1. DL manuals
  2. Jbc
  3. Soldering Gun
  4. CP-1E
  5. Manual

Jbc CP-1E Manual

Manual is about: CP-E series. Compact Micro Tweezers Station

Summary of CP-1E

  • Page 1

    中文 48 deutsch 32 español 16 compact micro tweezers station ref. Cp-e english 2 page www.Jbctools.Com.

  • Page 2

    Packing list the following items should be included: power cord ........................................... 1 unit ref. 0009417 (100v/120v) 0009401 (230v) manual ................................................... 1 unit ref. 0016885 sponge .................................................. 1 unit r...

  • Page 3

    Power socket main switch fuse equipotential connection usb-b connector features micro tweezers ref. Pa120-a cable collector process screen adjustable stand: intelligent heat management tip cleaner brass wool with antisplash membrane www.Jbctools.Com 3.

  • Page 4

    Adjustable stand cable collector (ref. Cc3702) adjust the tool stand to suit your work position. Place the cable on the collector so that the working area is free of cable. Tip cleaner brass wool ref. Cl6210 very effective cleaning method. Leaves a small layer of solder on the tip preventing oxidati...

  • Page 5

    Removing the splashguard: 1. Unlock the splashguard. 2. Remove it. Lock more cleaning options (not supplied): inox wool ref. Cl6205 provides a superior cleaning of the tip. Metal brush ref. Cl6220 when used carefully, it provides a more thorough cleaning. Sponge ref. S0354 the least harmful cleaning...

  • Page 6

    ø0,7 1,5mm ø 0,2 5mm 6mm c120-009 c120-010 2. Inserting 3. Aligning 4. Fixing align the tip of the cartridge. Use a flat pliers for a correct tip alignment. Do not over-tighten the cartridge. Changing cartridge to change a cartidge safely, unplug the tool or turn the station off before following the...

  • Page 7

    Usb connector download the latest software from our website to update your soldering station. Jbc updater www.Jbctools.Com/software.Html update the station software via usb connection: cable usb ab jbc updater jbc manager jbc manager www.Jbctools.Com/manager.Html manage and monitor as many stations ...

  • Page 8

    0 c p o w e r 5 % 350 selected temp 350 o c s l e e p t e m p 9 0 o c sleep 0 c 350 tool in the stand, no heat hibernation 0 c 350 operation the jbc exclusive heating system this revolutionary technology is able to recover tip temperature extremely quickly. This allows the user to work at a lower te...

  • Page 9

    4 counters 5 program version main menu exit 1 reset settings 2 station settings 3 tool settings 4 hibernation hours 0 5 no tool hours 0 6 sleep cycles 0 back back 5 help text off 6 beep on 7 change pin 1 plugged hours 0 2 working hours 0 3 sleep hours 0 counters tool pa 1 fix one temp ----- 2 temp l...

  • Page 10

    Parameters station settings minimum temperature set the minimum temperature to work with. Min. Temp. By default is 200ºc (392ºf). This is consi- dered to be a proper starting point for leaded applications. Maximum temperature set the maximum temperature to work with. Max. Temp by default is 400°c (7...

  • Page 11

    Tool settings sleep delay set the time that the tool will remain at the selected temperature when in the stand before entering sleep mode. The tip temperature will then drop to the sleep temperature. Sleep temperature this is the set temperature the tip reaches when returned to the stand. Fix one te...

  • Page 12

    Hibernation delay set the time the tool will re- main at sleep temperature be- fore entering the hibernation mode. At this time, the power supply is cut off and the tip remains at room temperature. Temp adjustment it provides a more precise adjustment between the selected temperature and the actual ...

  • Page 13

    Before carrying out maintenance, always allow the equipment to cool. Clean periodically - clean the station screen with a glass cleaner or a damp cloth. - use a damp cloth to clean the casing and the tool. Alcohol can only be used when cleaning the metal parts. - periodically check that the metal pa...

  • Page 14

    It is imperative to follow safety guidelines to prevent electric shock, injury, fire or explosion. - do not use the units for any purpose other than soldering or rework. Incorrect use may cause fire. - the power cord must be plugged into approved bases. Be sure that it is properly grounded before us...

