1. DL manuals
  2. Jbc
  3. Soldering Gun
  4. AL-1A
  5. Reference manual

Jbc AL-1A Reference manual

Other manuals for AL-1A: User Manual
Manual is about: SOLDER FEED STATION. AL series. 230V ,120V,100V

Summary of AL-1A

  • Page 1

    Solder feed station index page english 1 español 8 deutsch 15 reference guide al.

  • Page 3

    1 english we appreciate the trust you have placed in jbc in purchasing this station. It is manufactured to the strictest quality standards in order to give you the best possible service. Before turning on your station, we recommend you read these instructions carefully. Technical specifications - al...

  • Page 4

    English 2 stand connector pedal connector or external command equipotential connector solder thread guide tube dragging to adjust the solder thread strength command to release the pres- sure of the wheels of the solder dragging mechanism pressure regulation of the spring tightening control al solder...

  • Page 5

    3 english for a proper installation, please proceed as follow: 1 . Place the control in the position showed in the graphic in order to open the dragging mechanism. 2 . Loosen the solder reel guide screws of the control unit. Operation place the solder reel in the stand and set the 2 screws. Place th...

  • Page 6

    5 guide tube screw guide tube 8 - 10 mm 4 . Place the solder feed handpiece. ¡warning! As a safety measure and in order to avoid burns, when the cartridge is manipulated you must switch off the station or disconnect the solder feed handpiece. Take into account that it only takes a few seconds to rea...

  • Page 7: Temp.    230ºC    Use

    English 5 clutch regulation the dragging mechanism of the station has one clutch a . Its function is to allow the forwarding of the solder threat when the station is working properly but also avoid stall and or clugging situations when any cause arises. The dragging strengh must be adjusted with the...

  • Page 8: Temp.    230ºC    Slp

    English 6 sleep function tool in sleep mode as son as the soldering iron is left on the stand, the tip's temperature automatically drops to the sleep temperature. This is possible because of its extremely fast thermal response, which allows to reach the working temperature from the sleep one without...

  • Page 9

    7 english accessories there are other 3 guide sets, apart from the one supplied with the equipment, for the following solder thread diameters: - 0,4 - 0,5 ø ref. 0002399 - 0,6 - 0,8 ø ref. 0002402 - 1,1 - 1,5 ø ref. 0002843 each set is supplied with 2 thread guides, the lead- ing tube and the exit g...

  • Page 10

    Agradecemos la confianza depositada en jbc al adquirir esta estación. Ha sido fabricada con las más estrictas normas de calidad para prestarle el mejor servicio. Antes de poner en marcha el aparato, recomendamos leer con atención las instrucciones que a continuación se detallan. 8 espaÑol datos técn...

  • Page 11

    EspaÑol 9 recomendaciones de uso para soldar - con preferencia seleccione una temperatura inferior a 350°c. El exceso de temperatura reduce la vida de la punta. - la punta debe estar bien estañada para conducir bien el calor. Medidas de seguridad - coloque la herramienta en su soporte después de usa...

  • Page 12

    10 espaÑol para su instalación siga los pasos que se indican a continuación: 1 . Ponga el mando en la posición señalada en el gráfico para que se abra el mecanismo de arrastre. 2 . Afloje los tornillos de sujección de las guías del hilo de estaño de la unidad de control. Funcionamiento ponga el sopo...

  • Page 13

    11 espaÑol 5 tornillo de sujección del tubo guía tubo guía 8 - 10 mm 4 . Coloque el cartucho en el lápiz alimentador. ¡atención! Como medida de seguridad y para evitar quemaduras, cuando manipule el cartucho debe apagar la estación o desconectar el lápiz alimentador de la estación. Tenga en cuenta q...

  • Page 14: Temp.    230ºC    Use

    EspaÑol 12 regulaciÓn del embrague el mecanismo de arrastre de la estación dispone de un embrague a . Su función es la de permitir el avance del hilo de estaño cuando la estación funciona correctamente pero además impide que se formen atascos de estaño cuando haya alguna causa que impida el avance d...

