1. DL manuals
  2. JBL
  3. Speakers
  4. ARENA 55IW
  5. Instruction Manual

JBL ARENA 55IW Instruction Manual - Caixa De Embutir

Manual is about: In-Wall Architectural Loudspeaker

Summary of ARENA 55IW

  • Page 1

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw in-wall architectural loudspeaker instruction manual.

  • Page 2

    2 jbl studio 2 in-wall architectural loudspeaker instruction manual english about jbl ® in-wall speakers for more than 68 years, jbl ® engineers have been involved in every aspect of music and film recording and reproduction, from live performances to the recordings you play on-the-go and in your ho...

  • Page 3

    3 jbl studio 2 in-wall architectural loudspeaker instruction manual english loudspeaker placement for distributed sound • since distributed sound is general sound throughout an area, place the loudspeakers as uniformly as possible for even sound coverage throughout the area. • place the left and rig...

  • Page 4

    4 jbl studio 2 in-wall architectural loudspeaker instruction manual english installation instructions jbl architectural speakers are extremely easy to install. However, if you are unable to understand and follow the instructions in this manual clearly and fully, or if you are unsure of your ability ...

  • Page 5

    5 jbl studio 2 in-wall architectural loudspeaker instruction manual english mounting the speakers for new construction if you wish to pre-install a rough-in frame for the speakers before the drywall is installed in new construction, you will need to purchase the correct rough-in frame kit for your l...

  • Page 6

    6 jbl studio 2 in-wall architectural loudspeaker instruction manual english 6. Insert the speaker straight into the mounting opening. Tighten the speaker clamp screws on the front of the speaker baffle. The speaker clamps will automatically rotate into position and begin clamping the speaker. • when...

  • Page 7

    7 jbl studio 2 in-wall architectural loudspeaker instruction manual english excessive output levels your jbl loudspeakers feature custom-designed transducers and high- quality network components featuring high-order filters with steep cutoffs that reduce the potential of damage to individual speaker...

  • Page 8: Mode D'Emploi

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw enceinte architecturale encastrée mode d'emploi.

  • Page 9

    9 enceinte architecturale murale jbl studio 2 mode d'emploi français prÉsentation des enceintes encastrÉes jbl ® depuis plus de 68 ans, les ingénieurs de jbl ® se consacrent à tous les aspects de l'enregistrement et de la reproduction de la musique et des films, des performances scéniques aux enregi...

  • Page 10

    10 enceinte architecturale murale jbl studio 2 mode d'emploi français positionnement des enceintes pour un son rÉparti • le son réparti étant le son général sur l'ensemble d'une zone, disposez les enceintes aussi uniformément que possible pour obtenir une couverture sonore égale sur toute la zone. •...

  • Page 11

    11 enceinte architecturale murale jbl studio 2 mode d'emploi français instructions d'installation les enceintes architecturales jbl sont extrêmement simples à installer. Cependant, si vous ne pouvez pas comprendre et suivre clairement et complètement les instructions du présent manuel, ou si vous n'...

  • Page 12

    12 enceinte architecturale murale jbl studio 2 mode d'emploi français montage des enceintes pour une construction neuve si vous souhaitez préinstaller uns structure de base pour les enceintes avant la pose des cloisons sèches dans une construction neuve, vous devrez acheter un kit de structure de ba...

  • Page 13

    13 enceinte architecturale murale jbl studio 2 mode d'emploi français 6. Insérez l'enceinte droit dans l'ouverture de montage. Serrez les vis de serrage de l'enceinte sur l'avant de son déflecteur. Les attaches de l'enceinte tourneront automatiquement en position et commenceront à serrer l'enceinte....

  • Page 14

    14 enceinte architecturale murale jbl studio 2 mode d'emploi français – : génération des fréquences élevées diminuée. Réglez le commutateur sur cette position si la pièce présente plusieurs caractéristiques qui reflètent l'énergie sonore haute fréquence, telles que des grandes fenêtres nues, des sol...

  • Page 15: Manual De Instrucciones

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw altavoz arquitectónico integrado mural manual de instrucciones.

  • Page 16

    16 altavoz arquitectónico integrado mural jbl studio 2 manual de instrucciones español acerca de los altavoces integrables murales jbl ® durante más de 68 años, los ingenieros de jbl ® se han implicado en cualquier aspecto de la grabación y reproducción de música y películas, desde conciertos en dir...

  • Page 17

    17 altavoz arquitectónico integrado mural jbl studio 2 manual de instrucciones español colocaciÓn del altavoz para obtener una buena distribuciÓn del sonido • puesto que el sonido distribuido se oye repartido por toda una zona, coloque los altavoces de la forma más uniforme posible para obtener una ...

  • Page 18

    18 altavoz arquitectónico integrado mural jbl studio 2 manual de instrucciones español instrucciones de instalaciÓn los altavoces arquitectónicos jbl son muy fáciles de instalar. No obstante, si no puede comprender y seguir las instrucciones de este manual totalmente y con claridad, o si no está seg...

  • Page 19

    19 altavoz arquitectónico integrado mural jbl studio 2 manual de instrucciones español montaje de los altavoces para nueva construcción si desea preinstalar un marco para encastar los altavoces antes de realizar el acabado de la pared en una construcción nueva, deberá comprar el kit de bastidor adec...