  • Page 15

    Specifications cp-1e 120v 50/60hz. Input fuse: 2a. Output: 23,5v. Control unit model: cp-1e cp-2e 230v 50/60hz. Input fuse: 1a. Output: 23,5v. Control unit model: cp-2e cp-9e 100v 50/60hz. Input fuse: 2a. Output: 23,5v. Control unit model: cp-9e - weight: 2.7 kg (5.95 lb) - dimensions: 150 x 175 x 1...

  • Page 16

    16.

  • Page 17

    Estación con micro pinza ref. Cp-e www.Jbctools.Com 17.

  • Page 18

    Composición los siguientes artículos deben estar incluidos: cf control unit unidad de control cp ............................. 1 unidad ref. Cp-1e (120v) cp-2e (230v) cp-9e (100v) micro tweezers micro pinza ............................,,,............... 1 unidad ref. Pa120-a power cord cable de red ...

  • Page 19

    Entrada de red interruptor de red fusible conexión equipotencial conector usb-b características recogecable limpiador de puntas pantalla de control soporte ajustable: gestión inteligente del calor micro tweezers micro pinza ref. Pa120-a www.Jbctools.Com 19.

  • Page 20

    Soporte ajustable recogecable (ref. Cc3702) coloque el cable en el recogedor para mantener ordenada su área de trabajo. Ajuste el soporte de la herramienta para adaptarlo a su posici’on de trabajo. Limpiador de puntas brass wool lana de latón ref. Cl6210 método muy eficaz. Deja una pequeña capa de e...

  • Page 21

    Si necesita extraer el protector anti-salpicaduras, siga los siguientes pasos: 1. Gire el pomo. 2. Retire el protector anti-salpicaduras. Pomo otras opciones de limpieza (no incluidas): inox wool lana inoxidable ref. Cl6205 proporciona una limpieza superior de la punta. Metal brush cepillo de metal ...

  • Page 22

    ø0,7 1,5mm ø 0,2 5mm 6mm c120-009 c120-010 cambio de cartucho para un cambio de cartucho seguro, desconecte la herramienta o apague la estación antes de seguir los siguientes pasos. 2. Inserte 3. Alinee 4. Fije alinee la punta del cartucho. Use alicates planos para una correcta alineación de la mism...

  • Page 23

    Conector usb descargue los últimos softwares y actualizaciones en nuestra web para mejorar su estación. Www.Jbctools.Com/software.Html actualice el programa (software) a través de la conexión usb: jbc manager gestor jbc jbc updater actualizador jbc register settings configuración de registro obtenga...

  • Page 24

    0 c p o w e r 5 % 350 selected temp 350 o c s l e e p t e m p 9 0 o c sleep 0 c 350 tool in the stand, no heat hibernation 0 c 350 3. Hibernación tras largos períodos de inac- tividad, se corta el suministro de energía y la punta se enfría hasta temperatura ambiente. Funcionamiento el exclusivo sist...

  • Page 25

    4 counters 5 program version main menu exit 1 reset settings 2 station settings 3 tool settings 4 hibernation hours 0 5 no tool hours 0 6 sleep cycles 0 back back 5 help text off 6 beep on 7 change pin 1 plugged hours 0 2 working hours 0 3 sleep hours 0 counters tool pa 1 fix one temp ----- 2 temp l...

  • Page 26

    Parámetros configuración de la estación (station settings) temperatura mínima seleccione la temperatura mínima de trabajo. Configurado por defecto a 200ºc ya que se considera un valor adecuado para empezar a soldar con la mayoría de aplicaciones con plomo. Temperatura máxima seleccione la temperatur...

  • Page 27

    Configuración de la herramienta (tool settings) retraso de sleep configure el tiempo que la herramienta permanecerá a la temperatura seleccionada en el soporte antes de entrar en el modo sleep. Tras agotarse el tiempo, la temperatura de la punta caerá hasta el valor de sleep. Temperatura de sleep es...

  • Page 28

    Retraso de hibernación configure el tiempo que la herramienta permanecerá en temperatura de sleep antes de entrar al modo de hibernación. Configurado por defecto a 10 min. Tras agotarse el tiempo, la estación cortará el suministro de energía y la punta se enfriará hasta temperatura ambiente. Esta fu...

  • Page 29

    Mantenimiento - use un paño húmedo para limpiar la pantalla del equipo, la carcasa y la herramienta. Solamente utilice alcohol para las partes metálicas. - compruebe periódicamente que las partes metálicas de la herramienta y el soporte están limpias así la estación puede detectar el estado de la he...

