Summary of VX 200-II
Page 3
English operation manual jb systems® 1/47 vx-ii amplifiers operation manual thank you for buying this jb systems ® product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. Features this unit is radio-interference suppressed. This appliance meets ...
Page 4
English operation manual jb systems® 3/47 vx-ii amplifiers please use the original packing when the device is to be transported. Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Cleaning the unit: clean by wiping with a cloth slightly dipped with water. Avoid ge...
Page 5
English operation manual jb systems® 5/47 vx-ii amplifiers rear panels 9. Fan & ventillation holes: during its operation the amplifier produces heat that must be dissipated. The fans inside the amplifier must be able to evacuate the heat in the most effective way. Therefore is it very important not ...
Page 6
English operation manual jb systems® 7/47 vx-ii amplifiers 14.Xlr inputs: you can connect these balanced inputs to balanced and unbalanced line level audio sources (example: dj-mixer): balanced source: use good quality xlr/xlr balanced audio cables. Example: jb systems 7-0061 (xlr/xlr l=1m) or 7-006...
Page 7
Mode d'emploi francais jb systems® 9/47 vx-ii amplifiers instructions de securite: afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité. Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes po...
Page 8
Mode d'emploi francais jb systems® 11/47 vx-ii amplifiers face avant 1. Power led: ce led bleu est allumé quand vous allumez l’amplificateur en utilisant l’interrupteur (2). 2. Mains switch: est utilisé pour allumer ou éteindre l’amplificateur. Quelques secondes après avoir allumé l’amplificateur il...
Page 9
Mode d'emploi francais jb systems® 13/47 vx-ii amplifiers face arriere 9. Ouvertures de ventilation: pendant son fonctionnement l’amplificateur produit de la chaleur qui doit être dissipée. Les ventilateurs à l’intérieur de l’amplificateur doivent pouvoir évacuer la chaleur le plus efficacement poss...
Page 10
Mode d'emploi francais jb systems® 15/47 vx-ii amplifiers 14.Entrées xlr: vous pouvez connecter ces entrées symétriques à des sources audio du type line symétriques ou asymétriques (par exemple: table de mixage dj): source symétrique: utilisez des câbles audio xlr/xlr de bonne qualité. Par exemple: ...
Page 11
Handleiding nederlands jb systems® 17/47 vx-ii amplifiers om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. Controleer de inhoud: kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat: gebruiksaanwijzing versterker voedingskabel. Veiligheidsvoorschriften: stel...
Page 12
Handleiding nederlands jb systems® 19/47 vx-ii amplifiers reinig regelmatig de ventilatieopeningen door middel van een stofzuiger. Dit verhoogt de koelingcapaciteit van de ventilatoren in de versterker en vermindert de kans tot oververhitting. Aansluitingen zet steeds eerst het toestel uit alvorens ...
Page 13
Handleiding nederlands jb systems® 21/47 vx-ii amplifiers achterzijde 9. Ventilator & ventilatieopeningen: tijdens zijn werking produceert de versterker hitte die moet weggedreven worden. De ventilatoren in de versterker moeten de warmte op een zo efficiënt mogelijke manier kunnen evacueren. Daarom ...
Page 14
Handleiding nederlands jb systems® 23/47 vx-ii amplifiers 14.Xlr ingangen: u kunt deze gebalanceerde ingangen verbinden met gebalanceerde en niet-gebalanceerde line geluidsbronnen (bvb: dj mengtafel): gebalanceerde bron: gebruik gebalanceerde xlr/xlr geluidskabels van goede kwaliteit. Bvb: jb system...
Page 15
Bedienungsanleitung deutsch jb systems® 25/47 vx-ii amplifiers sicherheitshinweise zur vermeidung von stromschlag oder feuer, gerät bitte nicht regen oder feuchtigkeit aussetzen. Zur vermeidung von kondensation im inneren des geräts bitte nach dem transport in eine warme umgebung zum temperaturausgl...
Page 16
Bedienungsanleitung deutsch jb systems® 27/47 vx-ii amplifiers front ansicht 1. Power led: diese blaue lampe leuchtet wenn sie den hauptschalter(2) einschalten. 2. Hauptschalter: verwenden sie diesen schalter um das gerät ein- und auszuschalten. Ein paar sekunden nach einschalten des gerätes ist es ...
Page 17
Bedienungsanleitung deutsch jb systems® 29/47 vx-ii amplifiers rÜck ansicht 9. Ventilator und lÜftungsÖffnungen: während des betriebes erzeugt der verstärker hitze die abgeführt werden muss. Die lüfter im inneren des verstärkers müssen in der lage sein die hitze am effektivsten abzuführen. Dafür ist...
Page 18
Bedienungsanleitung deutsch jb systems® 31/47 vx-ii amplifiers 14.Xlr eingänge: sie können diese symmetrischen eingänge an symmetrische und unsymmetrische audio quellen anschlissen (z.B. Dj mixer): symmetrischer ausgang: verwenden sie gute symmetrische xlr/xlr audio kabel. Z.B: jb systems 7-0061 (xl...
Page 19
Manual de instrucciones espaÑol jb systems® 33/47 vx-ii amplifiers precauciones de uso afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambiente humedo. Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperaturas...
Page 20
Manual de instrucciones espaÑol jb systems® 35/47 vx-ii amplifiers cara frontal 1. Power led: el led azul se ilumina cuando enciende el amplificador con el interruptor (2). 2. Mains switch: se utiliza para encender o apagar el amplificador. El amplificador se puede utilizar unos segundos despues. 3....
Page 21
Manual de instrucciones espaÑol jb systems® 37/47 vx-ii amplifiers panel trasero 9. Aberturas de ventilacion: durante su funcionamento el amplificador produce calor. Los ventiladores en el interior del amplificador tienen que poder evacuarlo lo mejor posible. Por eso es muy importante no tapar el or...
Page 22
Manual de instrucciones espaÑol jb systems® 39/47 vx-ii amplifiers 14.Entradas xlr: puede conectar éstas entradas simétricas a fuentes audio de tipo line simétricas o asimétricas (por ejemplo: mesa de mezcla dj): fuente simetrica: utilice cables audio xlr/xlr por ejemplo: jb systems 7-0061 (xlr/xlr ...
Page 23
PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 41/47 vx-ii amplifiers instruÇÕes de seguranÇa: de modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente quente aguar...
Page 24
PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 43/47 vx-ii amplifiers painÉis frontais 1. Led de corrente : este led azul acende-se quando liga o amplificador utilizando o interruptor (2). 2. Interruptor de corrente : permite ligar e desligar o amplificador. O amplificador está pronto a ser utilizado al...
Page 25
PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 45/47 vx-ii amplifiers painÉis traseiros 9. Ventoinha e orifÍcios de ventilaÇÃo : durante o funcionamento é produzido calor que deve ser dissipado. As ventoinhas no interior do amplificador têm de poder evacuar o calor da maneira mais eficiente. Portanto, d...
Page 26
PortuguÊs manual do utilizador jb systems® 47/47 vx-ii amplifiers 14.Entradas xlr : pode ligar estas entradas balanceadas a fontes áudio de tipo line, balanceadas ou sem balanço (exemplo: mesa de mistura): fonte balanceada : utilize cabos balanceados de boa qualidade áudio xlr/xlr. Exemplo: jb syste...