Summary of Space-4 Laser
Page 3
English user manual jb systems ® 1/54 space-4 laser operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is ra...
Page 4
English user manual jb systems ® 2/54 space-4 laser safety instructions: caution: to reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral...
Page 5
English user manual jb systems ® 3/54 space-4 laser laser safety instructions: according to the en/iec 60825-1 ed2, 2007-03 regulations, this laser falls under the classification 3b. Direct eye exposure can be dangerous. Danger: laser radiation ! Avoid direct eye exposure! Laser radiation can cause ...
Page 6
English user manual jb systems ® 4/54 space-4 laser 3. Dmx input: 3pin male xlr-connector used to connect universal dmx-cables. This input receives instructions from a dmx-controller. 4. Hanging bracket: with 2 knobs on both sides to fasten the unit and a mounting hole to fix a mounting hook. 5. Saf...
Page 7
English user manual jb systems ® 5/54 space-4 laser how to set up and control the unit music input sensitivity: the unit works to rhythm of the beat when used in standalone or master/slave mode to set the input sensitivity, follow these steps: press the func- button until the display shows “s 0” …”s...
Page 8
English user manual jb systems ® 6/54 space-4 laser 4) ir remote mode: the laser can be controlled by the ir remote control: press the func- button until the display shows: “rem”. Press the enter-button to confirm your choice. Now you can use your remote controller to change your settings. Note: in ...
Page 9
English user manual jb systems ® 7/54 space-4 laser fixed pattern you can select one pattern from 1 to 48 pattern repeat last pattern and current pattern cycle repeating 5) dmx512 mode: the laser can be controlled by any standard dmx-controller in 2 different dmx-modes: 1 channel mode: for extremely...
Page 10
English user manual jb systems ® 8/54 space-4 laser channel value function ch 1 mode 000-063 laser block out 064-127 auto show 128-191 sound activated show (music) 192-255 dmx mode (other channels activated) ch 2 pattern 000-255 32 patterns as shown in pattern list ch 3 zooming 0-127 100%-5% size 12...
Page 11
English user manual jb systems ® 9/54 space-4 laser pattern list.
Page 12
English user manual jb systems ® 10/54 space-4 laser maintenance make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down. During inspection the following points should be ...
Page 13
Francais guide d’utilisation jb systems ® 11/54 space-4 laser guide d’utilisation nous vous remercions d'avoir acheté ce produit jb systems ® . Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appare...
Page 14
Francais guide d’utilisation jb systems ® 12/54 space-4 laser instructions de sÉcuritÉ: pour protéger l'environnement, essayer de recycler autant que possible les matériaux d'emballage. Un jeu de lumière neuf provoque parfois une certaine fumée et/ou odeur indésirables. Ceci est normal et disparaît ...
Page 15
Francais guide d’utilisation jb systems ® 13/54 space-4 laser pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil. Important : ne regardez jamais directement dans la source de lumière ! N'utilisez pas le jeu de lumière en présence de personnes souff...
Page 16
Francais guide d’utilisation jb systems ® 14/54 space-4 laser description : 1. Tension d'entree : prise iec avec porte-fusible et interrupteur ; branchez le câble d'alimentation secteur fourni dans cette prise. 2. Sortie dmx : connecteur xlr 3 femelle pour connecter le laser de l'unité suivante de l...
Page 17
Francais guide d’utilisation jb systems ® 15/54 space-4 laser montage en hauteur important : l'installation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié. Une mauvaise installation peut entraîner des blessures et/ou dommages graves. Un montage en hauteur exige une grande expérience ! Les limi...
Page 18
Francais guide d’utilisation jb systems ® 16/54 space-4 laser vous pouvez utiliser l'appareil de 5 façons : 1) mode contrÔlÉ par la musique : le laser exécute une séquence préprogrammée pour le rythme de musique. Sélectionnez ce mode si un seul laser est utilisé (autonome) ou lorsque le laser est pl...
Page 19
Francais guide d’utilisation jb systems ® 17/54 space-4 laser show automatique show avec musique activer/desactiver le laser couleur (pas utilisé) pause effet changement de modeles sensibilite au son modele fixe de 1 a 48 modele repetitif entrées de télécommande : touches fonction description : on/o...
Page 20
Francais guide d’utilisation jb systems ® 18/54 space-4 laser 5) mode dmx512 : le laser peut être contrôlé par un contrôleur dmx standard en 2 modes dmx différents : mode 1 canaux : pour une configuration et utilisation extrêmement facile ! (l'écran affiche "1ch") mode 8 canaux : pour un contrôle co...
Page 21
Francais guide d’utilisation jb systems ® 19/54 space-4 laser configuration du laser dmx 17 canaux : remarque importante : dmx 1 canal est utilisé pour définir les différents modes de fonctionnement du laser. Pour utiliser le laser en mode 8 canaux, le canal 1 doit avoir une valeur supérieur ou égal...