  • Page 30

    Seguridad - no utilice el equipo para otros fines que no sea la soldadura o reparación. El uso incorrecto puede causar fuego. - el cable de red debe enchufarse en bases homologadas. Asegúrese de que está conectado a tierra correctamente antes de su uso. Al desenchufarlo, tire del conector, no del ca...

  • Page 31

    Especificaciones cp-1e 120v 50/60hz. Fusible de entrada: 2a. Salida: 23,5v. Unidad de control: cp-1e cp-2e 230v 50/60hz. Fusible de entrada: 1a. Salida: 23,5v. Unidad de control: cp-2e cp-9e 100v 50/60hz. Fusible de entrada: 2a. Salida: 23,5v. Unidad de control: cp-9e - peso: 2,7 kg (5.95 lb) - dime...

  • Page 32

    32.

  • Page 33

    Station mit mikro-entlötpinzette ref. Cp-e www.Jbctools.Com 33.

  • Page 34

    Micro tweezers mikro-entlötpinzette ................................ 1 stück ref. Pa120-a packliste die folgenden artikel sollten enthalten sein: cp control unit cp steuereinheit ....................................... 1 stück ref. Cp-1e (120v) cp-2e (230v) cp-9e (100v) power cord netzkabel............

  • Page 35

    Netzsteckdose hauptschalter sicherung potenzialausgleichsbuchse usb-b-anschluss merkmale kabelausleger spitzenreinigungssystem prozess-steuerung verstellbare ablage: intelligentes heizmanagement micro tweezers mikro-entlötpinzette ref. Pa120-a www.Jbctools.Com 35.

  • Page 36

    Verstellbare ablage kabelausleger (ref. Cc3702) stellen sie die werkzeugablage passend auf ihre arbeitsposition ein. Fixieren sie das kabel am aufleger und stellen ihn so ein, um kabelsalat zu vermeiden. Spitzenreinigungssystem wählen sie die option aus, die am besten ihre reinigungsbedürfnisse erfü...

  • Page 37

    Weitere optionen für den spritzschutz (nicht im lieferumfang enthalten): inox wool edelstahlwolle ref. Cl6205 sorgt für eine bessere reinigung an der spitze. Metal brush metallbürste ref. Cl6220 bei sorgfältiger benutzung sorgt sie für eine gründlichere reinigung. Sponge schwamm ref. S0354 die schon...

  • Page 38

    ø0,7 1,5mm ø 0,2 5mm 6mm c120-009 c120-010 wechsel der kartusche für einen sicheren wechsel der kartusche, den netzstecker des werkzeugs ziehen oder die station ausschalten, bevor die folgenden anweisungen befolgt werden. 2. Einsetzen 3. Ausrichten 4. Fixieren ausrichten sie die spitze der kartusche...

  • Page 39

    Usb-anschluss laden sie die neueste software von unserer website herunter, um ihre lötstation zu verbessern. Www.Jbctools.Com/software.Html aktualisieren sie die stations-software über usb-verbindung: kabel usb ab jbc manager jbc updater register settings erstellen sie grafiken des lötprozesses in e...

  • Page 40

    0 c p o w e r 5 % 350 selected temp 350 o c s l e e p t e m p 9 0 o c sleep 0 c 350 tool in the stand, no heat hibernation 0 c 350 3. Überwinterung nach längeren zeiträumen der untätigkeit wird die stromversorgung abgeschaltet und das werkzeug kühlt auf raumtemperatur ab. Betrieb das exklusive heizs...

  • Page 41

    4 counters 5 program version main menu exit 1 reset settings 2 station settings 3 tool settings 4 hibernation hours 0 5 no tool hours 0 6 sleep cycles 0 back back 5 help text off 6 beep on 7 change pin 1 plugged hours 0 2 working hours 0 3 sleep hours 0 counters tool pa 1 fix one temp ----- 2 temp l...

  • Page 42

    Parameter stationseinstellungen minimaltemperatur stellen sie die minimaltemperatur ein mit der gearbeitet werden soll. Standard min.Temp. Beträgt 200 ºc (392 ºf). Diese wird als ein geeigneter ausgangspunkt für mit blei arbeitende anwendungen angesehen. Maximaltemperatur legen sie die maximaltemper...