  • Page 20

    20 altavoz arquitectónico integrado mural jbl studio 2 manual de instrucciones español 6. Inserte el altavoz derecho en la abertura de montaje. Apriete los tornillos de los anclajes del altavoz en la parte delantera del sonodeflector del altavoz. Los anclajes del altavoz giran automáticamente hacia ...

  • Page 21

    21 altavoz arquitectónico integrado mural jbl studio 2 manual de instrucciones español –: disminuye la salida de alta frecuencia. Ajuste el conmutador en esta posición si la sala tiene muchos elementos que reflejen la energía del sonido de alta frecuencia, como grandes ventanas descubiertas, suelo d...

  • Page 22: Caixa De Embutir

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw e studio 2 55iw caixa de embutir manual de instruções.

  • Page 23

    23 linha jbl studio 2 de caixas de embutir manual de instruções english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia caixas de embutir jbl ® há mais de 68 anos, os engenheiros da jbl ® participam de todos os...

  • Page 24

    24 linha jbl studio 2 de caixas de embutir manual de instruções english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia posicionamento dos alto-falantes para distribuir melhor o som • como o som distribuído se ...

  • Page 25

    25 linha jbl studio 2 de caixas de embutir manual de instruções english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia instruÇÕes de instalaÇÃo as caixas de embutir jbl são facílimas de instalar. Entretanto, s...

  • Page 26

    26 linha jbl studio 2 de caixas de embutir manual de instruções english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia montagem das caixas de som construções novas se quiser pré-instalar um gabarito para os al...

  • Page 27

    27 linha jbl studio 2 de caixas de embutir manual de instruções english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 6. Introduza o alto-falante diretamente na abertura de montagem. Aperte os parafusos dos c...

  • Page 28

    28 linha jbl studio 2 de caixas de embutir manual de instruções english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia dimensÕes dimensões da abertura de montagem profundidade de montagem dimensões gerais (c/g...

  • Page 29: Wand-Einbaulautsprecher

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw wand-einbaulautsprecher bedienungsanleitung.

  • Page 30

    30 jbl studio 2 wand-einbaulautsprecher bedienungsanleitung deutsch Über die wand-einbaulautsprecher von jbl ® seit mehr als 68 jahren wirken die ingenieure von jbl ® an allen aspekten der aufzeichnungen und reproduktionen von musik- und filminhalten mit: von live-auftritten bis zu den hobby-aufnahm...

  • Page 31

    31 jbl studio 2 wand-einbaulautsprecher bedienungsanleitung deutsch platzierung der lautsprecher fÜr flÄchendeckende klangverteilung • um eine flächendeckende klangverteilung im gesamten raum zu erreichen, platziere die lautsprecher möglichst gleichmäßig innerhalb des zu beschallenden raumes. • plat...

  • Page 32

    32 jbl studio 2 wand-einbaulautsprecher bedienungsanleitung deutsch installationsanleitung die wand-einbaulautsprecher von jbl sind besonders einfach zu installieren. Solltest du die bedienungsanleitung jedoch nicht vollständig verstehen oder nachvollziehen können bzw. Unsicher sein, ob du die lauts...

  • Page 33

    33 jbl studio 2 wand-einbaulautsprecher bedienungsanleitung deutsch einbau der lautsprecher für den gebäudeneubau falls du im zuge eines neubaus vor der errichtung der trockenbauwände einen rahmen für die lautsprecher vorinstallieren möchtest, erwerbe dafür den entsprechenden einbausatz für dein lau...

  • Page 34

    34 jbl studio 2 wand-einbaulautsprecher bedienungsanleitung deutsch 6. Führe den lautsprecher gerade in die montageöffnung ein. Ziehe anschließend die klemmschrauben an der vorderseite der schallwand des lautsprechers fest. Die lautsprecherklemmen drehen sich automatisch in die richtige position und...

  • Page 35

    35 jbl studio 2 wand-einbaulautsprecher bedienungsanleitung deutsch –: reduzierte hochfrequenzausgabe. Bringe den regler in diese position, falls der raum die hochfrequente energie besonders stark reflektiert, beispielsweise durch große fenster ohne vorhang, fliesenböden und größere flächen unverste...

  • Page 36: Manuale D'Istruzioni

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw diffusori da parete per installazioni professionali manuale d'istruzioni.

  • Page 37

    37 diffusori da parete per installazioni professionali jbl studio 2 manuale d'istruzioni italiano informazioni relative ai diffusori da parete jbl ® per oltre 68 anni, i tecnici jbl ® si sono occupati di musica, di registrazione e riproduzione di filmati, dagli spettacoli dal vivo alle registrazioni...

  • Page 38

    38 diffusori da parete per installazioni professionali jbl studio 2 manuale d'istruzioni italiano posizionamento dei diffusori per un suono diffuso • poiché un suono diffuso è un suono generico riprodotto in una determinata area, posizionare gli altoparlanti nel modo più uniforme possibile per una c...

  • Page 39

    39 diffusori da parete per installazioni professionali jbl studio 2 manuale d'istruzioni italiano istruzioni di installazione i diffusori jbl per installazioni professionali sono estremamente facili da installare. Tuttavia, se non riuscite a capire ed a seguire le istruzioni di questo manuale in mod...

  • Page 40

    40 diffusori da parete per installazioni professionali jbl studio 2 manuale d'istruzioni italiano montaggio dei diffusori per nuove installazioni se si desidera pre-installare un telaio grezzo per i diffusori prima che il cartongesso sia installato in una nuova costruzione, è necessario acquistare i...

  • Page 41

    41 diffusori da parete per installazioni professionali jbl studio 2 manuale d'istruzioni italiano 6. Inserire il diffusore direttamente dentro il foro di montaggio. Serrare le viti di fissaggio del diffusore sulla facciata anteriore dell'altoparlante. I morsetti degli altoparlanti ruoteranno automat...

  • Page 42

    42 diffusori da parete per installazioni professionali jbl studio 2 manuale d'istruzioni italiano livelli di uscita eccessivi i vostri altoparlanti jbl sono dotati di trasduttori progettati appositamente e componenti del crossover di alta qualità con filtri di ordine elevato con tagli ripidi che rid...

  • Page 43: Wand Inbouwluidsprekers

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw wand inbouwluidsprekers handleiding.

  • Page 44

    44 jbl studio 2 wand inbouwluidsprekers handleiding english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia over jbl ® wand inbouwluidsprekers jbl ® ingenieurs zijn al meer dan 68 jaar betrokken bij alle aspect...

  • Page 45

    45 jbl studio 2 wand inbouwluidsprekers handleiding english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia luidsprekerplaatsing voor verspreid geluid • verspreid geluid betekent geluidmatig geluid in een bepaa...

  • Page 46

    46 jbl studio 2 wand inbouwluidsprekers handleiding english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia installatie-instructies jbl plafond inbouwluidsprekers zijn zeer eenvoudig te installeren. Echter, als...

  • Page 47

    47 jbl studio 2 wand inbouwluidsprekers handleiding english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia montage van de luidsprekers bij nieuwbouw als je bij nieuwbouw de luidsprekers wilt monteren voordat d...

  • Page 48

    48 jbl studio 2 wand inbouwluidsprekers handleiding english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 6. Schuif de luidspreker recht in the montage-openening. De luidspreker vastzetten met de klemschroeve...

  • Page 49

    49 jbl studio 2 wand inbouwluidsprekers handleiding english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia afmetingen afmetingen montage-opening inbouwdiepte totale afmetingen (m/grille) studio 2 6iw (h x b): ...

  • Page 50: Bruksanvisning

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw arkitektonisk høyttaler for innfelling i vegg bruksanvisning.

  • Page 51

    51 jbl studio 2 arkitektonisk høyttaler for innfelling i vegg bruksanvisning english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia om jbl ® vegginnfellingshØyttalere. I mer enn 68 år, har jbl ® -ingeniørene v...

  • Page 52

    52 jbl studio 2 arkitektonisk høyttaler for innfelling i vegg bruksanvisning english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia hØyttalerplassering for distribuert lyd • siden distribuert lyd er generell l...

  • Page 53

    53 jbl studio 2 arkitektonisk høyttaler for innfelling i vegg bruksanvisning english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia installasjonsinstrukser jbl arkitektoniske høyttalere er svært enkle å monter...

  • Page 54

    54 jbl studio 2 arkitektonisk høyttaler for innfelling i vegg bruksanvisning english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia montering av hØyttalere for nybygg hvis du ønsker å forhåndsinstallere en inn...

  • Page 55

    55 jbl studio 2 arkitektonisk høyttaler for innfelling i vegg bruksanvisning english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 6. Sett høyttaleren rett inn i monteringsåpningen. Stram høyttalerklemskruene...

  • Page 56

    56 jbl studio 2 arkitektonisk høyttaler for innfelling i vegg bruksanvisning english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia mÅl dimensjoner på monteringsåpning monteringsdybde totale dimensjoner (m/gri...

  • Page 57: Käyttöohjekirja

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw arkkitehtuurillinen seinäkaiutin käyttöohjekirja.

  • Page 58

    58 jbl studio 2 arkkitehtuurillinen seinäkaiutin käyttöohjekirja suomi koskien jbl ® -seinÄkaiuttimia yli 68 vuoden ajan, jbl: ® suunnittelijat ovat osallistuneet kaikkiin ulottuvuuksiin musiikin ja elokuvien tallennuksessa, aina live-esiintymisten tallenteiden uudelleen tuotannosta niihin tallentei...

  • Page 59

    59 jbl studio 2 arkkitehtuurillinen seinäkaiutin käyttöohjekirja suomi kaiuttimen sijoittaminen tasaisen ÄÄnenjaon toteuttamiseksi • koska ääni jakautuu koko alueelle, aseta kaiuttimet mahdollisimman yhdenmukaisesti tasaista ääntä varten. • aseta vasen ja oikea kaiutin paikkoihin suunnilleen samalle...

  • Page 60

    60 jbl studio 2 arkkitehtuurillinen seinäkaiutin käyttöohjekirja suomi asennusohjeet jbl arkkitehtuurilliset kaiuttimet ovat erittäin helppoja asentaa. Jos et kuitenkaan pysty ymmärtämään ja noudattamaan tämän käyttöoppaan ohjeita selkeästi ja täysimittaisesti, tai jos epäilet kykyäsi asentaa nämä k...

  • Page 61

    61 jbl studio 2 arkkitehtuurillinen seinäkaiutin käyttöohjekirja suomi kaiuttimien sijoitus uusiin rakennelmiin jos haluat esiasentaa esikehyksen kaiuttimille ennen kipsiseinän asennusta uuteen rakennelmaan, sinun tulee hankkia oikea kehyspakkaus kaiutinmallillesi valtuutetulta jbl-myyjältä. Yksityi...

  • Page 62

    62 jbl studio 2 arkkitehtuurillinen seinäkaiutin käyttöohjekirja suomi 6. Aseta kaiutin suoraan paikalleen kiinnitysaukkoon. Kiristä kaiuttimen kiinnityslevyssä sijaitsevat kiristysruuvit. Kaiuttimen kiristimet kiertyvät automaattisesti paikoilleen ja alkavat alkavat kiristää kaiutinta. • havaitessa...

  • Page 63

    63 jbl studio 2 arkkitehtuurillinen seinäkaiutin käyttöohjekirja suomi liialliset lÄhtÖtasot jbl-kaiuttimesi sisältävät räätälöidyt elementit ja korkealaatuiset piirikomponentit ylemmän asteen suodattimilla jyrkkine vaimennuksineen, vähentäen siten vahingon mahdollisuutta yksittäisille kaiutinelemen...

  • Page 64

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw Встраиваемая внутристенная акустическая система Руководство пользователя.

  • Page 65

    65 Встраиваемая внутристенная акустическая система серии jbl studio 2 Руководство пользователя english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia О ВНУТРИСТЕННЫХ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМАХ jbl ® Вот уже более 6...

  • Page 66

    66 Встраиваемая внутристенная акустическая система серии jbl studio 2 Руководство пользователя english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ Р...

  • Page 67

    67 Встраиваемая внутристенная акустическая система серии jbl studio 2 Руководство пользователя english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Акустические системы архитектурной ...

  • Page 68

    68 Встраиваемая внутристенная акустическая система серии jbl studio 2 Руководство пользователя english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia УСТАНОВКА АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ На этапе стройки Если вы хот...

  • Page 69

    69 Встраиваемая внутристенная акустическая система серии jbl studio 2 Руководство пользователя english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 6. Расположив колонку горизонтально, вставьте ее в монтажно...

  • Page 70

    70 Встраиваемая внутристенная акустическая система серии jbl studio 2 Руководство пользователя english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia ИЗБЫТОЧНЫЕ УРОВНИ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА Данные акустические сис...

  • Page 71: Bruksanvisning

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw arkitektonisk inbyggnadshögtalare bruksanvisning.

  • Page 72

    72 den arkitektoniska inbyggdnadshögtalaren jbl studio 2 bruksanvisning english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia om jbl ® :s inbyggnadshÖgtalare i över 68 år har jbl ® -ingenjörer varit delaktiga...

  • Page 73

    73 den arkitektoniska inbyggdnadshögtalaren jbl studio 2 bruksanvisning english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia hÖgtalarplacering fÖr distribuerat ljud • eftersom distribuerat ljud sprids i ett ...

  • Page 74

    74 den arkitektoniska inbyggdnadshögtalaren jbl studio 2 bruksanvisning english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia monteringsanvisningar arkitektoniska högtalare från jbl är extremt lätta att monte...

  • Page 75

    75 den arkitektoniska inbyggdnadshögtalaren jbl studio 2 bruksanvisning english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia montera hÖgtalarna för nybyggnation om du vill förinstallera en monteringsram för ...

  • Page 76

    76 den arkitektoniska inbyggdnadshögtalaren jbl studio 2 bruksanvisning english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 6. För in högtalaren rakt in i monteringshålet. Dra åt klämmornas skruvar på högta...

  • Page 77

    77 den arkitektoniska inbyggdnadshögtalaren jbl studio 2 bruksanvisning english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia mÅtt diameter på monteringsöppning monteringsdjup totala dimensioner (med galler) ...

  • Page 78: Betjeningsvejledning

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw vægintegrerbar arkitekthøjttaler betjeningsvejledning.

  • Page 79

    79 jbl studio 2 vægintegrerbar arkitekthøjttaler betjeningsvejledning dansk om jbl ® vÆghØjttalere i over 68 år har jbl ® 's ingeniører været involveret i hvert enkelt aspekt af optagelse og gengivelse af musik og film – fra live-koncerter til optagelser, du afspiller på farten og i dit hjem, i din ...

  • Page 80

    80 jbl studio 2 vægintegrerbar arkitekthøjttaler betjeningsvejledning dansk hØjttaler-placering for optimal lyd- spredning • for at optimere lyden til det ønskede lytte-område skal højttalerne placeres så symmetrisk som muligt. • placer den venstre og højre højttaler på omtrentligt samme afstand af ...

  • Page 81

    81 jbl studio 2 vægintegrerbar arkitekthøjttaler betjeningsvejledning dansk installationsinstruktioner jbl's arkitekthøjttalere er yderst nemme at installere. Hvis du ikke kan forstå og følge instruktionerne i denne vejledning klart og fuldstændigt, eller hvis du er i tvivl om, hvorvidt du er i stan...

  • Page 82

    82 jbl studio 2 vægintegrerbar arkitekthøjttaler betjeningsvejledning dansk montering af hØjttalerne ved nykonstruktion hvis du vil præinstallere en grovramme til højttalerne, før gipsvæggen monteres i en nykonstruktion, skal du købe det rette grovrammesæt til din højttalermodel hos din autoriserede...

  • Page 83

    83 jbl studio 2 vægintegrerbar arkitekthøjttaler betjeningsvejledning dansk 6. Sæt højttaleren lige ind i monteringsåbningen. Tilstram højttalerens klemmeskruer på forsiden af højttalerens baffel. Højttalerens klemmer vil automatisk dreje i position og fiksere højttaleren. • når du begynder at mærke...

  • Page 84

    84 jbl studio 2 vægintegrerbar arkitekthøjttaler betjeningsvejledning dansk voldsomme udgangsniveauer dine højttalere fra jbl leveres med specialdesignede transducere og højkvalitative netværkskomponenter med superfine filtre med skrå udskæringer, der reducerer risikoen for skader på enkelte højttal...

  • Page 85: 取扱説明書

    Studio 2 6iw 、 studio 2 8iw 、 studio 2 55iw インウォール･アーキテクチュアル･ラウドスピーカー 取扱説明書.

  • Page 86

    86 jbl studio 2 ( スタジオ 2) インウォール･アーキテクチュアル･ラウドスピーカー 取扱説明書 日本語 jbl ® インウォール･スピーカーについて 68 年以上の間、 jbl ® のエンジニアたちは、ライブ･パフォーマン スから音楽のレコーディングまで、あらゆる再生シーンに関わ ってきました。 インウォール･ラウドスピーカーの特徴 • ラバーサラウンドのロングスロー･ウーファーが低歪みで 高出力を実現します。 • 一体型ウェーブガイド搭載シルクドーム･ツイーターが軸 上および軸外の両方で最適なレスポンスを実現します。 • 高次クロスオーバー･ネットワークが正確な音質再生を...

  • Page 87

    87 jbl studio 2 ( スタジオ 2) インウォール･アーキテクチュアル･ラウドスピーカー 取扱説明書 日本語 分散型サウンド用ラウドスピーカーの設置 • 分散型サウンドはエリア全体への包括的サウンドなので、 エリア全体がサウンドの届く範囲でも、できるだけ等間隔 でラウドスピーカーを設置してください。 • 基本的なリスニング位置から大体同じ距離に左右のスピ ーカーを設置してください。 • サウンドが大きくなりすぎる「ホットスポット」を避けるた め、もっと多数のラウドスピーカーを使って各スピーカー のボリュームを下げるように設定してください。 2 チャンネル･ステレオ用ラウドスピーカ...

  • Page 88

    88 jbl studio 2 ( スタジオ 2) インウォール･アーキテクチュアル･ラウドスピーカー 取扱説明書 日本語 設置上の注意 jbl アーキテクチュアル･スピーカーの設置は非常に簡単です。 しかし、この説明書の指示がはっきりと完全に理解、および従 うことができない場合、またはこのラウドスピーカーを適切に 設置する自信がない場合は、販売店または資格のある設置業 者にご連絡ください。 警告： harman international( ハーマン･インター ナショナル ) は不適切な金具の設置、または不 適切な設置により落下したラウドスピーカーか ら生じる人体への損傷または製品のダメージ...

  • Page 89

    89 jbl studio 2 ( スタジオ 2) インウォール･アーキテクチュアル･ラウドスピーカー 取扱説明書 日本語 スピーカーの取り付け 新しい構成のために 新しい構成でドライ･ウォールが設置される前に、スピーカー 用のラフ･イン･フレームをあらかじめ設置したい場合は、 jbl 公認販売店からお持ちのラウドスピーカー･モデルの正規の ラフ･イン･フレーム･キットを購入する必要があります。取り 付けの詳細な説明書がラフ･イン･キットに同梱されていま す。ドライ･ウォールに設置後、設置説明書の、以下にある 「既 存の構成のために」 に従ってください。 既存の構成のために 注意 : この説明...

  • Page 90

    90 jbl studio 2 ( スタジオ 2) インウォール･アーキテクチュアル･ラウドスピーカー 取扱説明書 日本語 6. 取り付け穴にスピーカーをまっすぐはめ込んでください。ス ピーカーバッフルがある面のスピーカー留め金のねじを締 めてください。スピーカーの留め金が自動的に所定の位置 まで回転し、スピーカーのクランピングを始めます。 • ねじの抵抗が感じられれば、スピーカーの固定は成功して います。 重要 : 常にロ - トルク設定をお使いください。決して留め金 のねじを締めすぎないこと スピーカーをま っすぐ取り付け 穴にはめ込む 取り付け 穴内部の 全ての留 め金 留め金ねじ を締...

  • Page 91

    91 jbl studio 2 ( スタジオ 2) インウォール･アーキテクチュアル･ラウドスピーカー 取扱説明書 日本語 高周波レベルコントロール 高周波レベルコントロールにより、スピーカーの高周波出力 を微調整し、様々なアコースティック環境を補正することがで きます。コントロールには 3 つの設定があります。 + ：高周波出力が増加します。 厚いカーペット、カーテン、布で 覆われた家具のような高周波サウンドエネルギーを吸収する 多くの要素が部屋にある場合、このポジションにスイッチをセ ットします。 0 ：ノーマルな高周波出力です。 ほとんどの設置ではこのポジシ ョンにスイッチをセットします...

  • Page 92: Instrukcja Obsługi

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw montażowy ścienny zestaw głośnikowy instrukcja obsługi.

  • Page 93

    93 montażowy ścienny zestaw głośnikowy jbl studio 2 instrukcja obsługi english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia montaŻowe Ścienne zestawy gŁoŚnikowe jbl ® od ponad 68 lat inżynierowe jbl ® są zaa...

  • Page 94

    94 montażowy ścienny zestaw głośnikowy jbl studio 2 instrukcja obsługi english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia rozmieszczenie zestawÓw gŁoŚnikowych w celu uzyskania odpowiedniej sceny dŹwiĘkowej...

  • Page 95

    95 montażowy ścienny zestaw głośnikowy jbl studio 2 instrukcja obsługi english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia instrukcja instalacji montażowe zestawy głośnikowe jbl można zainstalować wyjątkowo...

  • Page 96

    96 montażowy ścienny zestaw głośnikowy jbl studio 2 instrukcja obsługi english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia montaŻ zestawÓw gŁoŚnikowych w przypadku nowych konstrukcji w celu zamontowania ram...

  • Page 97

    97 montażowy ścienny zestaw głośnikowy jbl studio 2 instrukcja obsługi english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 6. Umieścić głośnik bezpośrednio w wycięciu montażowym. Dokręcić śruby zacisków moc...

  • Page 98

    98 montażowy ścienny zestaw głośnikowy jbl studio 2 instrukcja obsługi english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia wymiary wymiary wycięcia montażowego głębokość montażu wymiary ogólne (z maskownicą...

  • Page 99: 벽

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw 벽 설치 아키텍처 라우드스피커 사용 설명서.

  • Page 100

    100 jbl studio 2 벽 설치 아키텍처 라우드스피커 사용 설명서 english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia jbl ® 벽 설치 스피커 정보 68 년의 역사 동안 jbl ® 엔지니어는 실황 공연부터 가정 , 자동차 , 사무실에서 듣거나 이동하면서 듣는 음악까지 , 음악과 필름 녹화 및 재생 등 모든 부문에 참여...

  • Page 101

    101 jbl studio 2 벽 설치 아키텍처 라우드스피커 사용 설명서 english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 분산형 사운드의 라우드스피커 배치 • 분산형 사운드는 영역 전체의 일반적인 사운드이므로 영역 전체에서 균등한 사운드를 보장하기 위해 가능한 일정하게 라우드스피커를 배치합니다 . • 주 청취 위치에서 거의...

  • Page 102

    102 jbl studio 2 벽 설치 아키텍처 라우드스피커 사용 설명서 english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 설치 지침 jbl 아키텍처 스피커는 설치가 매우 용이합니다 . 그러나 본 설명서의 지침을 명확하게 완전히 이해하지 못하고 준수할 수 없는 경우 또는 라우드스피커를 제대로 설치할 수 있을지 확실하지 않을 ...

  • Page 103

    103 jbl studio 2 벽 설치 아키텍처 라우드스피커 사용 설명서 english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 스피커 설치 새 구조의 경우 새 구조에 석고판을 설치하기 전에 스피커에 사용할 간편 프레임을 사전 설치하려면 공인 jbl 대리점에서 라우드스피커 모델에 맞는 올바른 간편 프레임 키트를 구입해야 합니다 ....

  • Page 104

    104 jbl studio 2 벽 설치 아키텍처 라우드스피커 사용 설명서 english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 6. 스피커를 장착 입구에 똑바로 삽입합니다 . 스피커 배플 전면에 있는 스피커 클램프 나사를 조입니다 . 스피커 클램프가 제 위치로 자동으로 회전되고 스피커가 클램프로 고정됩니다 . • 나사에 저항이 ...

  • Page 105

    105 jbl studio 2 벽 설치 아키텍처 라우드스피커 사용 설명서 english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 과도한 출력 레벨 jbl 라우드스피커에는 개별 스피커 드라이버의 손상 가능성을 줄이고 극한의 작동 조건에서 라우드스피커의 성능을 일정하게 유지할 수 있는 고가의 차단 장치와 함께 고차 필터가 장착된 고품...

  • Page 106

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw 入墙式建筑扬声器 指引手册.

  • Page 107

    107 jbl studio 2 入墙式建筑扬声器 指引手册 中文 关于 jbl ® 入墙式扬声器 68 年来， jbl ® 工程师一直参与到音乐和电影录制和重现的各 个制作环节中，包括现场表演以及在路上、家里、车辆中或 办公室播放您录制的音频等等。我们自信这款 jbl 系统能将每 一个音符化为最顶级的听觉享受，让您沉醉其中。我们坚信 当您需要购置更多音频设备时， jbl 产品必将是您的首选。 入墙式扬声器亮点 • 带橡胶环的长冲程低音扬声器确保高输出和低失真。 • 带集成波导的 1" (25mm) 柔丝球顶高音扬声器确保优化的 同轴和离轴响应。 • 高阶分频网络带来超准确的音色重现。 产品注...

  • Page 108

    108 jbl studio 2 入墙式建筑扬声器 指引手册 中文 适于分布式声音的扬声器布置 • 由于分布式声音为遍及某一区域的一般声音，因此应尽 可能均匀地布置各个扬声器，使该区域的各个位置声音 覆盖达到均衡。 • 将左右两侧的扬声器摆放在距主要收听区域距离尽量相 等的位置。 • 为避免产生音量过大的“热点”区域，应计划使用更多 的扬声器，并将各个扬声器的音量调低。 双声道立体声扬声器布置 将左右两侧的扬声器摆放在距主要收听区域距离相等（或尽 量相等）的位置。各扬声器距其最近的侧面墙的距离也应尽 量与该等距离接近。 等距 等距 左扬声器 右扬声器 理想情况下，左右两侧的扬声器之间的距离应比...

  • Page 109

    109 jbl studio 2 入墙式建筑扬声器 指引手册 中文 安装说明 jbl 建筑扬声器安装极为简便。但是，如果您无法清晰而充分 地理解和遵守本手册中的说明，或者您没有把握以适当方式 安装这些扬声器，请联系您的经销商或合格的安装员。 警 告 ： 对 于 硬 件 的 不 当 安 装 或 因 不 当 安 装 或 扬 声 器 掉 落 导 致 的 人 身 伤 害 或 产 品 损 坏， harman international 概不承担任何责任。 连接至功放 警示：关断电源 在完全安装扬声器之前，您必须连接扬声器线缆。为避免安 装过程中发生电气短路和电涌而对音频系统及您自身造成损 坏或伤害，请在...

  • Page 110

    110 jbl studio 2 入墙式建筑扬声器 指引手册 中文 安装扬声器 新建成的房间 如果您希望在新建成的房间中安装干式墙之前预安装扬声器 的简易框架，您将需要从您的授权 jbl 经销商处购买正确的 简易框架套件。详细指引随附于该简易框架套件。在安装好 干式墙之后，请按照以下的“已装修完成的房间”中的安装 说明进行操作。 已装修完成的房间 注意：本手册涵盖的安装程序适于所有型号。 1. 确保干式墙、胶合板或其他墙壁材料的厚度为 1/2 英寸至 2 英寸（ 13 毫米至 51 毫米），且可以承受安装的扬声器的 重量。 确保提供的安装模板的边缘与墙背后的椽或其他障碍物之间 的距离至少达到 ...

  • Page 111

    111 jbl studio 2 入墙式建筑扬声器 指引手册 中文 6. 将扬声器插入安装开口。拧紧扬声器挡板前端的扬声器夹 螺钉。此时扬声器夹将自动旋转到位并夹紧扬声器。 • 感到螺钉有阻力时，表明已成功夹紧扬声器。 重要信息：始终使用低扭矩设置。切勿拧得过紧。 将扬声器笔直插 入安装开孔 安装开孔 内部的所 有夹子 拧紧夹紧 螺钉 7. 连 接 随 附 网 罩 。 扬 声 器 框 架 中 的 强 大 磁 铁 将 牢 牢 固 定 网罩。 连接随附网罩 网罩喷漆 您可以对 jbl 建筑扬声器网罩进行喷漆，以配合任何室内布 置风格。如果您希望更换网罩的颜色，可以将网罩的缎面当 做是底漆。为达到最...

  • Page 112

    112 jbl studio 2 入墙式建筑扬声器 指引手册 中文 过量输出电平 您的 jbl 扬声器具有定制设计的换能器和高品质的网络组件， 支持配有锐截止的高阶滤波器，可有效降低对个别扬声器的 潜在破坏，有助于扬声器在极端操作条件下维持一贯的高水 准。然而，所有扬声器在连续播放时都有其极限。要突破这 些局限，请勿在播放时使用会使声音失真或不自然的音量。 获取服务 如需获取服务，请联系授权 jbl 经销商。有关更多信息，请 参阅以下“有限质保”。 尺寸 安装开口尺寸 安装厚度 总体尺寸（宽 / 网罩） studio 2 6iw （高 x 宽）： 9-13/16" x 7-9/32" (249...

  • Page 113

    Studio 2 6iw 、 studio 2 8iw 、 studio 2 55iw 牆內建築系列喇叭 使用手冊.

  • Page 114

    114 jbl studio 2 牆內建築系列喇叭 使用手冊 english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 關於 jbl ® 牆內喇叭 超過 68 年來， jbl ® 公司一直都涉入到了音樂、電影錄製和 重現的各個製作環節中，包括現場表演以及家裡、車輛或 在路上中播放您錄製的音訊，等等。我們相信，您所選擇的 jbl 系統能為您提供所期望的每一個娛樂細節...

