1. DL manuals
  2. JB Systems
  3. Spotlight
  4. Theatre Spot 1000W
  5. Operation Manual

JB Systems Theatre Spot 1000W Operation Manual

Other manuals for Theatre Spot 1000W: Operation Manual

Summary of Theatre Spot 1000W

  • Page 1

    Version: 1.1 www.Beglec.Com copyright © 2007 by beglec cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Theatre spot 500w & 1000w operation manual mode d'emploi gebruiksaanwijzing bedienungsanleitung manual de instrucciones ma...

  • Page 2

    En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...

  • Page 3

    English operation manual jb systems ® 1/30 theatre spot 500w + 1000w thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this unit is ra...

  • Page 4

    English operation manual jb systems ® 3/30 theatre spot 500w + 1000w lamp (re)placement in case of replacement of the lamp or maintenance, do not open the fixture within 10 minutes until the unit cools down after switching off. Always unplug the unit before servicing! Always use the same type of spa...

  • Page 5

    English operation manual jb systems ® 5/30 theatre spot 500w + 1000w attention: we strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! Specifications 500w version: mains input: ac 230v, 50hz power consumption: max. 500w lamp fitting: gy 9,5 max. Ambient temperature: 40°c m...

  • Page 6

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 7/30 theatre spot 500w + 1000w ce symbole détermine: la distance minimum des objets allumés. La distance minimum entre le projecteur et la surface à éclairer doit être plus de 1 m pour la version 500w et plus de 2m pour la version 1000w. Afin de protéger l’environ...

  • Page 7

    FranÇais mode d’emploi jb systems ® 9/30 theatre spot 500w + 1000w enlevez l'anneau de sécurité en exerçant une pression vers l'extérieur pour élargir cet anneau. (b sur la figure ci-contre) exercez une pression vers l'extérieur sur les deux clips en métal du dessus (ceux qui soutiennent la lentille...

  • Page 8

    Nederlands handleiding jb systems ® 11/30 theatre spot 500w + 1000w hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor u begint het apparaat te gebrui...

  • Page 9

    Nederlands handleiding jb systems ® 13/30 theatre spot 500w + 1000w beschrijving: 1. Handvat 2. Ophangbeugel 3. Filterhouder 4. Bevestigingsplaats voor de optionele barndoors 5. Schroef om het lampcompartiment te openen. 6. Stroomkabel 7. Bevestigingspunt voor de veiligheids-kabel. 8. Knop om het fo...

  • Page 10

    Nederlands handleiding jb systems ® 15/30 theatre spot 500w + 1000w onderhoud overtuig u ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud. Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld. Bij inspe...

  • Page 11

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 17/30 theatre spot 500w + 1000w ein neues gerät kann geruch oder rauch entwickeln. Das ist völlig normal und legt sich nach einigen minuten. Zur vermeidung von stromschlag oder feuer, gerät bitte nicht regen oder feuchtigkeit aussetzen. Zur vermeidung von kon...

  • Page 12

    Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 19/30 theatre spot 500w + 1000w Überkopf-montage wichtig: montage ausschließlich durch qualifiziertes fachpersonal durchführen lassen. Unvorschriftsmäßiger einbau kann erhebliche verletzungen und/oder schäden verursachen. Überkopf-montage verlangt entsprechen...

  • Page 13

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 21/30 theatre spot 500w + 1000w gracias por la compra de este producto jb systems ® . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de util...

  • Page 14

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 23/30 theatre spot 500w + 1000w (re)colocaciÓn de la lÁmpara en caso de sustitución de la lámpara o mantenimiento, no abra la instalación en 10 minutos hasta que la unidad se haya enfriado después de apagarla. ¡siempre desenchufe la unidad antes de repara...

  • Page 15

    EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 25/30 theatre spot 500w + 1000w la limpieza de lentes y/o espejos internos y externos debe ser llevada a cabo periódicamente para optimizar la salida de luz. La frecuencia de limpieza depende del ambiente en el cual la instalación está funcionando: húmedo...

  • Page 16

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 27/30 theatre spot 500w + 1000w os efeitos luminosos novos podem por vezes produzir algum fumo e/ou cheiro desagradável. Esta situação é normal e temporária. De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. ...

  • Page 17

    PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 29/30 theatre spot 500w + 1000w instalaÇÃo em suspensÃo importante: a instalação deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado. Uma instalação incorrecta pode resultar em ferimentos graves e/ou danos na sua propriedade. Para efectuar uma instalação...