1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Lighting Equipment
  4. Space 3
  5. Operation Manual

JB Systems Space 3 Operation Manual

Summary of Space 3

  • Page 1

    Version: 1.0 www.Beglec.Com copyright © 2008 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones manual do utilizador en fr n...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...

  • Page 3

    English user manual jb systems ® 1/54 space 3 laser thank you for buying this jb systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is radio-interference su...

  • Page 4

    English user manual jb systems ® 3/54 space 3 laser laser safety instructions: according to the en 60825-1:1994 + a1:2002 + a2:2002 regulations, this laser falls under the classification 3b. Direct eye exposure can be dangerous. Danger: laser radiation ! Avoid direct eye exposure! Laser radiation ca...

  • Page 5

    English user manual jb systems ® 5/54 space 3 laser overhead rigging important: the installation must be carried out by qualified service personal only. Improper installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires extensive experience! Working load limits...

  • Page 6

    English user manual jb systems ® 7/54 space 3 laser these are the functions available on the ca-8 controller: standby button: used to put the laser in blackout (no output). The standby led is on during blackout. Mode button: used to toggle different modes: mode led off: laser in full automatic mode....

  • Page 7

    English user manual jb systems ® 9/54 space 3 laser maintenance make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down. During inspection the following points should be c...

  • Page 8

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 11/54 space 3 laser instructions de securite: afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. Pour éviter la fo...

  • Page 9

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 13/54 space 3 laser 3. Microphone interne: le microphone incorporé est utilisé pour synchroniser le show laser suivant le rythme de la musique. 4. EntrÉe dmx: connecteur xlr mâle à 3 broches utilisé pour connecter les câbles universels dmx. Cette entrée reçoit les ...

  • Page 10

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 15/54 space 3 laser vous pouvez utiliser l’appareil suivant 5 modes différents : 1) mode controle par la musique : le laser exécute une séquence préprogrammée en suivant le rythme de la musique. Sélectionnez ce mode quand il n'y a qu'un laser en présence (mode auto...

  • Page 11

    FranÇais mode d’emploi jb systems® 17/54 space 3 laser dmx-configuration of the space3 laser: channel value description 1 000-063 laser output in blackout mode 064-127 laser in music controlled mode select 128-191 laser in full automatic mode 192-255 laser in dmx mode 2 000-063 pattern group 1: line...

  • Page 12

    Nederlands handleiding jb systems® 19/54 space 3 laser hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor u begint het apparaat te gebruiken. Karakteris...

  • Page 13

    Nederlands handleiding jb systems® 21/54 space 3 laser gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. Belangrijk: kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het li...

  • Page 14

    Nederlands handleiding jb systems® 23/54 space 3 laser ophangen van het apparaat belangrijk: de installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Het ophangen vergt v...

  • Page 15

    Nederlands handleiding jb systems® 25/54 space 3 laser verbonden zijn, dan moet u de ca-8 controller aansluiten op het eerste toestel in de keten. Alle toestellen zullen nu de instructies van de ca-8 controller volgen. Verbind de ca-8 controller met de controller ingang (8) aan de achterkant van de ...

  • Page 16

    Nederlands handleiding jb systems® 27/54 space 3 laser onderhoud overtuig u ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud. Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld. Bij inspectie moeten d...

  • Page 17

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 29/54 space 3 laser sicherheitshinweise aus umweltschutzgründen, verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. Zur vermeidung von stromschlag oder feuer, gerät bitte nicht regen oder feuchtigkeit aussetzen. Zur vermeidung von kondensation im inneren ...

  • Page 18

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 31/54 space 3 laser 1. Netzanschluss: mit hilfe des iec steckers, netzschalter und eingebauter sicherung, verbinden sie hier den netzstecker. 2. An/aus-schalter: wird verwendet um den laser-ausgang an- bzw. Auszu- schalten. Verwenden sie die schlüssel um siche...

  • Page 19

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 33/54 space 3 laser sie können das gerät auf 5 verschiedene weisen bedienen: 1) musikgesteuerter modus: der laser folgt einer vorprogrammierten sequenz im takt der musik. Wählen sie diesen modus, wenn nur 1 laser eingesetzt wird (standalone) oder wenn der lase...

  • Page 20

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems® 35/54 space 3 laser dmx-configuration of the space3 laser: channel value description 1 000-063 laser output in blackout mode 064-127 laser in music controlled mode select 128-191 laser in full automatic mode 192-255 laser in dmx mode 2 000-063 pattern group 1:...

  • Page 21

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 37/54 space 3 laser gracias por la compra de este producto jb systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad...

  • Page 22

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 39/54 space 3 laser importante: ¡nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que sufran de epilepsia. Instrucciones de seguridad lÁser: segun la norma en 60825-1:1994 + a1:2002 + a2:2002, este aparato de láser corr...

  • Page 23

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 41/54 space 3 laser aparejado superior importante: la instalación debe ser llevada a cabo sólo por personal cualificado. Una instalación impropia podría resultar en serias heridas y/o daño a la propiedad. ¡el aparejado superior requiere una larga experienc...

  • Page 24

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 43/54 space 3 laser 4) modo de controlador fÁcil: se puede conectar un controlador ca-8 opcional de forma que pueda controlar el láser desde la distancia. Cuando haya conectados varios láser space3 en modo maestro/esclavo, deberá conectar el controlador ca...

  • Page 25

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems® 45/54 space 3 laser mantenimiento asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante la reparación. Apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfriado...

  • Page 26

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 47/54 space 3 laser instruÇÕes de seguranÇa: proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. De forma a evitar a formação de condensação no interior da...

  • Page 27

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 49/54 space 3 laser 2. Interruptor on/off activado por chave: permite ligar e desligar a saída laser. Use as chaves para que unicamente pessoas experientes possam ligar o laser. 3. Microfone interno: o microfone incorporado é utilizado para sincronizar a ap...

  • Page 28

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 51/54 space 3 laser a unidade pode ser operada de 5 formas: 1) modo controlo mÚsica: o laser executa uma sequência pré programada ao ritmo da música. Seleccione este modo quando apenas 1 laser é usado (autónomo) ou quando o laser é colocado como unidade pri...

  • Page 29

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 53/54 space 3 laser configuraÇÃo dmx do laser space3: canal valor descriÇÃo 1 000-063 saída do laser está em blackout selecÇÃo 064-127 laser em modo controlado pela música modo 128-191 laser em modo automático total 192-255 laser em modo dmx 2 000-063 grupo...