  • Page 43

    Empfehlungen parameterbeschreibung warnungen werkzeug-einstellungen ruheverzögerung stellt die zeit ein, die das in der ablage befindliche werkzeug auf der eingestellten temperatur bleiben wird, bevor es in ruhezustand umschaltet. Die spitzentemperatur wird dann auf die ruhetemperatur. Ruhetemperatu...

  • Page 44

    Standbyverzögerung stellt die zeit ein, die das werkzeug die ruhetemperatur hält, bevor es aus standby schaltet. Nach diesem zeitraum wird die stromversorgung abgeschaltet und die spitze hält die umgebungstemperatur. Temp anpass sorgt für eine präzisere anpassung zwischen der ausgewählten temperatur...

  • Page 45

    Wartung - reinigen sie den bildschirm der station mit einem glasreiniger oder einem feuchten lappen. - benutzen sie einen feuchten lappen, um das gehäuse und das werkzeug zu reinigen. Alkohol darf nur zur reinigung der metallteile benutzt werden. - regelmäßig überprüfen, dass die metallischen teile ...

  • Page 46

    Sicherheit - die anlage für keinen anderen zweck verwenden als zum löten oder entlöten. Unsachgemäße verwendung kann feuer hervorrufen. - das netzkabel muss in zugelassene steckdosen eingesteckt werden. Vergewissern sie sich vor der benutzung, dass sie korrekt geerdet ist. Beim herausziehen, am stec...

  • Page 47

    Technische daten cp-1e 120v 50/60hz. Eingangssicherung: 2a. Ausgang: 23,5v. Steuereinheit modell: cp-1e cp-2e 230v 50/60hz. Eingangssicherung: 1a. Ausgang: 23,5v. Steuereinheit modell: cp-2e cp-9e 100v 50/60hz. Eingangssicherung: 2a. Ausgang: 23,5v. Steuereinheit modell: cp-9e - gesamtgewicht des ge...

  • Page 48: 产品描述

    产品描述 需包含以下部件： 电源线............................................................1件 ref.0009417(100v/120v) 0009401(230v) 说明书 ............................................................1件 ref.0016885 cp 控制主机 ................................................1件 ref.Cp-1e(120v) cp-2e(230v) cp-9e(100v) 烙铁头 (...

  • Page 49: 产品特性

    电源插座 主开关 保险丝 电位连接 usb-b接口 产品特性 微型镊 ref.Pa120-a 集线器 焊嘴清 洁系统 操作控制 可调式支架: 智能热管理 www.Jbctools.Com 49.

  • Page 50: 可调式支架

    可调式支架 集线器 (ref.Cc3702) 调节工具支架，满足工作位置 需求。 将电线放置在集线器上，避免工作位置受到电线干扰。 焊嘴清洁系统 选择最适合您的焊接清洁需求的选择。 铜丝球 ref.Cl6210 有效清洁方法。在清 洁后到下次焊接前对 焊嘴加锡保养，以防 焊嘴氧化。 防溅罩 ref.0017576 可防止在使用铜丝清洁球的时候残锡的飞溅。 防溅层 ref.0017574 防止溅锡确保工作环境的整洁。 擦板 ref.Cl0160 耐高温凹槽可以让操作者通过轻轻拍打 或擦拭去除多余的焊锡。 如果烙铁头非常脏，建议 先刮掉多余的锡。 50

  • Page 51

    其他防溅罩选项（不包括）: 不锈钢丝球 ref.Cl6205 为焊嘴提供更深层的清洁 金属刷 ref.Cl6220 如果使用得当， 可提供更彻底的清洁。 海绵 ref.S0354 最温和的清洁方法。 工作时用蒸馏水润湿海绵避免 焊嘴磨损。 敲击 轻轻敲击除去多余的残锡。 擦拭 使用槽口擦拭任何残留的锡粒。 擦板 如果需要拆下保护罩，请按照以下步骤进行： 1. 松开保护罩扣锁。 2. 撤走保护罩。 www.Jbctools.Com 51.