Page 22
Francais guide d’utilisation jb systems ® 20/54 space-4 laser liste des motifs.
Page 23
Francais guide d’utilisation jb systems ® 21/54 space-4 laser entretien assurez-vous qu'aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de l'emplacement d'installation durant l'entretien. Eteignez l'appareil, débranchez le câble secteur et attendez que l'appareil refroidisse. Lors de ...
Page 24
Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 22/54 space-4 laser gebruiksaanwijzing hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product . Om ten volle van alle mogelijkheden te profiteren en voor uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u met dit apparaat start. Ke...
Page 25
Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 23/54 space-4 laser veiligheidsvoorschriften: om het milieu te beschermen, probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen. Een nieuw lichteffect veroorzaakt soms enige ongewenste rook en/of geur. Dit is normaal en verdwijnt na enkele minuten....
Page 26
Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 24/54 space-4 laser de behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn. Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het ...
Page 27
Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 25/54 space-4 laser beschrijving: 1. Energievoorziening: lichtnetingang met iec-aansluiting en geïntegreerde zekeringhouder, sluit hier het meegeleverde netsnoer op aan. 2. Dmx-uitgang: 3-pins vrouwelijke xlr-connector die gebruikt wordt om de laser met de...
Page 28
Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 26/54 space-4 laser hijsen boven personen belangrijk: de installatie moet alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onjuiste installatie kan tot ernstig letsel bij personen en schade aan goederen leiden. Hijsen boven personen vereis...
Page 29
Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 27/54 space-4 laser u kunt het apparaat op 5 manieren bedienen: 1) muziekgestuurde modus de laser draait een voorgeprogrammeerde sequentie op het ritme van de muziek af. Selecteer deze modus wanneer alleen 1 laser wordt gebruikt (standalone) of wanneer de ...
Page 30
Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 28/54 space-4 laser auto-show muziekshow laser aan/uit kleur effect pauze veranderen van patroon geluidgevoeligheid vast patroon van 1 tot 48 patroon herhalen afstandsbedieningingangen: knop functie beschrijving on/off in de “rem”-modus: schakel de laser o...
Page 31
Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 29/54 space-4 laser 5) dmx512-modus: de laser kan door elke standaard dmx-controller in 2 verschillende dmx-modi worden bestuurd: 1 kanaalmodus: voor zeer eenvoudige installatie en gebruik! (display toont "1ch") 8 kanaalmodus: voor volledige bediening van ...
Page 32
Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 30/54 space-4 laser 17 kanaals dmx-configuratie van de laser: belangrijke opmerking: dmx kanaal1 wordt gebruikt om de verschillende werkingsmodi van de laser in te stellen. Voor het gebruik van de laser in de volledige 8-kanaals modus, moet kanaal 1 op de ...
Page 33
Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 31/54 space-4 laser patroonlijst.
Page 34
Nederlands gebruikshandleiding jb systems ® 32/54 space-4 laser onderhoud zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen. Schakel het apparaat uit, ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. Ti...
Page 35
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 33/54 space-4 laser bedienungsanleitung vielen dank für den kauf dieses jbsystems ® -produkts. Bitte lesen sie bitte diese bedienungshinweise sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, um alle möglichkeiten des geräts voll zu nutzen sowie zu ihrer eigenen siche...
Page 36
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 34/54 space-4 laser sicherheitshinweise aus umweltschutzgründen verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. Ein neuer lichteffekt kann manchmal zu unerwünschtem rauch oder gerüchen führen. Diese erscheinung ist normal und verschwindet nach einigen ...
Page 37
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 35/54 space-4 laser bei transport bitte die originalverpackung verwenden, um schäden am gerät zu vermeiden. Aus sicherheitsgründen dürfen an dem gerät keine unbefugten veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger hinweis: nicht direkt in die lichtquelle blicke...
Page 38
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 36/54 space-4 laser beschreibung: 1. Netzspannung: netzanschluss mit iec-buchse mit integrierter sicherung zum anschluss des netzkabels. 2. Dmx ausgang: die 3-polige xlr-buchse verbindet den laser mit der nächsten einheit in der dmx- kette. 3. Dmx eingang: 3-...
Page 39
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 37/54 space-4 laser Überkopf-montage wichtiger hinweis: die montage ausschließlich durch qualifiziertes fachpersonal durchführen lassen. Unvorschriftsmäßiger einbau kann erhebliche verletzungen und/oder schäden verursachen. Die Überkopf-montage setzt die ents...
