Summary of BT
Page 1
Bt control unit reference guide index page english 1 español 4 français 7 deutsch 10 italiano 13 中文 16.
Page 2: Bt Quick Guide
1 english you have purchased a bt control unit. In order to complete the soldering station you need the handpiece t245 or handpiece t210 and corresponding cartridges. We appreciate the trust you have placed in jbc in purchasing this station. It is manufactured to the strictest quality standards in o...
Page 3
English 2 this product should not be thrown in the garbage. Introducing jbc technology the exclusive jbc heating system achieves an exceptional thermal recovery, which increases productivity, quality, reduces cost of ownership and ensures fast return on investment. Unequalled thermal response an exc...
Page 4
3 english 4. Station with previously fixed temperature. (only for users of the ac-a console). Soldering iron out of support: - if the dial is above the prefixed temperature, the green light in use is lit the majority of the time, switching off briefly at regular intervals. - if the dial is below the...
Page 5: Bt Guía Rápida
Agradecemos la confianza depositada en jbc al adquirir esta estación. Ha sido fabricada con las más estrictas normas de calidad para prestarle el mejor servicio. Antes de poner en marcha el aparato, recomendamos leer con atención las instrucciones que a continuación se detallan. Usted ha adquirido u...
Page 6
5 espaÑol este producto no debe ser tirado a la basura. IntroducciÓn a la tecnologia jbc el exclusivo sistema de calentamiento de jbc consigue una excepcional recuperación de la temperatura, que aumenta la productividad, calidad, y reduce el coste de propiedad proporcionando una rápida recuperación ...
Page 7
Consola ac-a los parámetros originales del programa de regulación de la estacion se pueden modificar con la consola ac-a. Si conecta una consola ac-a a una estación bt, es necesario que la versión del programa de la consola sea 6.0 o superior. Cualquier versión menor que la 6.0 no permitirá fijar te...
Page 8: Bt Mode D'Emplou Rapide
Extracteur de cartouches support connecteur crayon t245 crayon c245 cartouches ➁ t210 crayon c210 cartouches ➁ unité de contrôle ➀ connecter le crayon. ➁ insérer la cartouche et mettre le crayon sur le support. ➂ connecter le câble reseau et mettre en marche la station. FranÇais 7 bt mode d'emplou r...
Page 9
8 lumière verte (in use) lumière jaune (sleep) dial franÇais fonctionnement voyants de signalisation introduction a la technologie jbc le système de chauffe exclusif jbc permet une exceptionnelle récupération de la température, ce qui augmente la productivité, la qualité, et réduit les coûts permett...
Page 10
4. Station avec température figée préalablement. (seulement pour des utilisateurs de la console ac-a). Fer à souder hors du support: - si ce qui est sélectionné est supérieur à la température figée, la lumière verte in use est allumée la plus grande part du temps, s’éteignant brièvement à intervalle...
Page 11: Bt Kurzanleitung
Wir danken ihnen für das jbc mit dem kauf dieser station erwiesene vertrauen. Bei ihrer fertigung wurden die strengsten qualitätsmaßstäbe zugrunde gelegt, so dass sie optimale lötergebnisse erwarten dürfen. Vor inbetriebnahme des geräts lesen sie bitte die vorliegende betriebsanleitung aufmerksam du...
Page 12
11 deutsch funktionsweise leuchtdioden grünes licht (in use) gelbes licht (sleep) lÖtstation bt für lötarbeiten aller art entworfen. Bt-2ba 230v bt-1ba 120v lieferumfang: - steuereinheit - handstück c245 - kartushe c245-003 - kartushe c245-007 bt-2sa 230v bt-1sa 120v lieferumfang: - steuereinheit - ...
Page 13
Deutsch 12 konsole ac-a die konsole ac-a wurde dazu entwickelt, um die ausgangsparameter des steuerprogramms der jbc-stationen zu verändern. Wenn sie eine konsole ac-a an eine station bt anschließen, muss die programmversion der konsole 6.0 oder höher sein. Mit versionen unterhalb von 6.0 wird es ni...
Page 14: Bt Guida Rapida
Bt guida rapida italiano la ringraziamo per la fiducia che ha riposto nella jbc con l’acquisto di questa stazione. Essa è stata fabbricata secondo le più rigide norme di qualità, per offrirle il miglior servizio. Prima di accendere l’apparecchio, le consigliamo di leggere attentamente le istruzioni ...
Page 15
14 led verde (in use) led giallo (sleep) manopola italiano funzionamento led di segnalazione i led di segnalazione ci indicano le differenti fasi di funzionamento della stazione. 1. Stazione senza alcun utensile collegato: il led verde in use lampeggia con la sequenza . Stazione saldante bt design p...
Page 16
Italiano 15 consolle ac-a la consolle ac-a è stata progettata per poter modificare i parametri originali del programma di regolazione delle stazioni. Se si collega una consolle ac-a a una stazione bt , è necessario che la versione del programma della consolle sia 6.0 o superiore. Qualsiasi versione ...
Page 17
16 ➁ 将烙铁头插入焊笔前侧，再将焊笔放在焊台置放架上 ➀ 将焊笔与焊台相连 ➂ 连接好电线后，揿动“on”按键 焊台 烙铁头拔取装置 置放架 焊笔连接装置 非常感谢您对jbc产品的信任。日臻完善的服务来源于我们最严格的质 量标准。在您使用本产品之前，我们建议您认真阅读如下使用说明。 您正在阅读的是bt焊台 bt。 配套齐全的焊台由t245 焊笔或者t210焊笔、适宜操作的烙铁头组 成。 焊笔t245 烙铁头 c245 中文 bt快速指南 ➁ ➁ 焊笔t210 烙铁头 c210
Page 18
17 该产品切勿投放普通垃圾箱。 jbc技术说明 jbc独一无二的腾温系统将回温性能推向一 个新境界，回温性能的改进促进产能的提 高与品质的提升，同时降低成本，加快投 资回报的周期。 无可比拟的热反应能力 一个出色的焊台意味着基于高比功率的即 时热反应能力。高比功率保证了烙铁嘴的 温度，即便是在显著的热负荷状态下，也 尽最大可能保持与焊台选定的温度相近。 在保障高质量焊接、避免冷焊、假焊等不 良焊接等方面，该程式的作用尤为突出， 有效保护了pcb作业板，增加了产能。 热的智能化管理 jbc焊台有且只有在使用状态下才保持工作 温度。它可以自动识别工具目前所处的状 态，据此完成从一个模式到模式的切...
Page 19
18 jbc公司保留在不事先通知用户情况下对产品相关信 息适当变更的权利 ac-a控制器 焊台调节程式的原始参数可由ac-a控制 器调节。 如果将ac-a控制器与bt焊台相连接，控 制器程式版本必须在6.0以上 （包 括6.0）。任何低于6.0版本的程式，温 度设置无法调至高于370℃，睡眠模式 温度将高出程式温度8％。 允许： -设定温度 -可以自由选择摄氏度（℃）或华氏度 （ºf） -调整温度以及睡眠时间 -调整温度 -调整焊台参数直至符合用户的实际需 求 -了解工作时间、寿命及睡眠时间、烙 铁头更换信息、程式版本 中文 4，温度事先已设置好的焊台 （特指 ac-a控制器的用户） 焊笔不在...
Page 20
Electric wiring diagram 19.
Page 21
20 bt 230v / 120v / 100v.
Page 23
✂ warranty english the jbc 2 years warranty, guarantees this equipment against all manufacturing defects, covering the replacement of defective parts and all necessary labour. Warranty does not cover product wear due to use or mis-use. In order for the warranty to be valid, equipment must be returne...
Page 24
00 08 86 5- 03 09 ✂ manufactured by jbc industrias, s.A. Ramón y cajal, 3 - 08750 molins de rei barcelona - spain tel.: +34 93 325 32 00 - fax: +34 93 680 49 70 http://www.Jbctools.Com e-mail:info@jbctools.Com 品质保证 jbc产品有2年保修期，所有因产 品本身缺陷产生的质量问题，包 括因此产生的零部件更换及相关 问题均在保修范围之内。 因用户使用不当或使用本身造成 的损耗则不在保修范围之...