  • Page 52: 更换烙铁头

    ø0,7 1,5mm ø 0,2 5mm 6mm c120-009 c120-010 更换烙铁头 为了安全地更换烙铁头,在执行以下操作前,请先卸除工具或关闭主机: 2. 插入 3. 对齐 4. 固定 对齐烙铁头与出锡口。 平口钳可以帮助校直。 拧松螺丝并取出烙铁头。 使用平口钳以免烫伤。 1. 卸除 注意: 重新拧紧螺丝但小心不要过紧。否则会 影响工具的功用。 注意: 将烙铁头插入到标记出以确保正确连接。 标记 校直 兼容烙铁头 pa120-a喂锡烙铁使用c120烙铁头系列。 找到最适合你的焊接需求的款式，请登录 www.Jbctools.Com c120-004 c120-001 c120-...

  • Page 53: Usb 接口

    Jbc 更新程序 (jbc updater) www.Jbctools.Com/software.Html 通过usb接口更新软件。 usbab连接线 jbc 管理员 (jbc manager) www.Jbctools.Com/manager.Html 通过该程序使用电脑管理和跟踪多台焊台。可将数据导出到其他电脑上。 记录设置 创建实时焊接过程图表， 包括功率和温度数据 管理员设置 同时更换一组jbc焊台设置 任何jbc 焊台 usb 端口 usbab 连接线 自我们官网下载最新软件，确保您的焊台处于最佳状态。 usb 接口 jbc updater jbc manager www.Jbcto...

  • Page 54: 操作

    0 c p o w e r 5 % 350 selected temp 350 o c s l e e p t e m p 9 0 o c sleep 0 c 350 tool in the stand, no heat hibernation 0 c 350 睡眠 休眠 当前温度 当前温度 当前温度 预设温度 睡眠后工具 在支架上 不加热 电源 操作 jbc 专属加热系统 革命性技术，可以令烙铁头温度快速回升。 这意味着用户可以在较低温度下操作，并提高焊接质量。 之后，烙铁头温度在睡眠和休眠模式下降低，可令其寿命延长五倍。 •更改温度(自90至450ºc) •选择温度等级 •固定一个温度 •...

  • Page 55: 流程控制

    Main menu 4 counters 5 program version exit 1 reset settings 2 station settings 3 tool settings 4 hibernation hours 0 5 no tool hours 0 6 sleep cycles 0 back back 1 plugged hours 0 2 working hours 0 3 sleep hours 0 counters station settings 5 help text off 6 beep on 7 change pin 1 temp unit celsius ...

  • Page 56: 参数

    参数 主机设置 最低温度 设定进行工作的最低温度。 默认的最低温度为200ºc (392ºf).。对于有铅应用来说 这被视为适当的起始温度。 最高温度 设定进行工作的最高温度。 默认的最高温度为400°c (750°f)。对于大多数无铅应 用来说这已被视为足够高温。 温度单位 摄氏度(ºc)或者华氏度(ºf) 节奏提示 在每1-50秒重复的一种蜂鸣声。 帮助文本 激活此参数可以从系统中获得 的信息。 提示音 开启/禁用按键的提示音。 修改个人密码 修改默认的安全密码（0105）。 建议 参数描述 每次更改参数必须输入个人 密码。 可用来设定在重复作业时的工 作速率。蜂鸣声提醒您必须开 始焊接的...

  • Page 57

    建议 参数描述 警告 工具设置 睡眠延时 设置工具在置放架上起并保 持所选温度到进入睡眠模式 的时间。焊嘴温度随即降到 睡眠温度（默认150ºc/302ºf 或者260ºc/500ºf只适用于 拆焊)。 睡眠温度 当工具在置放架时，焊嘴将达 到的设定温度。 固定一个温度 固定一个温度值范围在 （90-450ºc/190-840ºf）。 温度等级设置 类似于“固定一个温度”的参 数。在这种情况下，用户可以 根据不同的功率要求设置最多 3个温度值。 在防氧化和几秒内快捷升温 到工作温度，睡眠温度的设置 实现了两者之间的一种折中 方案。 非常适合需要在特定温度下焊 接多个组件。主机将拒绝任 何更改温...