Page 40
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 38/54 space-4 laser sie können das gerät auf 5 weisen in betrieb nehmen: 1) musikgesteuerter modus: der laser lässt eine vorprogrammierte sequenz im rhythmus der musik ablaufen. Wählen sie diesen modus, wenn nur 1 laser verwendet wird (standalone) oder wenn d...
Page 41
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 39/54 space-4 laser autom show musik-show laser ein/aus farbe effekt anhalten muster wechseln musikempfindlichkeit festes muster (von 1 bis 48) muster wiederholen details zur fernbedienung: taste funktion beschreibung on/off im rem-modus: des lasers. In jedem...
Page 42
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 40/54 space-4 laser 5) dmx512-modus: der laser kann von jedem handelsüblichen dmx-controller in 2 verschiedenen dmx-betriebsarten gesteuert werden: 1 kanal-modus: für extrem einfache einrichtung und benutzung! (das displa y zeigt „1ch“ an) 8 kanal-modus: für ...
Page 43
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 41/54 space-4 laser 8-kanal dmx-konfiguration des lasers: wichtiger hinweis: dmx-kanal 1 wird verwendet, um die verschiedenen betriebsarten des lasers einzustellen. Um den laser im vollständigen 8-kanalmodus zu verwenden, muss kanal 1 auf den wert 192 oder hö...
Page 44
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 42/54 space-4 laser musterliste.
Page 45
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 43/54 space-4 laser wartung stellen sie sicher, dass sich keine unbefugten personen unterhalb des geräts befinden, während es gewartet wird. Schalten sie das gerät aus, ziehen sie den netzstecker und warten sie, bis es sich abgekühlt hat. Während der wartung ...
Page 46
EspaÑol manual de usuario jb systems® 44/54 space-4 laser manual de instrucciones gracias por comprar este producto de jb systems ® . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad. C...
Page 47
EspaÑol manual de usuario jb systems® 45/54 space-4 laser instrucciones de seguridad: para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible. Un nuevo efecto lumínico provoca a veces algo de humo y/o olores no deseados. Esto es normal y desaparece despu...
Page 48
EspaÑol manual de usuario jb systems® 46/54 space-4 laser en el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del aparato y contacte inmediatamente con su concesionario. La carcasa y las lentes deben sustituirse si están visiblemente dañadas. Utilice el embalaje original cuando...
Page 49
EspaÑol manual de usuario jb systems® 47/54 space-4 laser descripciÓn: 1. Entrada de alimentacion: conector iec con porta-fusible e interruptor incorporados. Conecte aquí el cable de alimentación suministrado. 2. Salida dmx: conector hembra xlr de 3 pines, utilizado para conectar el lÁser con la sig...
Page 50
EspaÑol manual de usuario jb systems® 48/54 space-4 laser elevaciÓn sobre cabeza importante: la instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado. Una instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones serias y/o daños a la propiedad. ¡la elevación sobre cabeza requiere u...
Page 51
EspaÑol manual de usuario jb systems® 49/54 space-4 laser puede utilizar la unidad de 5 formas: 1) modo controlado por mÚsica: el láser ejecuta una secuencia preprogramada al ritmo de la música. Seleccione este modo cuando sólo utilice 1 láser (autónomo), o cuando el láser esté colocado como primera...
Page 52
EspaÑol manual de usuario jb systems® 50/54 space-4 laser espectÁculo automÁtico espectÁculo con mÚsica encender/apagar lÁser color (no utilizado) pausar efecto cambiar patrÓn sensibilidad al sonido patrÓn fijo (del 1 al 48) repetir patrÓn detalles del mando a distancia: botón: función descripción e...
Page 53
EspaÑol manual de usuario jb systems® 51/54 space-4 laser pulse el botón func, hasta que en la pantalla aparezca: “1ch” o “8ch”. Pulse los botones arriba/abajo para seleccionar el modo dmx. (1canal u 8 canales). Presione el botón enter para confirmar su selección. Pulse el botón func: el número de 3...
Page 54
EspaÑol manual de usuario jb systems® 52/54 space-4 laser canal valor funciÓn ch 1 modo 000-063 bloqueo del láser 064-127 espectÁculo automÁtico 128-191 espectÁculo activado por sonido (mÚsica) 192-255 modo dmx (otros canales activados) ch 2 patrÓn 000-255 32 patrones como se indican en la lista de ...
Page 55
EspaÑol manual de usuario jb systems® 53/54 space-4 laser lista de patrones dmx patrones dmx patrones patrones dmx patrones dmx.
Page 56
EspaÑol manual de usuario jb systems® 54/54 space-4 laser mantenimiento asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante el mantenimiento. Apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y espere hasta que se enfríe. Durante l...
Page 60: Www.Beglec.Com
Www.Beglec.Com copyright © 2012 by beglec nv ‘t hofveld 2c ~ b1702 groot-bijgaarden ~ belgium reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited..