador jb systems® 74/74 smooth scan blue laser manutenÇÃo certifique-se que sob a área de instalação da unidade não estará livre de pessoas durante a manutenção. Desligue o cabo de alime...