  • Page 15: Temp.    230ºC    Slp

    EspaÑol 13 sistema sleep herramienta en reposo una de las cualidades de la serie jbc, es que cuando una herramienta se coloca en el soporte, la temperatura baja automáticamente hasta la temperatura de reposo (sleep). Esto es posible, gracias a la rapidez de su respuesta térmica, que permite pasar de...

  • Page 16

    14 espaÑol a la estación se le puede conectar el pedal en el conector que existe en la parte posterior de la estación. Cuando se presiona sobre el pedal, equivale a pulsar el boton de avance del hilo que hay en el mango del lápiz. Accesorios existen 3 conjuntos guía + tubo, además del que se suminis...

  • Page 17

    Wir danken ihnen für das jbc mit dem kauf dieser station erwiesene vertrauen. Bei ihrer fertigung wurden die strengsten qualitätsmaßstäbe zugrunde gelegt, so dass sie optimale lötergebnisse erwarten dürfen. Vor inbetriebnahme des geräts lesen sie bitte die vorliegende betriebsanleitung aufmerksam du...

  • Page 18

    16 deutsch lötstation mit zinnzuführung al - al 230v ref. Al-2a - al 120v ref. Al-1a diese station ermöglicht es, über die andere hand zu verfügen, die eigentlich den löhtdraht hält. Wenn man ein pedal und einen verstellbaren haltearm für den lötkolben ref. Al-ia einsetzt, hat man sogar beide hände ...

  • Page 19

    17 deutsch befolgen sie bei ihrem einbau die anschließend genannten arbeitsschritte: 1. Bringen sie den regler in die auf der abbildung gezeigte stellung, damit sich der vorschubmechanismus öffnet. 2. Lockern sie die befestigungsschrauben der zinndrahtführungen an der steuereinheit. Funktionsweise s...

  • Page 20

    18 deutsch 5 befestigungsschraube des führungsschlauch führungsschlauch 8 - 10 mm 4 . Bauen sie die kartusche in das zuführungs- handstück ein. Vorsicht! Als vorsichtsmaßnahme und um verbrennungen zu vermeiden, müssen sie die station abschalten oder das zuführungs-handstück aus der station abziehen,...

  • Page 21: Temp.    230ºC    Use

    Deutsch 19 abstimmung der kupplung der vorschubmechanismus der station verfügt über eine kupplung a . Ihre aufgabe ist es, bei reibungslosem stationsbetrieb den zinndrahtvorschub zu gewährleisten, doch zudem verhindert sie, dass sich zinnstaus bilden, wenn der zinndrahtvorschub aus irgendeinem grund...

  • Page 22: Temp.    230ºC    Slp

    Deutsch 20 betriebsart hibernation ist eine zweite stufe der sleep-funktion, die dafür sorgt, dass die station in eine art winterschlaf fällt, d.H. Die station bleibt weiterhin in betrieb, heizt allerdings nicht die werkzeuge auf. Dies ist ein zustand mit äußerst geringem verbrauch, aber sobald das ...

  • Page 23

    21 deutsch zubehör neben der zum lieferumfang des geräts gehörenden zuleitungsgarnitur gibt es 3 zuleitungsgarnituren + schlauch für lötdraht mit den folgenden durchmessern: - 0,4 - 0,5 ø ref. 0002399 - 0,6 - 0,8 ø ref. 0002402 - 1,1 - 1,5 ø ref. 0002843 jede garnitur besteht aus 2 drahtführungen, d...

  • Page 24

    22.

  • Page 25

    23.

  • Page 27

    Warranty english the jbc 2 years warranty, guarantees this equipment against all manufacturing defects, covering the replacement of defective parts and all necessary labour. Warranty does not cover product wear due to use or mis-use. In order for the warranty to be valid, equipment must be returned,...

  • Page 28

    0008879-0210 garantie deutsch für das vorliegende gerät übernimmt jbc eine garantie von 2 jahren, für alle fabrikationsfehler. Diese garantie schliesst die reparatur bzw. Den ersatz der defekten teile sowie die entsprechenden arbeitskosten ein. Au s g e s c h l o s s e n vo n d i e s e r g a r a n t...