Summary of TWINBEAM COLOR Mk2
Page 2
En - disposal of the device dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. Fr - dÉclasser l’appareil débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique conformément aux dispositions légales de votre pays. Nl - ve...
Page 3
English user manual jb systems ® 1/57 twinbeam color mk2 laser operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. Features this...
Page 4
English user manual jb systems ® 3/57 twinbeam color mk2 laser laser safety instructions: according to the en/iec 60825-1 ed2, 2007-03 regulations, this laser falls under the classification 3b. Direct eye exposure can be dangerous. Danger: laser radiation ! Avoid direct eye exposure! Laser radiation...
Page 5
English user manual jb systems ® 5/57 twinbeam color mk2 laser overhead rigging important: the installation must be carried out by qualified service personal only. Improper installation can result in serious injuries and/or damage to property. Overhead rigging requires extensive experience! Working ...
Page 6
English user manual jb systems ® 7/57 twinbeam color mk2 laser dmx-configuration of twinbeam laser: 1channel mode: channel value description ch 1 modes 000-019 laser off (black out) 020-119 automatic random show 120-255 sound activated random show 9 channel mode channel value description ch 1 mode 0...
Page 7
English user manual jb systems ® 9/57 twinbeam color mk2 laser maintenance make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down. During inspection the following points ...
Page 8
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 11/57 twinbeam color mk2 laser caution instructions de securite: attention: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer vous-même. Confiez l’e...
Page 9
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 13/57 twinbeam color mk2 laser description: 1. Alimentation secteur d’entrÉe: prise iec avec fusible incorporé, connectez les câbles d’alimentations fournis à cette prise. 2. Interrupteur on/off : utilisé pour allumer / éteindre l’appareil 3. Interrupteur À clÉ on...
Page 10
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 15/57 twinbeam color mk2 laser prudence, endommagement des yeux: positionnez toujours le laser de tel façon que le public ne peut regarder directement dans le faisceau laser. Assurez vous que le faisceau ne « touchera » pas le public. Comment regler et utiliser le...
Page 11
FranÇais mode d’emploi jb systems ® 17/57 twinbeam color mk2 laser configuration dmx a 9 canaux canal valeur fonction canal 1 modes 000-063 black out 064-127 show automatique 128-191 show activÉ par la musique 192-255 mode dmx (autres canaux activés) canal 2 000-255 32 motifs. Voir pattern list plus...
Page 12
Nederlands handleiding jb systems ® 19/57 twinbeam color mk2 laser gebruiksaanwijzing hartelijk dank voor de aankoop van dit jb systems ® product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor u begint het ...
Page 13
Nederlands handleiding jb systems ® 21/57 twinbeam color mk2 laser om elektrische schokken te voorkomen, moet u de behuizing niet openen. Afgezien van de lamp en de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden. Repareer nooit een zekering en overbrug de zeker...
Page 14
Nederlands handleiding jb systems ® 23/57 twinbeam color mk2 laser 13. Power led: geeft aan dat het toestel aan staat. 14. Geluidsled: flikkert op het geluid van de muziek die opgevangen wordt door de interne microfoon. 15. Ophangbeugel: met 2 knoppen langs weerskanten om het toestel vast te maken e...
Page 15
Nederlands handleiding jb systems ® 25/57 twinbeam color mk2 laser 4) dmx bediende modus: de laser kan via om het even welke standaard dmx controller bestuurd worden in 2 verschillende dmx modi: 1 kanaals modus: voor een zeer eenvoudige opstelling en gebruik! (“1ch” op de display) 9 kanaals modus: v...
Page 16
Nederlands handleiding jb systems ® 27/57 twinbeam color mk2 laser pattern list onderhoud overtuig u ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud. Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoel...
Page 17
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 29/57 twinbeam color mk2 laser bedienungsanleitung vielen dank, dass sie sich für den erwerb dieses jbsystems ® -produkt entschieden haben. Bitte lesen sie diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, zur vollen ausschöpfung der möglichk...