  • Page 58

    休眠延时 设置工具从睡眠温度进入休 眠模式的时间。默认设置为 10分钟。这段时间之后，电 源被切断，焊嘴温度降至室 温。 温度修正 提供所选温度和实际温度之 间的更精确的修正。 此功能完全防止工具在置放 架上长时间不使用而产生的 氧化。 放置到置放架之前对工具做加 锡保养也有助于保护涂层，防 止焊嘴氧化，延长焊嘴寿命。 设置数值在±50°c(±90°f)以 实现零失误。jbc强烈推荐使 用tid-a或tia-a测温仪以获 得精确的读数。 焊嘴设置 增大默认值将加速焊嘴 的氧化和缩短其使用寿命。 当用户更换烙铁头类 型，此参数须重设至0°c/f 或者适合该烙铁头的温 度值。比如，为c245966...

  • Page 59: 维护

    在维护或储存之前需确保设备已经冷却。 -用玻璃清洁剂或抹布清洁主机屏幕。 使用抹布清洁外壳和工具。 酒精只可用来清洁金属部件。 -定期检查工具金属件及支架，确保清洁， 确保主机可以保持探测到工具状态。 -储存前，保持烙铁头清洁并加锡保养以防氧 化。 生锈或航脏的表面会减少传递到焊点的热 量。 -定期检查电线和管子。 -按如下图示更换熔断保险丝： 维护 1.推动黑色盖子取下保险丝。如有必要可使 用工具。 2. 将新的保险丝放入保险丝盒，并将其放入 工作台。 -更换任何受损的元件。仅使用jbc原装配件。 -修理必须由jbc专业技术服务人员进行。 定期清洁 www.Jbctools.Com 59.

  • Page 60: 安全

    -不要使用本产品用于焊接或返修以外的任何目的。不正确使用可能造成火灾。 -电源线必须插入核准的电源。确保使用前妥善接地。拔掉电源时握住插头，而不是电线。 -请勿在带电部件上操作。 -该工具在不使用时应放置在支架上，以激活休眠模式。烙铁头，金属部分和支架即使在焊台被切 断电源时仍旧是热的。小心轻放，包括调整支架位置时。 -设备开着时，切勿无人看管。 -请勿覆盖通风口。热量可引起易燃物品引燃。 -使用“无残渣”类锡丝，避免与皮肤或眼睛接触，以防刺激。 -小心焊接时产生的烟雾。 -保持工作场所干净整洁。操作时，为避免造成人身伤害，请穿戴适当的防护眼镜和手套。 -残锡液易引起灼伤，请小心处理。 -本产...

  • Page 61: 技术规格

    技术规格 cp-1e120v50/60hz.输入保险丝:2a.输出:23,5v.主机款式:cp-1e cp-2e230v50/60hz.输入保险丝:1a.输出:23,5v.主机款式:cp-2e cp-9e100v50/60hz.输入保险丝:2a.输出:23,5v.主机款式:cp-9e -重量: 2.7kg(5.95lb) -尺寸: 150x175x145mm(5.91x6.89x5.71in) -最高输出功率: 80w -温度范围: 90-450°c(190°-840°f)(±5%) - 焊接接地电阻: - 焊接接地电压: - 工作室温: 10-40ºc(50-104ºf) -usb连接焊台-...

  • Page 62: 分解图

    Exploded view · despiece · explosionszeichnung · 分解图 62.

  • Page 63: 有害物质含量表

    产品中有害物质的名称及含量 有害物质含量表 部件名称 有害物质 铅(pb) 汞(hg) 镉(cd) 六价铬 (cr(vi)) 多溴联苯 (pbb) 多溴二苯醚 (pbde) 烙铁头 o o o o o o 手柄 o o o o o o 电源线 o o o o o o 主机 o o o o o o 电源插座 o o o o o o 保险丝 o o o o o o 主开关 o o o o o o 电位连接 x o o o o o 变压器 o o o o o o 线路板 x o o o o o o表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在gb/t26572规定的限量要求以下。 x表示该有害物质至...

  • Page 64: Www.Jbctools.Com

    本产品不应被扔在垃圾筒内。 根据欧洲指令2012/19/eu，电子设备在其寿命结束后必须被收集并返回到授权回收工厂。 保修 jbc的2年保修涵盖了该设备所有的制造缺陷，包括更换有缺陷的零件和人工耗时。保修不包括因过度使用或误用 而产生的产品损坏。为了使保修有效，设备须返还至购买时的经销商处返修，邮资自理。 请在购买后30天内在www.Jbctools.Com/productregistration注册您的产品保修信息。 dieses produkt sollte nicht mit dem hausmüll entsorgt werden. In Übereinstimmung mit der...