  • Page 115

    115 jbl studio 2 牆內建築系列喇叭 使用手冊 english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 取得分布式聲音的喇叭放置 • 由於分布式聲音在區域內採用常規音效，因此需要將喇 叭均勻放置，以在區域內傳遞均勻的聲音覆蓋。 • 將左右喇叭放置在與主要聆聽位置保持大致相同距離的 位置。 • 為了避免出現聲音太大的「熱點」，請計劃使用更多喇 叭，讓...

  • Page 116

    116 jbl studio 2 牆內建築系列喇叭 使用手冊 english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 安裝說明 jbl 建築系列喇叭安裝極其簡便。但是，若您不能清楚完整 地理解並遵循本手冊中的說明，或者不確定能否正確安裝這 些喇叭，請聯絡經銷商或合格的安裝人員。 警告： harman international 對硬體的不當安 裝或因不當安裝或喇...

  • Page 117

    117 jbl studio 2 牆內建築系列喇叭 使用手冊 english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 安裝喇叭 對於新建築 若您希望在新建築中安裝石膏板前為喇叭預安裝支撐框架， 需要向授權的 jbl 經銷商購買適於您的喇叭型號的適當支撐 框架套件。支撐套件隨附詳細的安裝說明。在安裝石膏板 後，請遵循以下 對於現有建築 中的安裝說明。 對於現有建築...

  • Page 118

    118 jbl studio 2 牆內建築系列喇叭 使用手冊 english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 6. 將喇叭直接插入安裝口。擰緊喇叭擋板前面的喇叭夾緊螺 釘。喇叭夾將自動轉動到位並開始夾緊喇叭。 • 當您注意到螺釘的阻力時，喇叭已成功夾緊。 重要事項：務必使用低扭矩設定。切勿將夾緊螺釘擰 得過緊 擰緊夾 緊螺釘 將喇叭直接 插入安裝口 安裝...

  • Page 119

    119 jbl studio 2 牆內建築系列喇叭 使用手冊 english français español português do brasil deutsch italiano nederlands norsk suomi Русский svenska dansk 日本語 polski 한글 中文 繁體中文 bahasa indonesia 尺寸 安裝口尺寸 安裝深度 總尺寸（含格柵） studio 2 6iw （高 x 寬）： 9-13/16 英吋 x 7-9/32 英吋 （ 249 公釐 x 185 公釐） 3-19/32 英吋 （ 91 公釐） （高 x 寬）： 10-7/8 ...

  • Page 120: Panduan Instruksi

    Studio 2 6iw, studio 2 8iw, studio 2 55iw pengeras suara arsitektur dinding panduan instruksi.

  • Page 121

    121 pengeras suara arsitektur dinding jbl studio 2 panduan instruksi bahasa indonesia tentang speaker dinding jbl ® selama lebih dari 68 tahun, para insinyur jbl ® telah berperan dalam setiap aspek musik, perekaman film, dan reproduksi pertunjukan langsung hingga rekaman yang anda putar di rumah, mo...

  • Page 122

    122 pengeras suara arsitektur dinding jbl studio 2 panduan instruksi bahasa indonesia penempatan pengeras suara untuk suara yang menyebar • karena suara yang menyebar merupakan suara yang umum terdengar di seluruh area, tempatkan pengeras suara seseimbang mungkin agar suara dapat melingkupi seluruh ...

  • Page 123

    123 pengeras suara arsitektur dinding jbl studio 2 panduan instruksi bahasa indonesia instruksi pemasangan speaker arsitektur jbl sangat mudah dipasang. Namun, jika anda belum mampu memahami dan mengikuti instruksi dalam panduan ini seluruhnya dengan jelas, atau jika anda belum yakin akan kemampuan ...

  • Page 124

    124 pengeras suara arsitektur dinding jbl studio 2 panduan instruksi bahasa indonesia menempatkan speaker untuk konstruksi baru jika anda ingin memasang kerangka kasar speaker sebelum drywall dipasang dalam konstruksi baru, anda perlu membeli kit kerangka kasar yang tepat untuk model pengeras suara ...

  • Page 125

    125 pengeras suara arsitektur dinding jbl studio 2 panduan instruksi bahasa indonesia 6. Masukkan speaker langsung ke dalam bukaan dudukan. Kencangkan sekrup penjepit speaker pada bagian depan sekat speaker. Penjepit speaker akan secara otomatis berputar ke dalam posisinya dan mulai menjepit speaker...

  • Page 126

    126 pengeras suara arsitektur dinding jbl studio 2 panduan instruksi bahasa indonesia dimensi dimensi bukaan dudukan kedalaman dudukan dimensi keseluruhan (tanpa kisi) studio 2 6iw (t x l): 9-13/16" x 7-9/32" (249 mm x 185 mm) 3-19/32" (91 mm) (t x l): 10-7/8" x 8-11/32" (276 mm x 212 mm) studio 2 8...

  • Page 127

    Harman international industries, incorporated 8500 balboa blvd., northridge, ca 91329 © 2015 harman international industries, incorporated. All rights reserved. Jbl is a trademark of harman international industries, incorporated, registered in the united states and/or other countries. Features, spec...