Page 18
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 31/57 twinbeam color mk2 laser laser sicherheits hinweise: nach der klassifizierung auf grundlage der sicherheitsnorm en/iec 60825-1 ed2, 2007-03 fällt dieser laser unter die laserklasse 3b. Bei lasern dieser klasse kann ein direkter blick in den strahl gefäh...
Page 19
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 33/57 twinbeam color mk2 laser 13. Power led: zeigt an das das gerät eingeschaltet ist. 14. Sound led: flakert entsprechend des mikofonsignals wenn musik gespielt wird. 15. Halter: mit zwei schrauben auf jeder seite und einem montierloch um das gerät in einer...
Page 20
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 35/57 twinbeam color mk2 laser 4) dmx kontrollierter modus: der laser kann mit jedem herkömmlichen dmx-controller gesteuert werden in 2 verschiedenen dmx moden gesteuert werden: 1 kanal modus: für eine sehr einfache bedienung! (das display zeigt “1ch”) 9 kana...
Page 21
Deutsch bedienungsanleitung jb systems ® 37/57 twinbeam color mk2 laser pattern list wartung und instandhaltung sicherstellen, dass sich keine unbefugten personen unterhalb des geräts befinden, während es gewartet wird. Gerät ausschalten, netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat. Wäh...
Page 22
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 39/57 twinbeam color mk2 laser manual de instrucciones gracias por la compra de este producto jb systems ® . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con much...
Page 23
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 41/57 twinbeam color mk2 laser por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado. Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad. Importante: ¡nunca mire directamente a la fuente de...
Page 24
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 43/57 twinbeam color mk2 laser 13. Luz de encendido: indica que la unidad está encendida. 14. Luz de sonido: parpadea al sonido de la música detectada por el micrófono interno. 15. Soporte para colgar: con 2 rocas a ambos lados para fijar la unidad y un a...
Page 25
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 45/57 twinbeam color mk2 laser 4) modo operado por dmx: el láser puede ser controlado por cualquier controlador dmx estándar según 2 modos dmx diferentes: modo 1 canal: de muy fácil configuración y uso! (pantalla muestra “1ch”) modo 9 canales : para un co...
Page 26
EspaÑol manual de instrucciones jb systems ® 47/57 twinbeam color mk2 laser pattern list espaÑol manual de instrucciones jb systems ® 48/57 twinbeam color mk2 laser mantenimiento asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas durante la repa...
Page 27
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 49/57 twinbeam color mk2 laser manual do utilizador obrigado por ter adquirido este produto da jb systems ® . De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. CaracterÍsticas esta unidade está protegi...
Page 28
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 51/57 twinbeam color mk2 laser instruÇÕes de seguranÇa laser: de acordo com as normas en/iec 60825-1 ed2, 2007-03 este laser enquadra-se na categoria 3b. A exposição directa dos olhos pode ser perigosa. Perigo: radiaÇÃo laser! Evite exposição directa dos o...
Page 29
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 53/57 twinbeam color mk2 laser 19. SÍmbolo de aviso laser: alerta para existência de um laser potencialmente perigoso quando não utilizado por técnicos qualificados. 20. RÓtulo de aviso: “radiação laser. Evite exposição ao feixe. Produto laser classe 3b” i...
Page 30
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 55/57 twinbeam color mk2 laser mais alguma informação sobre dmx512: o protocolo dmx é sinal de alta velocidade mundialmente usado para controlar equipamento de iluminação profissional. Tem que conectar em série o seu controlador dmx e todos os efeitos de l...
Page 31
PortuguÊs manual do utilizador jb systems ® 57/57 twinbeam color mk2 laser as ventoinhas de arrefecimento (caso existam) e os orifícios de ventilação deverão ser limpos todos os meses. Utilize um aspirador ou um compressor de ar para limpar o interior da unidade uma vez por ano. De forma a optimizar...